1
00:00:28,833 --> 00:00:31,127
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:44,971 --> 00:00:47,807
[طقطقة الآلة الكاتبة]

3
00:00:50,768 --> 00:00:53,896
[الراوي] <i>في أي قصة،
إذا كانت قصة جيدة،</i>

4
00:00:54,479 --> 00:00:56,273
<i>هناك ما يمكن رؤيته</i>

5
00:00:56,773 --> 00:00:58,483
<i>وما خفي.</i>

6
00:00:58,566 --> 00:01:01,235
[تلاطم الأمواج]

7
00:01:01,318 --> 00:01:04,821
<i>وهذا صحيح بشكل خاص
في قصص الحرب.</i>

8
00:01:16,290 --> 00:01:17,999
<i>هذه هي الحرب التي نراها</i>

9
00:01:18,499 --> 00:01:21,127
<i>مسابقة القنابل والرصاص</i>

10
00:01:22,253 --> 00:01:24,587
<i>الشجاعة، والتضحية،</i>

11
00:01:25,088 --> 00:01:26,589
<i>والقوة الغاشمة.</i>

12
00:01:27,090 --> 00:01:28,591
<i>بينما نقوم بإحصاء الفائزين،</i>

13
00:01:29,091 --> 00:01:30,092
<i>الخاسرون</i>

14
00:01:30,592 --> 00:01:31,593
<i>والموتى.</i>

15
00:01:31,677 --> 00:01:33,679
[المطر، الأمواج المتلاطمة]

16
00:01:36,056 --> 00:01:38,641
الآن يا رجال! ارفع!

17
00:01:39,434 --> 00:01:41,435
[أزيز السونار]

18
00:01:43,979 --> 00:01:46,105
[الراوي] <i>لكن جنبًا إلى جنب مع هذه الحرب</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,399
<i>يتم شن حرب أخرى.</i>

20
00:01:48,900 --> 00:01:51,694
<i>ساحة معركة بظلال اللون الرمادي</i>

21
00:01:52,194 --> 00:01:53,779
<i>لعب دوره في الخداع</i>

22
00:01:54,279 --> 00:01:55,322
<i>الإغواء</i>

23
00:01:55,822 --> 00:01:57,074
<i>وسوء النية.</i>

24
00:02:00,576 --> 00:02:02,411
<i>المشاركين غريبون.</i>

25
00:02:03,412 --> 00:02:05,246
<i>نادرًا ما تكون كما تبدو</i>

26
00:02:05,914 --> 00:02:07,832
<i>والخيال والواقع ضبابيان.</i>

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,250
[طقطقة الآلة الكاتبة]

28
00:02:10,335 --> 00:02:13,879
<i>هذه الحرب عبارة عن برية من المرايا</i>

29
00:02:15,004 --> 00:02:16,465
<i>فيها الحقيقة</i>

30
00:02:16,548 --> 00:02:19,550
<i>محمي بواسطة حارس شخصي من الأكاذيب.</i>

31
00:02:20,926 --> 00:02:22,470
من أجل محبة المسيح.

32
00:02:24,012 --> 00:02:25,430
كان يجب أن نسمع الآن.

33
00:02:25,513 --> 00:02:27,932
[طقطقة الآلة الكاتبة]

34
00:02:28,015 --> 00:02:29,976
<i>هذه حربنا.</i>

35
00:02:34,104 --> 00:02:36,106
[المطر، الأمواج المتلاطمة]

36
00:02:37,732 --> 00:02:39,734
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

37
00:02:47,365 --> 00:02:48,366
عزيزي الله.

38
00:03:20,101 --> 00:03:21,102
يصلي.

39
00:03:37,908 --> 00:03:40,493
[طقطقة teletype]

40
00:03:49,959 --> 00:03:54,755
[طقطقة الآلة الكاتبة]

41
00:04:00,092 --> 00:04:03,804
[رجل] <i>كما نظرت للأعلى
إلى السماء المظلمة ونذر،</i>

42
00:04:04,930 --> 00:04:08,349
<ط> وأود أن أعطي البلد القديم
يوم آخر يناسبني في شيء ما،</i>

43
00:04:08,849 --> 00:04:10,267
<i>وإذا لم يحدث شيء،</i>

44
00:04:10,351 --> 00:04:12,352
سأستقل القارب التالي إلى كيب.

45
00:04:13,437 --> 00:04:17,315
وكان حينها،
بينما كنت أضع مفتاحي في الباب،

46
00:04:17,398 --> 00:04:19,567
<i>لاحظت وجود رجل عند مرفقي.</i>

47
00:04:20,109 --> 00:04:24,029
لم أراه يقترب.
وظهوره المفاجئ جعلني أبدأ.

48
00:04:25,113 --> 00:04:28,282
"هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟"
قال الرجل

49
00:04:28,366 --> 00:04:29,992
تثبيت صوته مع الجهد.

50
00:04:30,076 --> 00:04:32,953
ولو كنا نحن، أوميغا،
هل نسمح له بالدخول؟

51
00:04:33,036 --> 00:04:35,706
يعتمد على ما إذا كان أم لا
كان يعرف الرمز، أيها العميل زيد.

52
00:04:36,748 --> 00:04:38,142
<i>لم يكد يدخل من الباب...</i>

53
00:04:38,166 --> 00:04:39,834
لقد <i>سمح</i> له بالدخول.

54
00:04:39,917 --> 00:04:43,045
...عندما يكون الرجل الغريب الصغير
سكب لنفسه كأسًا من الويسكي القوي،

55
00:04:43,921 --> 00:04:45,422
شربته على ثلاث جرعات.

56
00:04:46,465 --> 00:04:47,549
قال: "عفوا".

57
00:04:48,257 --> 00:04:49,800
"أنا منزعج قليلاً الليلة."

58
00:04:49,883 --> 00:04:54,346
"كما ترى، لقد حدث ذلك
في هذه اللحظة ليكون ميتا."

59
00:04:56,639 --> 00:04:58,850
أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل القراءة.

60
00:04:58,933 --> 00:05:01,060
غدًا يوم المغامرة العالية، أيها العميل.

61
00:05:01,143 --> 00:05:03,520
أعتقد أنه من الأفضل أن تنام. [قبلة]

62
00:05:07,565 --> 00:05:08,691
إنهم هنا.

63
00:05:10,275 --> 00:05:11,276
ليلة سعيدة.

64
00:05:18,241 --> 00:05:21,869
[رجل] هذه الأطعمة الشهية الرائعة
هو الجبن الأفغاني

65
00:05:21,952 --> 00:05:25,580
مصنوعة من الحليب
من خروف طويل القرون ومريض بالحب.

66
00:05:25,663 --> 00:05:27,540
لابد أنك مهرب يا (إيفور).

67
00:05:28,040 --> 00:05:30,417
الجبن الغريب، والبقية منا على حصص الإعاشة.

68
00:05:31,085 --> 00:05:33,254
أستطيع أن أتدبر أمري
مكتبك الأمامي، كما تعلم،

69
00:05:33,754 --> 00:05:34,880
في رابطة أكلة الجبن.

70
00:05:34,963 --> 00:05:37,923
هل تركك أخي عاطلاً عن العمل؟
هيستر، الآن بعد أن يتقاعد؟

71
00:05:38,008 --> 00:05:39,175
أوه، هل هذه هي الإشاعة؟

72
00:05:39,259 --> 00:05:41,260
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
سبب هذا الحزب .

73
00:05:41,761 --> 00:05:42,762
هل أنت لا تتقاعد؟

74
00:05:42,763 --> 00:05:45,054
لقد كتبت خطابا جميلا
قائلا أنت.

75
00:05:45,139 --> 00:05:47,821
حسنًا، أقترح عليك أن تكتب
خطاب جميل قائلا أنني لست كذلك.

76
00:05:47,849 --> 00:05:49,892
هذه مجرد فجوة.

77
00:05:49,976 --> 00:05:52,019
الإمدادات البحرية.
إنه خارج لجلدهم في الشكل.

78
00:05:52,102 --> 00:05:54,437
مساهمة نبيلة في هذه الحرب المروعة.

79
00:05:54,521 --> 00:05:56,648
الأجهزة البحرية.
لدي شغف لذلك.

80
00:05:57,149 --> 00:05:58,733
ايفور، اوين.

81
00:05:59,233 --> 00:06:01,318
- أخشى أن هذا هو الوقت المناسب.
- هذا هو الحال يا عزيزي.

82
00:06:01,402 --> 00:06:04,405
- لقد قمت بإعداد نخب المبهر.
- أوه.

83
00:06:04,486 --> 00:06:05,486
[قبلة، قبلة]

84
00:06:05,488 --> 00:06:08,449
بالرغم من أننا لا نشجعك
في آخر ليلة لك في المنزل...

85
00:06:08,533 --> 00:06:10,325
أوه، لا تكن سخيفا.
مجلس الملك يستحق

86
00:06:10,410 --> 00:06:11,786
إرسال مناسب إلى التقاعد.

87
00:06:11,869 --> 00:06:15,247
هيستر، هلا أخبرتي زوجي؟
ضيوفه ينتظرونه.

88
00:06:16,039 --> 00:06:18,541
سخيف، أليس كذلك؟
هذا التقاعد قليلا.

89
00:06:19,375 --> 00:06:23,003
عندما يعرف كل منا أخي
لم يحاكم قضية منذ ثلاث سنوات.

90
00:06:23,503 --> 00:06:27,174
عندما تنتشر القيل والقال، لقد كان كذلك
عميقا في الذكاء لبعض الوقت.

91
00:06:28,049 --> 00:06:30,259
- [هيستر] إيفور.
- [طقطقة الزجاج]

92
00:06:30,342 --> 00:06:32,678
رجل بالغ، يثرثر مثل زوجة السمك.

93
00:06:32,761 --> 00:06:35,013
[إيفور] هل تم نقله إلى MI5؟

94
00:06:35,096 --> 00:06:37,640
- مهمة خاصة؟
- أوه، جديلة.

95
00:06:38,141 --> 00:06:39,057
أرى.

96
00:06:39,058 --> 00:06:42,561
أكيد سيأخذك معه
مهما كان.

97
00:06:42,644 --> 00:06:45,397
أنت حقا تفعل
لديك أنف غريب للجبن.

98
00:06:46,105 --> 00:06:48,316
[أوين] إلى بلدي
الأصدقاء والزملاء الكرام،

99
00:06:48,399 --> 00:06:51,235
الذي فتحنا على شرفه
خمر...

100
00:06:51,735 --> 00:06:52,652
البريد العشوائي.

101
00:06:52,653 --> 00:06:53,654
[يضحك]

102
00:06:53,696 --> 00:06:58,199
عصابة مخادعة من العائلة المباشرة
لقد اعتبرت هذا بمثابة تقاعدي،

103
00:06:58,700 --> 00:07:02,244
لكن أنتم يا ضيوفي الأعزاء،
أذكياء بما فيه الكفاية للمعرفة

104
00:07:02,328 --> 00:07:05,956
أنني سأدفن في حريري
قبل أن أقوم بتعليقهم إلى الأبد.

105
00:07:07,373 --> 00:07:11,126
لذلك، دعونا بدلا من ذلك نفكر في هذا
تحياتي لمنصبي بدوام كامل الآن

106
00:07:11,210 --> 00:07:13,628
كمشرف على المسامير البحرية

107
00:07:14,546 --> 00:07:16,590
وأيا كان
قد تكون هناك حاجة المكسرات والمسامير

108
00:07:16,673 --> 00:07:18,925
بواسطة إنجلترا العزيزة في ساعة حاجتها.

109
00:07:20,468 --> 00:07:22,761
لكن التكريم الحقيقي الليلة يذهب إلى إيريس،

110
00:07:23,261 --> 00:07:25,638
زوجتي الرائعة التي في الصباح

111
00:07:25,722 --> 00:07:28,391
يبحر إلى شواطئ أقل اضطرابًا
مع فراخنا في السحب.

112
00:07:29,767 --> 00:07:31,393
القزحية أكثر حكمة من سليمان،

113
00:07:32,311 --> 00:07:33,645
أقوى من شمشون،

114
00:07:34,480 --> 00:07:35,772
وأصبر من أيوب.

115
00:07:37,898 --> 00:07:39,817
ولكن يجب أن تكون كذلك. إنها متزوجة مني.

116
00:07:39,900 --> 00:07:41,485
[الجمهور يضحك ويصفق]

117
00:07:51,452 --> 00:07:53,662
[راوي الفيلم]
<i>في مدينة الدار البيضاء المغربية</i>

118
00:07:53,746 --> 00:07:56,956
<i>رئيس الوزراء تشرشل
عقد اجتماعات مع الرئيس روزفلت</i>

119
00:07:57,039 --> 00:07:59,333
<ط>للاتفاق على الخطط
للمرحلة القادمة من الحرب.</i>

120
00:07:59,834 --> 00:08:03,044
<ط> كما النازيين هتلر
إحكام قبضتهم على أوروبا المحتلة،</i>

121
00:08:03,128 --> 00:08:05,046
<i>مجموعة كبيرة من قوات الحلفاء</i> s<i>...</i>

122
00:08:05,130 --> 00:08:06,131
عفوا.

123
00:08:06,589 --> 00:08:10,384
[يمسح الحلق] معذرة.
اعذرني. عفوا.

124
00:08:11,343 --> 00:08:12,928
اعذرني. شكرًا لك.

125
00:08:13,012 --> 00:08:15,972
<i>...واستعد للمعركة التي ستحدث
قرر مصير العالم الحر.</i>

126
00:08:17,265 --> 00:08:19,808
<ط> على حد تعبير
الرئيس فرانكلين روزفلت،</i>

127
00:08:20,309 --> 00:08:23,854
<i>"لقد طلب الفاشيون ذلك،
وسوف يحصلون عليها."</i>

128
00:08:23,937 --> 00:08:26,064
نحن نعمل معًا إذا لم أكن مخطئًا.

129
00:08:27,148 --> 00:08:28,232
أنت لست مخطئا.

130
00:08:28,315 --> 00:08:30,317
[أحاديث راوي الفيلم بشكل غير مفهوم]

131
00:08:33,028 --> 00:08:35,071
هل رأيت الميزة الرئيسية،

132
00:08:35,155 --> 00:08:36,697
<i>اعترافات جاسوس نازي</i>؟

133
00:08:38,324 --> 00:08:40,242
إنها، أم... إنها مبنية على حقيقة، أم،

134
00:08:40,743 --> 00:08:43,328
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ليون جي تورو،

135
00:08:43,412 --> 00:08:46,039
T-U-R-R-O-U، الذي تتبع

136
00:08:46,122 --> 00:08:48,1000
حلقات التجسس النازية
في الولايات المتحدة عام 1938

137
00:08:49,083 --> 00:08:54,046
واستمر في الاعتقال بشكل مثير للدهشة
عدد من الألمان بتهمة التجسس.

138
00:08:54,129 --> 00:08:55,880
[زفير] آسف، لقد تأخرت.

139
00:08:56,964 --> 00:08:58,215
سأدعك تشاهد.

140
00:08:59,175 --> 00:09:00,259
[يمسح الحلق]

141
00:09:09,975 --> 00:09:13,020
لقد كان كريماً جداً،
ما قلته الليلة.

142
00:09:13,103 --> 00:09:14,854
أكثر كرمًا مما ينبغي.

143
00:09:14,938 --> 00:09:16,355
كنت أقصد كل كلمة.

144
00:09:18,274 --> 00:09:21,360
ولم أقصد ذلك
لأؤذيك بهذه الطريقة، رحيلي.

145
00:09:22,069 --> 00:09:24,154
يبدو أنني دائمًا آخر من يغادر.

146
00:09:29,701 --> 00:09:32,036
- [يشهق]
- أقوى من شمشون.

147
00:09:32,119 --> 00:09:33,600
نحن خارج أول شيء في الصباح.

148
00:09:33,662 --> 00:09:35,904
- ولم أنتهي من حزم أمتعتي.
- حسنا، اذهب إذن.

149
00:09:36,247 --> 00:09:38,624
- رحلة آمنة يا عزيزتي.
- سأكتب لك.

150
00:09:39,292 --> 00:09:41,043
سنكتب لبعضنا البعض.

151
00:09:43,212 --> 00:09:44,338
[قبلة، شهقة]

152
00:09:52,678 --> 00:09:53,679
عليهم أن يذهبوا.

153
00:09:55,097 --> 00:09:56,181
بالطبع يفعلون.

154
00:09:56,889 --> 00:10:00,017
إذا وصل هتلر إلى لندن، عائلة يهودية
سيكون الأول في قائمتهم.

155
00:10:01,227 --> 00:10:03,937
لن أكشف عن إيريس أبدًا
والأطفال إلى هذا الخطر.

156
00:10:04,020 --> 00:10:05,939
جعل الانفصال أكثر إيلاما

157
00:10:07,398 --> 00:10:09,442
إذا أصبحت دائمة.

158
00:10:11,151 --> 00:10:12,444
قالت لك؟

159
00:10:15,405 --> 00:10:17,323
لقد دافعت عن قضيتي أكثر من مرة..

160
00:10:19,325 --> 00:10:21,369
لعائلتنا، للزواج.

161
00:10:23,912 --> 00:10:26,039
تقول إيريس أن الزيجات تتغير، وهذا...

162
00:10:27,164 --> 00:10:29,375
الرومانسية والحب ملك للشباب.

163
00:10:30,251 --> 00:10:31,502
لا أعتقد ذلك

164
00:10:32,336 --> 00:10:33,504
أو أشعر به.

165
00:10:35,213 --> 00:10:37,548
والفكر
وربما لن يعودوا أبدا..

166
00:10:42,761 --> 00:10:44,263
أعلم أنني أستطيع أن أكون بعيدًا،

167
00:10:46,014 --> 00:10:47,223
ضائعة في عملي..

168
00:10:49,225 --> 00:10:50,726
ليس منتبهًا كما قد أكون.

169
00:10:50,809 --> 00:10:53,186
أنت شخص غير كامل.
أشك أنك الأول.

170
00:10:53,270 --> 00:10:54,687
أريد أن تكون إيريس سعيدة،

171
00:10:55,397 --> 00:10:57,482
حتى لو جاء
حساب سعادتي الخاصة.

172
00:10:57,565 --> 00:10:59,859
لم أسمعها قط
قل كلمة عن التعاسة.

173
00:10:59,942 --> 00:11:02,653
ذلك لأنها تعرف
سوف تقفز على قنبلة يدوية بالنسبة لي.

174
00:11:03,153 --> 00:11:04,488
فقط في أيامك الجيدة.

175
00:11:08,449 --> 00:11:11,160
قالت إيريس إذا كنت أهتم حقًا،
سآتي إلى أمريكا معهم.

176
00:11:11,243 --> 00:11:13,120
أوه، الناس يقولون كل أنواع الأشياء.

177
00:11:14,871 --> 00:11:18,624
إنها تعلم أن واجبك تجاه عائلتك
وبلدك.

178
00:11:20,626 --> 00:11:23,045
كابوس يسير بهذه الطريقة
هو حقيقي للغاية.

179
00:11:23,754 --> 00:11:26,214
وقد سألني ماسترمان
للعمل في لجنة العشرين.

180
00:11:27,674 --> 00:11:28,675
لذلك يجب عليك.

181
00:11:30,885 --> 00:11:32,136
ابتداء من الغد.

182
00:11:35,346 --> 00:11:37,348
[تشغيل موسيقى حزينة]

183
00:11:40,225 --> 00:11:41,310
وداعا يا عزيزي.

184
00:11:44,979 --> 00:11:46,940
حسنًا، الآن. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

185
00:11:49,067 --> 00:11:50,234
التوفيق يا عزيزي.

186
00:11:52,861 --> 00:11:55,655
قصر عائلتنا
سيكون قبرًا متجمدًا بدونك.

187
00:11:55,738 --> 00:11:58,575
اهتم بأخيك،
إيفور، ونفسك.

188
00:12:08,624 --> 00:12:10,626
[تسريع السيارة]

189
00:12:22,553 --> 00:12:23,553
الجو بارد.

190
00:12:23,971 --> 00:12:26,181
سأرى وعاءًا جديدًا على الفور.

191
00:12:26,264 --> 00:12:29,100
سوف يسحبونني للخلف
إلى الأمعاء في أي لحظة.

192
00:12:30,684 --> 00:12:33,269
الهواء النقي، مثل هذا الرفاهية الآن.

193
00:12:33,354 --> 00:12:34,354
دعونا نسير.

194
00:12:37,607 --> 00:12:40,025
الجميع إلا أحمق دموي
سوف نعرف أنها صقلية.

195
00:12:40,109 --> 00:12:42,945
ربما يكون ذلك يا رئيس الوزراء،
ولكنه الطريق الوحيد للأمام،

196
00:12:43,028 --> 00:12:45,196
لأننا يجب أن نجد طريقا إلى أوروبا.

197
00:12:45,864 --> 00:12:48,032
والطريق الأكثر استراتيجية هو صقلية.

198
00:12:48,532 --> 00:12:49,533
إنه يؤدي إلى روما.

199
00:12:50,075 --> 00:12:52,953
وسوف تتبع فرنسا.
هجوم ناجح على صقلية

200
00:12:53,453 --> 00:12:55,455
يعني أننا سوف نخرج إيطاليا من الحرب،

201
00:12:55,538 --> 00:12:58,833
تحطيم الروح المعنوية النازية، والتهجئة
بداية هلاكهم المحتوم.

202
00:12:58,916 --> 00:13:01,002
حتمي؟ خسائرنا تتزايد يوميا

203
00:13:01,502 --> 00:13:04,462
كما قلت بنفسك يا سيدي
"صقلية هي البطن الناعمة."

204
00:13:04,546 --> 00:13:05,714
أنا أعرف ما قلته.

205
00:13:07,007 --> 00:13:10,718
أريد أن أعرف كيف سيتم تحقيق ذلك،
إقناع السيد هتلر بأننا لن نفعل ذلك

206
00:13:10,801 --> 00:13:13,553
ما أي شخص لديه الأطلس الدموي
يمكن أن نرى أننا سنفعل.

207
00:13:13,637 --> 00:13:16,890
سوف يحتاج هتلر إلى الاعتقاد
وأن هدفنا التالي هو اليونان،

208
00:13:17,390 --> 00:13:20,518
والتي، نعم،
سوف يتطلب خداعًا متقنًا.

209
00:13:21,184 --> 00:13:22,686
خطة الخداع معقدة للغاية

210
00:13:22,770 --> 00:13:25,188
أعتقد أنه لا يمكن التعامل معها إلا
بواسطة اللجنة العشرين.

211
00:13:25,272 --> 00:13:28,775
ولهذا السبب سأركز على عمل اللجنة
الانتباه إلى "مذكرة التراوت"،

212
00:13:28,900 --> 00:13:31,277
الوثيقة التي قمت بتجميعها قبل بضع سنوات،

213
00:13:32,068 --> 00:13:33,278
الذي مساعدي

214
00:13:33,362 --> 00:13:35,739
ملازم أول
قدم إيان فليمنج بعض المساهمة.

215
00:13:36,907 --> 00:13:38,741
"الذكاء مثل صيد سمك السلمون المرقط."

216
00:13:39,325 --> 00:13:42,869
"صياد سمك السلمون المرقط، في ربط طعمه،
محاولات لجذب الأسماك."

217
00:13:42,953 --> 00:13:43,953
أنا أكره الأسماك.

218
00:13:44,371 --> 00:13:47,081
حسنًا، السمك كاستعارة، في هذه الحالة.

219
00:13:47,791 --> 00:13:52,210
اه، مذكرة سمك السلمون المرقط
هو مخطط نهائي لحرفة التجسس.

220
00:13:52,294 --> 00:13:53,545
رئيس الوزراء، المذكرة

221
00:13:53,628 --> 00:13:55,463
بين يدي لجنة العشرين

222
00:13:55,547 --> 00:13:57,965
ربما، على ما أعتقد،
أمسك بمفتاح خداع هتلر.

223
00:13:58,049 --> 00:14:00,509
وبينما بعض الأفكار
قد تبدو رائعة...

224
00:14:00,592 --> 00:14:02,010
أحيي الرائع.

225
00:14:02,886 --> 00:14:05,263
لديها العديد من المزايا على الدنيوية.

226
00:14:05,806 --> 00:14:08,974
ولكن الأكثر من رائع
كلما كانت الخطة أكثر مضمونة.

227
00:14:10,225 --> 00:14:12,852
قواتنا على وشك الموت
من الحرارة في أفريقيا.

228
00:14:12,937 --> 00:14:15,605
لقد أعطيت روزفلت كلمتي بأن صقلية هي التالية.

229
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
تاريخ الغزو في يوليو
تم وضعه الآن في الحجر.

230
00:14:19,650 --> 00:14:23,528
والآن، الآلاف من أولادنا
تقع بالفعل في التربة الأوروبية.

231
00:14:25,197 --> 00:14:26,656
إذا لم نخدع النازيين،

232
00:14:26,739 --> 00:14:29,408
والعدو هو
تنتظرنا على تلك الشواطئ

233
00:14:31,368 --> 00:14:34,120
التاريخ نفسها
سوف تحول عينيها عن الذبح.

234
00:14:35,330 --> 00:14:37,332
[تشغيل موسيقى حزينة]

235
00:14:43,003 --> 00:14:44,045
[تشارلز] الأم؟

236
00:14:44,129 --> 00:14:47,423
الأم، من فضلك لا تلمس
الدولوميت بينما أنا في العمل.

237
00:14:47,506 --> 00:14:49,717
فص في إحدى الكاميرات مفقود.

238
00:14:50,426 --> 00:14:53,261
ليس لدي الوقت للعثور عليه الآن،
ولكن لم نتعلم

239
00:14:53,345 --> 00:14:55,680
أن عمود الحدبات العلوية
غير مجدية عمليا

240
00:14:56,181 --> 00:14:57,890
دون زميله يعمل بشكل صحيح؟

241
00:14:58,390 --> 00:15:00,726
ربما تقلق بشأن ذلك
العثور على رفيقة الخاصة بك.

242
00:15:00,809 --> 00:15:02,603
آمل أن أعود بمكعبات السكر.

243
00:15:04,270 --> 00:15:05,271
وروبي؟

244
00:15:06,481 --> 00:15:08,524
هل حققت النجاح
في جلب روبي للمنزل؟

245
00:15:08,608 --> 00:15:11,193
- أنا أفعل كل ما بوسعي.
- سحب الخيوط كما وعدت؟

246
00:15:11,276 --> 00:15:14,988
- كل سلسلة في متناول اليد.
- بطل حرب حقيقي.

247
00:15:17,824 --> 00:15:19,367
وأين تقع شيتاغونغ؟

248
00:15:19,450 --> 00:15:20,451
البنغال.

249
00:15:27,624 --> 00:15:31,835
[طقطقة الآلة الكاتبة]

250
00:15:34,546 --> 00:15:35,671
[الثرثرة]

251
00:15:35,756 --> 00:15:39,925
[طقطقة الآلة الكاتبة]

252
00:15:40,009 --> 00:15:41,844
يا إلهي، ماذا يفعل هنا؟

253
00:15:42,344 --> 00:15:44,346
مونتاجو؟ لقد دعوته.

254
00:15:45,304 --> 00:15:46,430
لقد كان ذلك خطأً.

255
00:15:48,182 --> 00:15:51,309
[رجل] الخداع الرئيسي سوف نقوم به
سيتم إطعام النازيين على النحو التالي.

256
00:15:51,935 --> 00:15:54,937
جيشنا الثاني عشر، الذي لا وجود له،

257
00:15:55,022 --> 00:15:57,607
مع أقسامها الـ 12،
والتي لا وجود لها أيضاً

258
00:15:57,690 --> 00:16:00,234
سوف يغزو اليونان بعد ستة أشهر من الآن،

259
00:16:00,734 --> 00:16:02,110
في 10 يوليو.

260
00:16:02,194 --> 00:16:05,613
سوف نقوم بتطوير العديد من التكتيكات
لتعزيز هذا الخداع،

261
00:16:05,696 --> 00:16:08,574
تحركات وهمية للقوات، حركة لاسلكية وهمية.

262
00:16:08,658 --> 00:16:11,869
وكلائنا
سوف نقوم بتوظيف مترجمين يونانيين،

263
00:16:11,952 --> 00:16:14,037
شراء كمية كبيرة من الدراخما،

264
00:16:14,120 --> 00:16:16,790
كل ذلك لإبعاد التركيز عن صقلية،

265
00:16:16,873 --> 00:16:21,126
الهدف الحقيقي والموقع
من الغزو الفعلي في نفس اليوم.

266
00:16:21,209 --> 00:16:22,836
وما محور هذا الخداع؟

267
00:16:22,920 --> 00:16:26,464
كما قلت للتو، أيها القائد،
الجيش الثاني عشر هو المحور.

268
00:16:26,548 --> 00:16:28,215
هذا لا يكفي، أخشى.

269
00:16:29,425 --> 00:16:31,385
التكتيكات التي حددتها للتو سوف تفعل ذلك

270
00:16:31,885 --> 00:16:36,222
أشير إلى اليونان، ولكن إذا كان لدينا
لجعل هتلر يحول القوات الفعلية

271
00:16:36,306 --> 00:16:38,391
من صقلية،
ونظراً لأهميتها الاستراتيجية،

272
00:16:38,474 --> 00:16:42,269
سنحتاج إلى تزويده بالدليل
من نوايانا تجاه اليونان.

273
00:16:43,228 --> 00:16:45,271
- إثبات كاذب بالطبع.
- وأنا أتفق مع ذلك.

274
00:16:45,897 --> 00:16:47,190
وتحقيقًا لهذه الغاية، أم،

275
00:16:47,273 --> 00:16:49,692
لقد كنت أعمل أيضًا على
خطة خداع,

276
00:16:49,775 --> 00:16:51,485
والتي أسميتها عملية حصان طروادة.

277
00:16:51,569 --> 00:16:53,821
إنها... إنها خدعة
من مذكرة التراوت.

278
00:16:53,904 --> 00:16:55,238
الفكرة رقم 28

279
00:16:55,322 --> 00:16:57,198
رقم 28؟ جثة تحمل أوراقا مزورة

280
00:16:57,281 --> 00:16:59,603
قطرات على الساحل
من المظلة التي من المفترض أنها فشلت.

281
00:16:59,658 --> 00:17:00,826
مذكرة تراوت ميتة.

282
00:17:00,909 --> 00:17:03,662
أعتقد أن رئيس الوزراء
لديه نفور من صيد الأسماك، أيها الأدميرال.

283
00:17:03,745 --> 00:17:05,580
ولم يقتل المذكرة بأكملها.

284
00:17:05,663 --> 00:17:08,374
جثة تحمل وثائق مزورة، صحيح؟

285
00:17:09,459 --> 00:17:13,170
من بين جميع الأفكار الموجودة في مذكرة التراوت،
هذا هو الأكثر خطورة إلى حد بعيد.

286
00:17:13,253 --> 00:17:15,839
باستثناء الألمان سيكونون كذلك
متقلبة بسبب إسبانيا،

287
00:17:15,922 --> 00:17:18,049
حيث قاموا مؤخرا
فشل في متابعة الأوراق الحقيقية

288
00:17:18,132 --> 00:17:19,967
على جثة طيار
غسلها في قادس.

289
00:17:20,050 --> 00:17:22,720
لذا هل لي أن أقترح أن التوقيت مثالي.

290
00:17:22,803 --> 00:17:24,596
- [غودفري] لحصان طروادة؟
- مم.

291
00:17:25,055 --> 00:17:26,639
اسم رمزي يمكن للطفل فك شفرته.

292
00:17:27,223 --> 00:17:31,268
وكان الألمان يتوقعون منا ذلك
ازرع الأوراق على وجه التحديد <i>بسبب</i> في قادس.

293
00:17:31,352 --> 00:17:33,269
أو أن النازيين هم مفكرون خطيون

294
00:17:33,353 --> 00:17:35,396
لن ترغب في ذلك
ارتكاب نفس الخطأ مرتين.

295
00:17:35,480 --> 00:17:37,482
مجرد نسخة من خدعة Haversack.

296
00:17:37,565 --> 00:17:39,046
وهو الأمر الذي أعرفه جيدًا بالطبع.

297
00:17:39,108 --> 00:17:41,991
[إوين] إذًا ستكون أيضًا على علم
أن الحيلة لها سجل جيد،

298
00:17:42,027 --> 00:17:44,112
وهذا ما أعتقده يا صديقي..

299
00:17:44,196 --> 00:17:47,198
اه، ملازم الطيران تشولمونديلي.
C-H-O-L-M-O-N-D-E-L-E-Y.

300
00:17:47,281 --> 00:17:48,366
...كان يحاول أن يقول.

301
00:17:48,449 --> 00:17:50,826
لأولئك منكم الذين لا يعرفون
الملازم أول مونتاجو،

302
00:17:50,909 --> 00:17:52,327
ينضم إلينا من أولد بيلي،

303
00:17:52,410 --> 00:17:54,329
مما يعني أنه كان لديه
القليل من الوقت للخداع.

304
00:17:54,412 --> 00:17:55,830
لقد أمضيت أيامي في المحكمة، يا سيدي.

305
00:17:55,913 --> 00:17:58,332
ومن ثم فهو أعمى عن المخاطر الواضحة

306
00:17:58,415 --> 00:18:01,335
من رمي جثة محملة بالرسائل
في البحر.

307
00:18:01,418 --> 00:18:05,797
أنا ببساطة أقول ذلك من أجل الخداع
للوصول إلى هتلر، يجب أن يكون لديه قناة.

308
00:18:06,381 --> 00:18:09,258
اسبانيا محايدة
المكان المثالي لإطلاق مثل هذه الخطة

309
00:18:09,341 --> 00:18:11,635
لأنها تزحف مع
جواسيس من الجانبين.

310
00:18:11,718 --> 00:18:14,071
- لديها ساحل واسع.
- [تشارلز] ومنذ وكلائنا

311
00:18:14,095 --> 00:18:15,857
في مدريد لديها
شبكة معقدة، نستطيع

312
00:18:15,930 --> 00:18:18,266
تعويم المستندات بشكل حرفي
الحق في أيدي العدو.

313
00:18:19,267 --> 00:18:21,143
مونتاجو وتشولمونديلي
مقتنعون بوضوح

314
00:18:21,226 --> 00:18:22,748
لديهم خط مباشر إلى الفوهرر.

315
00:18:22,811 --> 00:18:27,106
لذلك دعونا نتمنى لهم التوفيق
تنفيذ عملية حصان طروادة.

316
00:18:27,189 --> 00:18:30,359
سوف يمضي البقية منا
مع العملية التي أشرت إليها.

317
00:18:30,859 --> 00:18:32,611
لدي مصلحة خاصة في هذه المؤامرة،

318
00:18:32,694 --> 00:18:35,696
ولهذا السبب أخبرت م
بعبارات لا لبس فيها

319
00:18:35,780 --> 00:18:39,116
ستحتاج إلى مساحة آمنة،
مركز قيادة، طاقم...

320
00:18:39,199 --> 00:18:40,826
لكن هل نعتقد أنها يمكن أن تنجح؟

321
00:18:41,326 --> 00:18:43,662
- أعلم أنني قدمت قضية لذلك.
- قضية بليغة.

322
00:18:44,162 --> 00:18:46,580
إنها خدعة الهافرساك.
لقد تمت تجربته واختباره.

323
00:18:46,665 --> 00:18:48,666
"الخداع يحتاج إلى قناة."
تلك كانت كلماتك.

324
00:18:48,707 --> 00:18:50,709
كانت. أنا أتخيل فقط

325
00:18:51,544 --> 00:18:52,836
جثة

326
00:18:53,336 --> 00:18:55,130
تندفع عبر الهواء.

327
00:18:55,630 --> 00:18:58,090
الخطة جريئة، ليس هناك شك،

328
00:18:58,174 --> 00:19:01,093
لكنها ملكنا الآن، بغض النظر.
لقد رأى م ذلك.

329
00:19:01,593 --> 00:19:05,055
على الرغم من ماذا لو كان الجسم
هل يتفكك عند الارتطام؟

330
00:19:05,138 --> 00:19:07,432
[إيان] دعونا لا نطرح هذا الأمر الآن،
هل يجب علينا؟

331
00:19:07,515 --> 00:19:09,266
وبالتأكيد ليس أمام م.

332
00:19:09,767 --> 00:19:11,560
[إوين] لماذا تسمي غودفري "م"؟

333
00:19:11,643 --> 00:19:13,770
[إيان] لأنني دعوت والدتي "م."

334
00:19:13,853 --> 00:19:18,191
الأكثر رعبا، والأكثر مستحيلا،
المخلوق الأكثر تطلبًا الذي عرفته على الإطلاق.

335
00:19:18,274 --> 00:19:21,294
[تشارلز] ماذا لو كانت الطائرة بالجسد
يتم اعتراضه قبل أن يتم إسقاطه؟

336
00:19:21,318 --> 00:19:22,880
[إوين] إذًا، أمي ليس لديها إيمان بهذا؟

337
00:19:22,945 --> 00:19:25,488
[إيان] هذا بسبب الرقم 28
لم تكن فكرة جودفري.

338
00:19:25,572 --> 00:19:28,991
لقد كانت ملكي، وهي مؤامرة قمت بتخطيطها
من رواية باسل طومسون

339
00:19:29,075 --> 00:19:30,117
<i>قبعة ميلينر</i>.

340
00:19:30,201 --> 00:19:31,844
- هل قرأت طومسون؟
- أنا أفضل بوشان.

341
00:19:31,868 --> 00:19:34,711
[تشارلز] أو ماذا لو كشف تشريح الجثة
أنه لم يموت غرقا؟

342
00:19:35,205 --> 00:19:38,791
أو إذا تم إرجاع الحقيبة إلينا
دون أن يرى الألمان محتوياته؟

343
00:19:38,874 --> 00:19:41,626
تشارلز، لماذا على وجه الأرض
هل تستمر في إحداث ثغرات في خطتنا؟

344
00:19:41,710 --> 00:19:43,002
أنا بدس بشكل استباقي

345
00:19:43,087 --> 00:19:45,338
للتأكد من كافة التفاصيل
يتم التفكير فيها بشكل صحيح.

346
00:19:45,839 --> 00:19:47,048
لأنه كما أوضح غودفري،

347
00:19:47,131 --> 00:19:48,932
ستكون أقدامنا
عقدت على النار قريبا بما فيه الكفاية.

348
00:19:49,007 --> 00:19:51,218
ستنجح الخطة إذا نجحنا في تنفيذها.

349
00:19:53,720 --> 00:19:55,305
لقد وضعك هنا.

350
00:19:57,890 --> 00:20:00,434
[أوين] سأفعل ذلك بالتأكيد
إزالتها من أعين المتطفلين.

351
00:20:00,517 --> 00:20:03,228
[تشارلز] تمت إزالته من
الحياة بكل أشكالها، حتى الهواء.

352
00:20:04,479 --> 00:20:06,161
هل ستنضم إلينا هنا يا فليمنج؟

353
00:20:06,189 --> 00:20:08,691
من المحتمل أن أبقى في الطابق العلوي.

354
00:20:08,774 --> 00:20:12,777
ولكن من هو مجتهد على قدم المساواة
سوف تنجح بشكل جيد على قدم المساواة.

355
00:20:13,487 --> 00:20:15,489
<i>- قبعة ميلينر</i>، بلا شك.
- اه.

356
00:20:17,991 --> 00:20:20,284
حسنًا، لجنة العشرين بالتأكيد

357
00:20:20,368 --> 00:20:23,078
له مزاياه،
أفترض، إذا كنت تحب الأشباح.

358
00:20:23,912 --> 00:20:26,664
أصدقائي يعتقدون أنني
العمل في الإمدادات البحرية.

359
00:20:26,748 --> 00:20:28,582
والدتي تعتقد أنني كاتبة.

360
00:20:29,750 --> 00:20:31,210
وروبرت تشولمونديلي؟

361
00:20:31,793 --> 00:20:32,794
أخي.

362
00:20:32,836 --> 00:20:34,963
لقد سمعت الأخبار من شيتاغونغ.

363
00:20:35,546 --> 00:20:36,797
تعازي الحارة.

364
00:20:36,881 --> 00:20:38,716
لا، نعم، لقد فقدنا بطلاً حقيقياً.

365
00:20:39,675 --> 00:20:41,886
ترك أمي معي، البطريق،

366
00:20:42,552 --> 00:20:45,388
طيار وضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني
بأقدام كبيرة وعيون سيئة،

367
00:20:45,889 --> 00:20:48,016
مما يعني أنني، في الواقع، معاقب،

368
00:20:48,766 --> 00:20:50,225
طائر لا يطير.

369
00:20:53,103 --> 00:20:54,729
[إوين] حسنًا، ما الذي نقوله لنبدأ به

370
00:20:54,812 --> 00:20:57,440
الجزء السهل ونجد أنفسنا جثة؟

371
00:20:58,440 --> 00:21:00,359
يمكنك أن تختار، لنكون صادقين.

372
00:21:00,442 --> 00:21:02,653
هذا يذهب مباشرة إلى أسفل الممر.

373
00:21:02,736 --> 00:21:04,570
حسنًا، يمكنك المرور مباشرة من هناك.

374
00:21:04,655 --> 00:21:06,614
اثنان، ثلاثة، ارفعوا.

375
00:21:06,697 --> 00:21:08,574
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]

376
00:21:15,914 --> 00:21:17,081
لقد قلت الغرق.

377
00:21:17,165 --> 00:21:20,042
[رنين الهاتف]

378
00:21:20,959 --> 00:21:21,960
الغرفة 13.

379
00:21:22,419 --> 00:21:23,795
الطبيب الشرعي بيرتويستل بالنسبة لك.

380
00:21:24,462 --> 00:21:25,505
مونتاجو.

381
00:21:26,714 --> 00:21:28,590
[هيستر] هذا هو نفسه
قانون الأسرار الرسمية

382
00:21:28,675 --> 00:21:30,092
لقد قمت بالتوقيع مع بلتشلي،

383
00:21:30,176 --> 00:21:32,678
ولكن هذا يغطي عملك
مع لجنة العشرين

384
00:21:32,761 --> 00:21:34,429
وهنا في الغرفة 13.

385
00:21:34,512 --> 00:21:37,682
ذكر، في سن الخدمة، غرق.

386
00:21:38,182 --> 00:21:41,018
- والآن أخبرني لماذا تريده؟
- أين رجليه؟

387
00:21:41,685 --> 00:21:43,437
وهل هناك 20 في لجنة العشرين؟

388
00:21:43,520 --> 00:21:45,438
لا، عشرين مزحة. اثنان X.

389
00:21:45,522 --> 00:21:47,231
آه، الأرقام الرومانية.

390
00:21:47,315 --> 00:21:50,150
- أوه، كما هو الحال في الصليب المزدوج؟
- [يضحك]

391
00:21:51,109 --> 00:21:54,946
سوف تستخدم مهارات بلتشلي الخاصة بك
لصيد الإشارات في الثرثرة التي تم فك شفرتها

392
00:21:55,029 --> 00:21:58,199
نبذة عن صقلية، اليونان،
قوات العدو في تلك المناطق.

393
00:21:58,282 --> 00:21:59,491
هل هذا مفهوم؟

394
00:22:01,327 --> 00:22:05,455
الفريق في 102 يخطط
تدريبات وهمية.

395
00:22:05,538 --> 00:22:07,915
106 يشتغلون بعملاء مزدوجين.

396
00:22:07,998 --> 00:22:10,710
107 سيتم إسقاط منشورات على السرو.

397
00:22:10,793 --> 00:22:12,514
لا أعرف حتى الآن
ماذا ستقول المنشورات.

398
00:22:12,544 --> 00:22:16,214
ومع ذلك فنحن هنا في مدينة ضخمة
في منتصف الحرب العالمية،

399
00:22:16,715 --> 00:22:20,050
ويبدو أننا لا نستطيع أن نجد أنفسنا
جثة واحدة مناسبة.

400
00:22:20,634 --> 00:22:22,052
نحن بحاجة إلى شخص من الداخل.

401
00:22:23,136 --> 00:22:24,637
نحن بحاجة لشراء بنتلي.

402
00:22:25,138 --> 00:22:27,474
ولأي غرض سيوضع الجسد؟

403
00:22:27,557 --> 00:22:30,476
عملية حربية,
هذا حقا كل ما يمكننا قوله.

404
00:22:30,559 --> 00:22:33,144
على الرغم من أننا يمكن أن نقول أيضا
أن الجسد يجب أن يكون ذكراً،

405
00:22:33,228 --> 00:22:35,271
في سن الخدمة، سليمة،

406
00:22:35,355 --> 00:22:36,981
ويمكن أن يمر بالغرق.

407
00:22:37,482 --> 00:22:40,442
مثير للاهتمام، لكن عليّ أن أعترض.

408
00:22:40,525 --> 00:22:41,776
ثقة الجمهور في مكتبنا

409
00:22:41,860 --> 00:22:44,404
سوف تهتز بشكل لا يمكن إصلاحه
إذا خرج شيء من هذا القبيل.

410
00:22:44,488 --> 00:22:45,822
[إوين] مثل قضية داربي؟

411
00:22:47,198 --> 00:22:48,699
هل تتذكر قضية داربي يا بنتلي؟

412
00:22:49,200 --> 00:22:51,241
لقد أدخلتك
لإعطاء الأدلة نظرة ثانية.

413
00:22:51,284 --> 00:22:52,870
شهادتك كسبت القضية.

414
00:22:52,953 --> 00:22:54,287
القضية عززت سمعتك،

415
00:22:54,996 --> 00:22:57,499
مما أدى إلى موقفك هنا،
إذا لم أكن مخطئا.

416
00:22:57,999 --> 00:22:59,375
[ينقر اللسان] باختصار.

417
00:22:59,458 --> 00:23:00,709
الأمر هنا عاجل.

418
00:23:00,792 --> 00:23:03,629
إنه سري للغاية،
ويتم الموافقة عليه على أعلى مستوى.

419
00:23:03,712 --> 00:23:06,589
- لا يمكن أن تكون عالية بما فيه الكفاية.
- لقد وافق عليه تشرشل.

420
00:23:06,672 --> 00:23:09,049
[دقات الساعة]

421
00:23:10,718 --> 00:23:12,719
[تردد وقع الأقدام]

422
00:23:24,229 --> 00:23:25,688
طازجة مثل زهرة الأقحوان.

423
00:23:26,188 --> 00:23:28,941
منقول من
مستشفى سانت بانكراس أمس.

424
00:23:29,025 --> 00:23:30,306
[ممرضة] ما اسمك يا عزيزي؟

425
00:23:31,067 --> 00:23:32,068
[بنتلي] هذا...

426
00:23:32,528 --> 00:23:33,612
كان...

427
00:23:34,112 --> 00:23:35,530
جليندور مايكل.

428
00:23:36,114 --> 00:23:38,115
[ممرضة] <i>ما هذا
ما الذي تفعله من أجل العمل يا جليندور؟</i>

429
00:23:39,491 --> 00:23:41,994
[بنتلي] <i>ليس هناك احتلال
المذكورة في مخطط الرجل.</i>

430
00:23:42,077 --> 00:23:44,704
ويبدو أنه كان في الأصل
من أبربارجويد،

431
00:23:45,204 --> 00:23:47,706
لكن في لندن، كان متشرداً،
لا يوجد عنوان ثابت.

432
00:23:48,832 --> 00:23:51,752
<i>سبب الوفاة هو التسمم الكيميائي</i>

433
00:23:52,252 --> 00:23:54,171
<i>من سم الفئران المتبقي على الخبز.</i>

434
00:23:55,172 --> 00:23:57,799
أريدك أن تعرف،
الله يسامحك يا جليندور

435
00:23:59,300 --> 00:24:02,093
لأنك تكره نفسك كثيرًا
سوف تأخذ حياتك الخاصة.

436
00:24:02,594 --> 00:24:05,596
[بنتلي]<i> يبدو الرجل
وأنهى حياته وهو مختل العقل.</i>

437
00:24:05,680 --> 00:24:09,308
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، جسم الإنسان
يحتوي على مجموعة من المواد الكيميائية بشكل طبيعي،

438
00:24:09,391 --> 00:24:12,186
وبالتالي تحديد كيفية وفاته
هل ينبغي غمره في الماء

439
00:24:12,269 --> 00:24:14,396
سوف يتطلب قاضي التحقيق الجنائي ذو المهارات العالية.

440
00:24:15,271 --> 00:24:16,856
أين ستهبط به؟

441
00:24:17,356 --> 00:24:19,400
على الأرجح مدينة ساحلية صغيرة.

442
00:24:19,483 --> 00:24:21,819
[بنتلي] حيث الطبيب الشرعي المحلي،
إذا كان هناك واحد على الإطلاق،

443
00:24:21,902 --> 00:24:24,737
لن يكون لديك فكرة ضبابية
لماذا هذا الفصل ركل الدلو.

444
00:24:24,821 --> 00:24:27,031
هل لديك أي أقارب، جليندور؟

445
00:24:29,450 --> 00:24:31,202
هل لديك أقرباء؟

446
00:24:34,537 --> 00:24:36,331
الجثة غير مُطالب بها،

447
00:24:36,997 --> 00:24:41,168
ولكن يجب أن أحذرك،
سوف يبدأ صديقنا بالتعفن قريبًا.

448
00:24:41,668 --> 00:24:43,212
أستطيع أن أضعه في أبرد صندوق لدينا،

449
00:24:43,295 --> 00:24:45,589
والتي سوف تؤخر التحلل
ولكن ليس القبض عليه.

450
00:24:45,672 --> 00:24:47,673
بمعنى لو جليندور مايكل

451
00:24:47,756 --> 00:24:50,050
هو أن يكون من أي فائدة لك على الإطلاق،

452
00:24:50,593 --> 00:24:52,803
ويجب أن يكون في الخدمة خلال ثلاثة أشهر.

453
00:24:56,473 --> 00:24:57,514
[ضربات المباراة]

454
00:24:58,015 --> 00:25:01,185
[طقطقة الآلة الكاتبة]

455
00:25:01,268 --> 00:25:02,686
[إيان] <i>في الحرب الحقيقية</i>

456
00:25:03,186 --> 00:25:06,856
<i>هناك تذكيرات مستمرة
من الوحشية في متناول اليد.</i>

457
00:25:09,984 --> 00:25:12,819
<i>ربع مليون قتيل في المعركة</i>

458
00:25:13,653 --> 00:25:15,113
<i>رعب لا يوصف</i>

459
00:25:15,697 --> 00:25:17,740
<i>بلا نهاية في الأفق.</i>

460
00:25:18,282 --> 00:25:19,742
سأكون في النادي الخاص بي.

461
00:25:20,368 --> 00:25:22,327
ولن أفعل شيئًا جيدًا

462
00:25:22,995 --> 00:25:24,204
كالعادة.

463
00:25:24,287 --> 00:25:26,122
[إيان] <i>أثناء وجوده في الحرب الأخرى،</i>

464
00:25:26,205 --> 00:25:27,749
<i>حرب الظلال</i>

465
00:25:28,249 --> 00:25:30,792
<i>يبدو أن الحياة الطبيعية مستمرة</i>

466
00:25:31,460 --> 00:25:33,920
<i>يعد في حد ذاته عملاً من أعمال الخداع الماهر.</i>

467
00:25:35,421 --> 00:25:37,840
[طقطقة الآلة الكاتبة]

468
00:25:37,923 --> 00:25:39,967
[عزف موسيقى الجاز رائع]

469
00:25:40,050 --> 00:25:43,303
[أحاديث الجماهير]

470
00:25:43,387 --> 00:25:44,596
[إيان] <i>في هذه الحرب</i>

471
00:25:45,096 --> 00:25:47,181
<i>تُفقد أيضًا حياة حقيقية</i>

472
00:25:47,974 --> 00:25:51,769
<i>وحتى حياة خيالية
يمكن أن يواجه نهاية مبكرة.</i>

473
00:25:56,230 --> 00:25:58,274
[إوين] أنا أصدق ضيوفي
لقد سبقوني، تيدي.

474
00:25:58,357 --> 00:25:59,650
لديهم يا سيدي

475
00:25:59,733 --> 00:26:01,360
وطلب مشروباتهم.

476
00:26:01,443 --> 00:26:02,444
[أوين] شكرا لك.

477
00:26:03,904 --> 00:26:05,989
[إيان] <i>ومرة واحدة في فترة رائعة،</i>

478
00:26:06,072 --> 00:26:09,408
<ط>قوانين الطبيعة
عكس أنفسهم تماما،</i>

479
00:26:10,200 --> 00:26:12,786
<i>ويُعاد الموتى إلى الحياة من جديد.</i>

480
00:26:12,869 --> 00:26:14,788
كنا فقط نناقش الفصل الخاص بنا.

481
00:26:14,871 --> 00:26:17,123
الشيء الحاسم هو أنه يجب أن يكون حقيقيا.

482
00:26:18,041 --> 00:26:19,250
حقيقية مثلك أو أنا.

483
00:26:20,333 --> 00:26:22,460
يجب أن يكون له والدين، على سبيل المثال.

484
00:26:22,544 --> 00:26:25,129
الرتبة، الفوج،
حسابات بنكية، علاقات حب...

485
00:26:25,213 --> 00:26:27,339
عادة النيكوتين. حضر أوندل.

486
00:26:27,924 --> 00:26:29,508
طار الطائرات الورقية عندما كان صبيا.

487
00:26:29,591 --> 00:26:32,343
وفي يوم عاصف، ستظل كذلك
تجده يطير بالطائرات الورقية في دولويتش بارك.

488
00:26:32,428 --> 00:26:35,221
الشيء هو أن الألمان سيفعلون ذلك
تدقيق في كل تفاصيل رجلنا الساقط.

489
00:26:35,305 --> 00:26:38,057
- إذن أدنى تناقض...
- اه، تيدي. شكرًا لك.

490
00:26:39,767 --> 00:26:41,018
- مارتيني.
- شكرًا لك.

491
00:26:41,101 --> 00:26:43,312
- الجن والليمون للسيدة.
- شكرًا لك.

492
00:26:45,104 --> 00:26:48,232
حتى، اه، أدنى التناقض
سوف يشير إلى الحيلة.

493
00:26:48,316 --> 00:26:51,610
لذا، لخلق رجل مزيف حقيقي
من رجل ميت حقيقي،

494
00:26:52,110 --> 00:26:53,027
نبدأ ب...

495
00:26:53,028 --> 00:26:55,322
من خلال إعطائه اسمًا حقيقيًا وحقيقيًا.

496
00:26:55,405 --> 00:26:58,532
- جون سيكون صلبا.
- جيمس. جورج. روبرت جيد.

497
00:26:58,615 --> 00:27:01,660
- هذا اسم أخي.
- [أوين] بالطبع سامحني.

498
00:27:01,743 --> 00:27:03,620
- ولكن ويليام يستطيع العمل.
- [إوين] يمكن ذلك.

499
00:27:04,204 --> 00:27:06,956
وويليام سيكون من مشاة البحرية الملكية.

500
00:27:07,039 --> 00:27:09,584
ضابط في مشاة البحرية الملكية
إذا كان يحمل رسائل سرية.

501
00:27:09,667 --> 00:27:10,583
[إوين] صحيح تمامًا.

502
00:27:10,584 --> 00:27:12,794
ضابط في مشاة البحرية الملكية

503
00:27:13,295 --> 00:27:14,376
مع اسم بريطاني شائع،

504
00:27:14,421 --> 00:27:16,255
حتى أنه عندما
الألمان يفحصون قوائم البحرية،

505
00:27:16,339 --> 00:27:20,759
سيكون من الصعب
تعقب الرائد ويليام مارتن.

506
00:27:20,843 --> 00:27:23,971
مع رقم التعريف الخاص بك.
كيف ذكي جدا.

507
00:27:24,054 --> 00:27:25,972
لذا، إذا اتبع الألمان الاسم...

508
00:27:26,055 --> 00:27:28,057
[تشارلز] سيكون إوين أول من يعلم.

509
00:27:28,640 --> 00:27:32,686
وها هو، كما لو كنت هو.

510
00:27:32,769 --> 00:27:35,938
- الآن، كل ما نحتاجه هو صورته.
- في رويال مارين بلوز.

511
00:27:36,022 --> 00:27:39,316
لا، لا. مشاة البحرية يسافرون بملابس القتال،
وسوف يسافر مشاة البحرية لدينا.

512
00:27:39,399 --> 00:27:41,401
ولا يمكن أن يظهر الزي جديدا.

513
00:27:41,485 --> 00:27:43,237
<i>يجب أن يتم تقسيمه.</i>

514
00:27:43,320 --> 00:27:45,947
<i>يجب أن يكون بالضبط
الزنجار الصحيح للارتداء،</i>

515
00:27:46,489 --> 00:27:47,490
كما لو كنت هو.

516
00:27:47,991 --> 00:27:51,827
يجب أن تكون هناك قصة حب
إذا كانت حياة الرائد مارتن قابلة للتصديق.

517
00:27:51,910 --> 00:27:54,412
[أوين] اعتراض.
خلق حقيقة مادية.

518
00:27:54,496 --> 00:27:56,789
الحياة الحقيقية لا يجب أن تكون رومانسية.

519
00:27:56,873 --> 00:27:59,851
كان يحمل رسالة من خطيبته
معلنة حبها العميق له.

520
00:27:59,875 --> 00:28:02,544
هذا جيد جدا. هذا بالضبط
مستوى التفاصيل التي نحتاجها.

521
00:28:03,044 --> 00:28:04,646
- وسيحمل صورتها.
- نعم.

522
00:28:04,670 --> 00:28:06,922
حسنًا، من الواضح أننا نقرأ روايات مختلفة.

523
00:28:07,006 --> 00:28:09,884
حسنا، لماذا لا تسأل
بعض زميلاتنا

524
00:28:09,967 --> 00:28:11,885
إذا كانوا على استعداد
لتقديم لقطات،

525
00:28:11,968 --> 00:28:14,262
وربما نستطيع ذلك
ابحث عن شريك للرائد مارتن.

526
00:28:14,345 --> 00:28:15,722
هذا ليس خطرا؟

527
00:28:15,805 --> 00:28:17,848
اختيار فتاة تعمل <i>في</i>الأميرالية؟

528
00:28:17,931 --> 00:28:20,434
إنها فتاة مجهولة
جرفت على الشاطئ البعيد.

529
00:28:20,518 --> 00:28:21,852
أوه، ربما تشعر بسعادة غامرة

530
00:28:21,935 --> 00:28:24,229
لتجد نفسها
في وسط مؤامرة خطيرة.

531
00:28:24,729 --> 00:28:26,564
حياة في خطر، وبلدان في حالة حرب.

532
00:28:27,314 --> 00:28:29,525
عشيقها تمزقه الواجب والقدر.

533
00:28:32,819 --> 00:28:34,905
هل تريد مني أن أساعدك؟

534
00:28:34,988 --> 00:28:36,864
[تشارلز] وبالتالي،
مساعدة بلدك.

535
00:28:37,573 --> 00:28:39,825
نعم، أنت تعرف كل الفتيات
في المكتب و، أم،

536
00:28:40,325 --> 00:28:44,454
لقد رأيت الطريقة التي تمارس بها عملك.
أنت ذكي جدًا، و

537
00:28:45,413 --> 00:28:46,705
اه دقيق و...

538
00:28:46,789 --> 00:28:47,999
لقد كنت تراقبني.

539
00:28:48,082 --> 00:28:51,543
لا، لا، لا.. هناك بالتأكيد..
لا يوجد شيء غير مرغوب فيه، أنا ببساطة...

540
00:28:52,127 --> 00:28:53,711
[يأخذ نفسا عميقا]

541
00:28:53,795 --> 00:28:57,632
لو ممكن تدلني على بنت
من سيعطينا صورتها

542
00:28:58,424 --> 00:29:01,635
ولكن في ماذا ستستخدم صورتها؟

543
00:29:01,718 --> 00:29:03,679
حسنا، أخشى أن هذا سري.

544
00:29:04,179 --> 00:29:07,890
لكن، أم، من خلال التبرع بصورتها،
انها سوف تشارك في

545
00:29:07,973 --> 00:29:11,018
وفي الطابق الأرضي
من عملية هامة.

546
00:29:11,101 --> 00:29:12,894
عملية حصان طروادة.

547
00:29:12,977 --> 00:29:14,062
لقد تم إعادة تسميتها،

548
00:29:14,563 --> 00:29:15,939
شيء أقل وضوحا.

549
00:29:16,439 --> 00:29:17,815
عملية اللحم المفروم.

550
00:29:17,898 --> 00:29:19,608
بسبب الجثة.

551
00:29:19,692 --> 00:29:22,735
- لقد خمنت ذلك بسرعة.
- كنت أعرف المؤامرة بالفعل.

552
00:29:22,820 --> 00:29:23,903
[يفتح الدرج]

553
00:29:23,986 --> 00:29:25,029
[قعقعة البند]

554
00:29:26,698 --> 00:29:28,532
هل سيفعل شيء مثل هذا؟

555
00:29:32,285 --> 00:29:34,412
أخذها زوجي منذ وقت طويل.

556
00:29:36,164 --> 00:29:37,164
زوجك،

557
00:29:37,790 --> 00:29:39,166
لم أكن أدرك، أم...

558
00:29:40,042 --> 00:29:41,501
حسنًا، إنه... إنه

559
00:29:41,585 --> 00:29:43,753
محبوب. إنها... إنها مثالية.

560
00:29:43,837 --> 00:29:45,964
يمكن أن يكون بلدي
المساهمة في البعثة.

561
00:29:46,589 --> 00:29:47,965
ربما في المقام الأول من بين كثيرين.

562
00:29:48,466 --> 00:29:52,260
صورتي في تبادل
للحصول على مقعد على الطاولة.

563
00:29:55,805 --> 00:29:56,806
جيد جدا.

564
00:29:58,975 --> 00:30:00,851
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

565
00:30:00,934 --> 00:30:02,143
[جان] كلي آذان صاغية.

566
00:30:03,269 --> 00:30:05,855
حسنًا، لقد تمكنا من العثور على الجثة.

567
00:30:06,814 --> 00:30:07,857
جميلة كصورة.

568
00:30:08,733 --> 00:30:10,694
[تشارلز] <i>والعملية
لتحويله إلى</i>

569
00:30:10,734 --> 00:30:13,487
<i>الرائد ويليام مارتن في الطريق.</i>

570
00:30:13,570 --> 00:30:15,655
[تفرقع مصابيح الفلاش]

571
00:30:18,449 --> 00:30:19,450
الجحيم الدموي!

572
00:30:19,908 --> 00:30:23,453
دعونا لا نحاول
لجعله يبتسم مرة أخرى، من فضلك.

573
00:30:23,953 --> 00:30:26,348
- لا أحد منا أي تفضل.
- لأنه يبدو ميتا، بنتلي.

574
00:30:26,372 --> 00:30:28,374
<i>مهما كان ما نفعله، فهو أكثر فأكثر.</i>

575
00:30:28,457 --> 00:30:31,377
من الصعب أن تأتي على قيد الحياة
لشخص قريب في هذه الحالة.

576
00:30:31,460 --> 00:30:33,128
إذا أخطأنا في تفصيل واحد صغير،

577
00:30:33,211 --> 00:30:35,963
<i>جفن متدلي،
فم مفتوح بدلاً من الابتسامة</i>

578
00:30:36,047 --> 00:30:39,008
<i>قد نقوم أيضًا بالتلغراف
برلين بأنفسنا كلها خدعة.</i>

579
00:30:39,091 --> 00:30:41,260
إذن هل لي أن أقترح وجهًا حيًا؟

580
00:30:41,343 --> 00:30:43,094
هذا يبدو تماما مثل الوجه الميت؟

581
00:30:43,177 --> 00:30:44,554
في مدينة يبلغ عدد سكانها تسعة ملايين نسمة،

582
00:30:45,304 --> 00:30:47,098
بالتأكيد هناك من يشبه صديقنا.

583
00:30:48,807 --> 00:30:50,225
[عزف البيانو]

584
00:30:50,308 --> 00:30:52,310
[الثرثرة غير واضحة]

585
00:31:01,151 --> 00:31:03,111
هل نعتقد أنه سيرقص؟

586
00:31:03,194 --> 00:31:04,612
الرائد مارتن، لو كان هنا؟

587
00:31:04,693 --> 00:31:05,694
حسناً، إنه ضابط.

588
00:31:05,696 --> 00:31:08,949
حسنًا، ليس كل الضباط يرقصون، وأنا أشك في ذلك
مشروع قانوننا يعطي تينتين للرقص.

589
00:31:11,493 --> 00:31:13,119
لا، ممتلئ جدًا بالوجه.

590
00:31:13,202 --> 00:31:15,579
- لكن بدون الشارب؟
- جبينه ثقيل جداً.

591
00:31:16,205 --> 00:31:17,566
لماذا لا نجرب شيئًا أسهل،

592
00:31:17,623 --> 00:31:19,667
في سبيل الله،
مثل البحث عن الثدي على الثور؟

593
00:31:20,417 --> 00:31:21,835
اغفر لي. وكان ذلك لا مبرر له.

594
00:31:21,919 --> 00:31:24,921
لا، لقد رأيت الصور.
إنه مطلوب.

595
00:31:25,422 --> 00:31:28,299
أما بالنسبة للرقص، أظن
التخصص ليس كثيرًا بالنسبة لفوكستروت

596
00:31:28,382 --> 00:31:30,676
ولكن يمكن أن ينظف الأرضية بالتانجو.

597
00:31:30,759 --> 00:31:34,179
التقدم الذي أحرزناه حتى الآن:
الرائد بيل مارتن رجل مجتهد،

598
00:31:34,262 --> 00:31:37,807
النسيان أحياناً،
عادة ما تكون متأخرة، ولكنها ذكية أيضًا.

599
00:31:37,890 --> 00:31:39,910
- تعديل ذلك إلى الرائعة.
- إنه لا يجيد التعامل مع المال.

600
00:31:39,934 --> 00:31:42,078
يجب أن ندرج
خطاب السحب على المكشوف في حقيبته.

601
00:31:42,102 --> 00:31:44,145
وهل هو سعيد؟ هل هو رجل سعيد؟

602
00:31:44,228 --> 00:31:45,271
[أوين] يريد أن يكون.

603
00:31:45,772 --> 00:31:47,773
لقد بدأ بهذا الوعد،

604
00:31:48,357 --> 00:31:51,484
شعور بالأمل حول،
عن العالم وعن مستقبله.

605
00:31:53,111 --> 00:31:55,822
لكن الآن يبدو كل شيء مظلمًا وغير مؤكد.

606
00:31:56,489 --> 00:31:58,032
إنه في منتصف الحرب.

607
00:31:58,115 --> 00:32:00,201
صحيح تماما.
قام بالتسجيل في مشاة البحرية الملكية.

608
00:32:00,284 --> 00:32:03,411
ولكن بمجرد التكليف تم إرساله
إلى المكتب الذي كان يحتقره.

609
00:32:03,494 --> 00:32:06,914
لأن الحياة أراد حقا
كان واحدا من الجرأة والمؤامرة ،

610
00:32:06,997 --> 00:32:10,709
وهكذا هرب
وانتقل إلى قوات الكوماندوز،

611
00:32:10,792 --> 00:32:12,834
حيث تميز
نفسه في المسائل الفنية.

612
00:32:12,877 --> 00:32:14,463
ميكانيكا مركبة الإنزال.

613
00:32:14,546 --> 00:32:16,747
وتنبأ
ستكون غارة دييب كارثة.

614
00:32:16,797 --> 00:32:17,918
[إوين] وكم كان على حق.

615
00:32:17,965 --> 00:32:20,342
يبدو وكأنه شخصية
من رواية السير جون الأخيرة.

616
00:32:20,926 --> 00:32:23,636
- ماسترمان يكتب رواية؟
- [جان] رواية تجسس.

617
00:32:23,720 --> 00:32:25,930
من الواضح أنه يعتبرني ملهمته.

618
00:32:26,013 --> 00:32:29,100
حسنًا، ربما يكون في مبارزة
لأنك ملهمة الرائد مارتن الآن.

619
00:32:29,183 --> 00:32:31,602
الفتاة التي كنت في العشرين من عمري هي ملهمته.

620
00:32:31,685 --> 00:32:34,330
ومع ذلك، فهي صورتك
الذي سيتم ضغطه على قلبه

621
00:32:34,354 --> 00:32:35,313
عندما يغسل على الشاطئ.

622
00:32:35,314 --> 00:32:37,398
نعم، القمامة المحفظة
هو ما أنت عليه. [ضحكة مكتومة]

623
00:32:38,524 --> 00:32:39,900
ليس كما هو الحال في القمامة.

624
00:32:39,984 --> 00:32:41,901
هذه مجرد لغة تجسس
للقطع والقطع

625
00:32:41,985 --> 00:32:43,612
الذي يجده المرء في جيوبه.

626
00:32:43,695 --> 00:32:45,071
و هل لدي اسم ؟

627
00:32:45,154 --> 00:32:46,155
بام.

628
00:32:47,740 --> 00:32:51,076
ليس قبل خمسة أسابيع،
نظر الرائد عبر غرفة مزدحمة.

629
00:32:51,159 --> 00:32:52,869
عبر غرفة مزدحمة.

630
00:32:52,953 --> 00:32:54,162
جلس الرائد

631
00:32:54,746 --> 00:32:57,123
على طاولة صغيرة في حانة غريبة

632
00:32:57,664 --> 00:32:59,666
ووجد نفسه مع امرأة

633
00:33:00,334 --> 00:33:02,836
كلاهما معروف و
غير معروف له في وقت واحد.

634
00:33:04,545 --> 00:33:06,381
في غضون أيام، شيء عميق

635
00:33:07,382 --> 00:33:10,800
وأزدهرت بشكل غير متوقع،
وبلغت ذروتها في خاتم الماس

636
00:33:10,885 --> 00:33:12,927
انزلقت على إصبع بام النحيف

637
00:33:13,887 --> 00:33:17,098
كما كشف بيل عن نفسه لها
كرجل متغير.

638
00:33:17,598 --> 00:33:18,766
[رجل] جان؟

639
00:33:20,392 --> 00:33:21,393
جان.

640
00:33:22,435 --> 00:33:23,478
ها أنت ذا.

641
00:33:23,561 --> 00:33:25,104
لقد استقبلته كضيف.

642
00:33:25,187 --> 00:33:28,732
نعم، تحت قيادة الملازم أول
اسم مونتاجو. شكرًا لك.

643
00:33:30,567 --> 00:33:32,736
- من فضلك اجلس.
- شكرًا.

644
00:33:32,819 --> 00:33:35,863
أفترض أنه من المألوف جدا
هذه الأيام تتزوج من أميركية.

645
00:33:36,364 --> 00:33:38,908
من أنا؟ أوه لا، هذا سيكون يوم سعدي.

646
00:33:39,408 --> 00:33:41,243
أنا و(جين) التقينا للتو، ولكن، اه،

647
00:33:41,326 --> 00:33:45,038
حسنًا، حتى الآن هي تتسامح معي جيدًا بما فيه الكفاية،
لذلك أعتقد أن هناك أمل.

648
00:33:45,538 --> 00:33:46,705
أنا أرملة.

649
00:33:47,373 --> 00:33:51,209
إذن، هذا صديقي
الرقيب روجر ديربورن.

650
00:33:51,293 --> 00:33:52,669
[روجر] من الجميل أن ألتقي بكم جميعًا.

651
00:33:54,212 --> 00:33:56,088
جان قال أنك تريد التحدث معي؟

652
00:33:56,172 --> 00:33:57,173
[تفرقع لمبة الفلاش]

653
00:33:58,757 --> 00:34:00,884
أو أنك لا تريد التحدث معي.

654
00:34:00,967 --> 00:34:05,221
اه، لا، لقد فعلنا ذلك، لأننا كنا كذلك
مناقشة شيء ما، مشروع سري للغاية.

655
00:34:05,305 --> 00:34:06,347
[تشارلز] دراسة.

656
00:34:07,139 --> 00:34:08,307
التشكيل الجانبي...

657
00:34:09,433 --> 00:34:11,435
الجنود الأمريكيين
وكيف يمكنهم...

658
00:34:11,518 --> 00:34:13,353
[يرقع] ...تكامل
مع القوات البريطانية.

659
00:34:14,312 --> 00:34:15,271
هذا سري للغاية؟

660
00:34:15,272 --> 00:34:17,482
لقد أحدث النازيون الفوضى
مع هوائي الراديو.

661
00:34:17,565 --> 00:34:19,206
حسنًا، لست متأكدًا مما يجب أن يفعله ذلك...

662
00:34:19,232 --> 00:34:22,735
ماذا، ما نتساءل عنه هو ما إذا كنت
هل تهتم بالمشاركة في المشروع؟

663
00:34:22,819 --> 00:34:24,741
لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت.
فقط بعض الأسئلة.

664
00:34:24,821 --> 00:34:26,280
اسمح لنا بالتقاط صورتك.

665
00:34:26,363 --> 00:34:28,824
يمكننا الترتيب لك
للحضور إلى الأميرالية،

666
00:34:28,908 --> 00:34:29,950
قل غدا.

667
00:34:31,452 --> 00:34:33,369
استمر. سيكون الأمر ممتعًا.

668
00:34:35,580 --> 00:34:37,498
- حسنًا إذن.
- لطيف جدا لمقابلتك.

669
00:34:37,582 --> 00:34:39,017
- شكرًا.
- لذلك، سوف أراك غدا.

670
00:34:39,041 --> 00:34:40,042
نأمل أن نراكم قريبا.

671
00:34:40,625 --> 00:34:42,627
ماذا تعتقد؟ حسنا، يمكنه أن يفعل؟

672
00:34:42,711 --> 00:34:45,922
- أعرف أنه ليس الشخص المناسب، ولكن...
- حصان هدية . سوف يفعل.

673
00:34:46,422 --> 00:34:47,506
نخب.

674
00:34:47,590 --> 00:34:49,800
إلى بام، سلاحنا السري

675
00:34:49,883 --> 00:34:52,344
الذي تمكن بالفعل
لنرى ما لم نتمكن من ذلك.

676
00:34:52,427 --> 00:34:53,470
[يضحك]

677
00:34:54,554 --> 00:34:57,932
لا، أعتقد أنه كان بعد الجامعة
أن بيل تولى الجهير ...

678
00:34:58,015 --> 00:34:59,308
[أوين] أعتقد أنه كان البوق.

679
00:34:59,391 --> 00:35:02,143
...الذي كان مستهجناً
من والدته أنطونيا،

680
00:35:02,227 --> 00:35:06,272
كاثوليكي متدين في جميع الأوقات
أبقى شمعة مضاءة للقديس جود.

681
00:35:06,356 --> 00:35:09,108
كل قطعة تشكل الكل.
الرجل فسيفساء.

682
00:35:10,900 --> 00:35:13,612
هل ستوقظ عائلتك
العودة إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟

683
00:35:14,571 --> 00:35:16,905
زوجتي في أمريكا مع الأطفال.

684
00:35:17,406 --> 00:35:19,074
أخبرتني هيستر هذا الصباح فقط

685
00:35:19,157 --> 00:35:22,369
لقد حصلت على وظيفة هناك،
مع التنسيق الأمني البريطاني.

686
00:35:22,452 --> 00:35:23,995
هل أخبرتك هيستر؟

687
00:35:25,121 --> 00:35:28,832
هل لي أن أقول أنني كنت كذلك
آسف جدا لسماع زوجك.

688
00:35:29,500 --> 00:35:31,668
لقد كنت وحيدا لسنوات عديدة،

689
00:35:31,752 --> 00:35:35,713
وهذا هو السبب في أنه يسعدني
لرؤية بيل وبام في حالة حب بجنون.

690
00:35:35,796 --> 00:35:38,507
بام محظوظة جدا
لجعلك تهتف لها.

691
00:35:39,258 --> 00:35:40,342
وبيل أنت.

692
00:35:43,302 --> 00:35:44,804
شكرا لك على المشي معي.

693
00:35:44,888 --> 00:35:46,680
أستطيع رؤيتك على طول الطريق.

694
00:35:47,723 --> 00:35:49,975
في الواقع، أعتقد أنني سأبقى.

695
00:35:50,058 --> 00:35:51,309
ماذا هناك؟

696
00:35:51,393 --> 00:35:52,394
وحيد؟

697
00:35:53,020 --> 00:35:54,229
لا، لم أستطع ربما.

698
00:35:54,729 --> 00:35:57,481
أنا قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي.

699
00:35:57,564 --> 00:35:59,025
ومن سيجادل بخلاف ذلك؟

700
00:36:01,693 --> 00:36:03,862
إنها أغنية بيل وبام المفضلة.

701
00:36:05,071 --> 00:36:07,072
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]

702
00:36:44,646 --> 00:36:46,230
[يضحك]

703
00:36:51,109 --> 00:36:52,360
[جان] ووو!

704
00:36:54,862 --> 00:36:56,906
لقد كان الأمر أشبه بليندي هوب القاتلة.

705
00:36:56,989 --> 00:36:59,991
لقد طحت كل ذكر
من سن القتال في المكان.

706
00:37:00,492 --> 00:37:02,035
كنت أختبره.

707
00:37:02,118 --> 00:37:04,537
أوه، سلاح سري ضد النازيين.

708
00:37:05,121 --> 00:37:06,706
سلاح بام السري.

709
00:37:07,206 --> 00:37:09,249
طريقتها في نسيان مشاكلها.

710
00:37:09,333 --> 00:37:11,626
سيحتاج الرائد مارتن
قدرة الثور على التحمل.

711
00:37:11,710 --> 00:37:12,711
[يضحك]

712
00:37:14,295 --> 00:37:17,048
إنها امرأة مفاجئة بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ بام؟

713
00:37:18,048 --> 00:37:20,300
عند مفترق طرق في حياتها، لا تزال شابة.

714
00:37:20,968 --> 00:37:24,011
ربما لم تجد خطوتها تمامًا.

715
00:37:24,512 --> 00:37:26,347
هل هي أصغر من بيل؟

716
00:37:26,430 --> 00:37:28,474
لم أكن أتخيلهم بهذه الطريقة.

717
00:37:28,557 --> 00:37:30,141
حسنا، بيل بالكاد كبير في السن.

718
00:37:31,518 --> 00:37:32,894
إذا قلت ذلك.

719
00:37:34,270 --> 00:37:38,523
ما أعتقد أن بام يراه في بيل
وراء الشكل المحطم الذي يقطعه

720
00:37:38,608 --> 00:37:40,275
عندما يدخل إلى الغرفة،

721
00:37:40,775 --> 00:37:42,110
هو شيء أعمق.

722
00:37:42,652 --> 00:37:44,654
وبيل يشك في نفس الشيء فيها.

723
00:37:45,363 --> 00:37:48,657
ولكن في البداية، كل ما يراه
هي امرأة تتمتع بذكاء شديد،

724
00:37:48,741 --> 00:37:51,409
نعمة غير عادية,
شيطان على حلبة الرقص.

725
00:37:51,493 --> 00:37:53,411
[يضحك]

726
00:37:53,495 --> 00:37:55,121
امرأة على استعداد لاتخاذ الجناح.

727
00:37:55,622 --> 00:37:57,664
أعتقد أنها بالفعل في طريقها.

728
00:37:58,665 --> 00:37:59,916
قصة سعيدة.

729
00:38:00,000 --> 00:38:02,210
إلا أنه خارج إلى الحرب.

730
00:38:02,711 --> 00:38:04,337
وهو عمل الغد.

731
00:38:04,920 --> 00:38:06,381
وسأحتاج إلى مساعدتك.

732
00:38:09,008 --> 00:38:10,550
سأنتظر هنا حتى تدخل.

733
00:38:11,635 --> 00:38:13,553
سأكون بخير. شكرًا لك.

734
00:38:16,472 --> 00:38:17,473
طاب مساؤك.

735
00:38:23,478 --> 00:38:26,105
[طقطقة الآلة الكاتبة]

736
00:38:26,773 --> 00:38:28,357
[هيستر] كتابة العينة رقم خمسة،

737
00:38:28,440 --> 00:38:31,067
معيار الأزرق والأسود،
في المحفظة الجلدية، في الجيب

738
00:38:31,151 --> 00:38:32,819
غارقة بين عشية وضحاها في مياه البحر.

739
00:38:32,903 --> 00:38:34,070
ماء البحر من؟

740
00:38:35,571 --> 00:38:36,781
لا يهم، هيستر.

741
00:38:36,864 --> 00:38:39,533
التخلص من إغلاق الطريق
في كل الاتجاهات.

742
00:38:39,992 --> 00:38:42,619
تم العثور على طفل
قنبلة حارقة غير منفجرة في حديقتها.

743
00:38:42,702 --> 00:38:44,037
يا عزيزي الله.

744
00:38:44,537 --> 00:38:45,914
لا كلمة من بلتشلي؟

745
00:38:45,997 --> 00:38:49,667
القيادة النازية ما زالت تنتظرنا
لشن هجوم بحري على أوروبا.

746
00:38:49,750 --> 00:38:52,460
إنهم يشتبهون في وجود خداع كبير
العملية جارية.

747
00:38:52,960 --> 00:38:55,797
ما زالوا يؤمنون بصقلية
سيكون الهدف.

748
00:38:56,380 --> 00:38:59,008
إذن، شهرين من العمل
وتمكنا من خداع العدو

749
00:38:59,091 --> 00:39:00,884
من لا شيء على وجه التحديد.

750
00:39:00,967 --> 00:39:04,845
النقطة المضيئة الوحيدة هي التي وجدتها
هيدروغرافي. سأقابله الآن.

751
00:39:04,929 --> 00:39:07,014
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك
هيسبيرز من العمليات البحرية.

752
00:39:07,097 --> 00:39:09,266
الرجل هو مطارد التنورة الفاسد.

753
00:39:09,349 --> 00:39:10,725
تنورتي يمكنها الدفاع عن نفسها،

754
00:39:10,809 --> 00:39:13,186
لكن يمكنني الاستفادة من خبرتك أيها القائد.

755
00:39:13,269 --> 00:39:14,729
- [يضحك]
- [إوين] جيد جدًا.

756
00:39:15,313 --> 00:39:17,106
[رنين الهاتف]

757
00:39:19,149 --> 00:39:20,106
الغرفة 13.

758
00:39:20,108 --> 00:39:21,359
وهذه هي رتبته

759
00:39:22,694 --> 00:39:24,070
ملازم أول.

760
00:39:24,153 --> 00:39:28,240
بالطبع. لقد كانوا أقل... رسمية
عندما رأيتهم قبل بضعة أسابيع

761
00:39:28,907 --> 00:39:30,158
الرقص في ركن قوس قزح.

762
00:39:30,242 --> 00:39:33,619
- [امرأة 1] رأيتهم على بعد بضعة صفوف من الخلف...
- الملازم أول الأدميرال جودفري.

763
00:39:33,703 --> 00:39:36,432
[امرأة 2] مسرحيات جوزيف كوتون
مهندس أمريكي يختبئ في الأناضول.

764
00:39:36,456 --> 00:39:37,457
[رنين الهاتف]

765
00:39:37,998 --> 00:39:41,000
- الأدميرال.
- إذن، أين نحن مع اللحم المفروم؟

766
00:39:41,085 --> 00:39:42,961
[تشارلز] نحن على أساس متين،
سيدي.

767
00:39:43,587 --> 00:39:45,421
نعم، الرائد مارتن
حقيقي مثلك أو أنا.

768
00:39:45,504 --> 00:39:47,131
لديه هوايات،

769
00:39:47,215 --> 00:39:49,693
الديون يا فتاة. إنهم... إنهم سيتزوجون.
لدينا خاتم، ها.

770
00:39:49,717 --> 00:39:50,634
لمس.

771
00:39:50,635 --> 00:39:53,010
نحن نصدق الرائد مارتن
يجب أن يتم تسليمها عن طريق الغواصة

772
00:39:53,095 --> 00:39:55,221
بدلاً من الإسقاط الجوي
وخطر التقطيع.

773
00:39:55,304 --> 00:39:58,349
ونحن مقتنعون بأن إسبانيا كذلك
لا يزال أفضل مكان ليطفو به على الشاطئ،

774
00:39:58,849 --> 00:40:01,518
نظرا لشبكة الفاشيين هناك
وحياد اسبانيا.

775
00:40:02,018 --> 00:40:05,021
ونحن نعتقد
الخطة جاهزة للتقديم، سيدي،

776
00:40:05,105 --> 00:40:06,439
الى رئيس الوزراء.

777
00:40:06,939 --> 00:40:07,940
أنا موافق.

778
00:40:09,859 --> 00:40:10,859
أنت...

779
00:40:12,026 --> 00:40:13,945
حسنًا، هذه أخبار ممتازة.

780
00:40:14,028 --> 00:40:16,072
سأقدمه ل
تشرشل بعد ظهر اليوم.

781
00:40:16,864 --> 00:40:19,175
- سأحتاج إلى موجز.
- حسنًا، لقد أعددنا واحدة لك يا سيدي.

782
00:40:19,199 --> 00:40:20,325
ستكون أكثر من جاهز.

783
00:40:20,993 --> 00:40:24,120
وشراكتك مع مونتاجو. لو سمحت.

784
00:40:25,622 --> 00:40:26,956
كيف كان ذلك؟

785
00:40:29,291 --> 00:40:30,959
لا شيء أقل من الدرجة الأولى، يا سيدي.

786
00:40:33,044 --> 00:40:35,421
أنا ومونتاجو نفكر بعقل واحد. نحن، أم،

787
00:40:35,921 --> 00:40:37,422
لقد قمنا بتطوير الاختزال.

788
00:40:37,923 --> 00:40:39,258
أصبحوا أصدقاء جيدين.

789
00:40:39,341 --> 00:40:41,468
هاه، لقد قمت بذلك
التقى بأخيه إذن؟ العاج.

790
00:40:41,551 --> 00:40:43,637
لا، لا. نادرا ما يتحدث عنه مونتاجو.

791
00:40:45,054 --> 00:40:47,723
[يستنشق] هل أنت على علم
هل هو متعاطف مع الشيوعية؟

792
00:40:50,267 --> 00:40:53,186
شقيق مونتاجو؟ هذا سخيف.

793
00:40:53,270 --> 00:40:55,480
[غودفري] استخباراتنا
يقترح خلاف ذلك.

794
00:40:57,023 --> 00:40:59,608
لماذا استخباراتنا
أن أشاهد إيفور مونتاجو؟

795
00:41:03,653 --> 00:41:07,532
[يستنشق] مهما كان إيفور أو لا يكون،

796
00:41:08,949 --> 00:41:10,350
لن يكون أخوه على علم بذلك.

797
00:41:12,201 --> 00:41:15,079
إنها سياسة سليمة دائمًا
لإبقاء أذنه على الأرض،

798
00:41:15,163 --> 00:41:16,164
ألا تعتقد ذلك؟

799
00:41:20,292 --> 00:41:21,293
[غودفري] شكرا لك.

800
00:41:23,503 --> 00:41:26,088
وسأتطلع إلى الأخبار الجيدة
من رئيس الوزراء يا سيدي.

801
00:41:29,133 --> 00:41:32,678
أذكر ذلك فقط لأن تشارلز
طلب مني الخروج لتناول العشاء الليلة.

802
00:41:32,761 --> 00:41:34,470
هل دعوته للانضمام إلينا؟

803
00:41:34,554 --> 00:41:36,264
أنا لم أقل أنني سأذهب معك

804
00:41:36,347 --> 00:41:38,390
أشعر أنه سيكون منزعجًا بطريقة ما.

805
00:41:38,473 --> 00:41:40,892
[أوين] هذا سخيف.
الرجل ليس طفلا.

806
00:41:40,975 --> 00:41:42,727
أوه، لقد نسيت تقريبا.

807
00:41:44,688 --> 00:41:45,688
ماذا تعتقد؟

808
00:41:46,314 --> 00:41:47,315
انها جميلة.

809
00:41:47,815 --> 00:41:49,775
تشارلز وأنا
خرج في الغداء أمس.

810
00:41:49,858 --> 00:41:52,610
كان يفضل القطع الدائري،
لكنني سادت مع المركيزة.

811
00:41:53,403 --> 00:41:54,404
دعونا نرى ذلك.

812
00:42:00,992 --> 00:42:03,578
المكان الوحيد
هذا ينتمي إلى الخزنة.

813
00:42:04,079 --> 00:42:05,080
ملكية الأميرالية.

814
00:42:05,163 --> 00:42:06,497
نعم بالطبع.

815
00:42:07,498 --> 00:42:08,666
هل تعتقد أن بام سوف يعجبك؟

816
00:42:10,084 --> 00:42:11,168
أعتقد أنها قد تفعل ذلك.

817
00:42:13,377 --> 00:42:15,379
[عزف موسيقى متأمل]

818
00:42:17,381 --> 00:42:19,382
[الثرثرة غير واضحة]

819
00:42:22,094 --> 00:42:23,575
[تشارلز] يجب أن يكون هذا في الخزنة.

820
00:42:25,555 --> 00:42:28,015
نعم، كنت على وشك إعادته.

821
00:42:28,099 --> 00:42:29,766
أردت أن أظهر ذلك لجان.

822
00:42:30,809 --> 00:42:32,143
هل أعطيتها لجين؟

823
00:42:32,227 --> 00:42:33,979
لقد أظهرت لها.

824
00:42:34,562 --> 00:42:36,230
أردت أن أرى ما فكرت به.

825
00:42:36,939 --> 00:42:38,741
إذا كنت قلقًا جدًا،
خزنها بنفسك.

826
00:42:38,774 --> 00:42:42,193
في مسائل البروتوكول،
يبدو أن الممارسة سيئة،

827
00:42:42,694 --> 00:42:45,905
قذرة حتى ،
لكي نخرج كأزواج منفصلة.

828
00:42:45,989 --> 00:42:47,323
مثلك ومثل جودفري.

829
00:42:47,948 --> 00:42:49,825
لقد دعاك بمفردك الآن،
أليس كذلك؟

830
00:42:49,908 --> 00:42:51,076
لماذا كان ذلك؟

831
00:42:51,576 --> 00:42:52,952
جودفري يكون سعيدًا فقط عندما يكون كذلك

832
00:42:53,035 --> 00:42:55,079
وإثارة الشكوك والخلافات،
كما تعلمون جيدا.

833
00:42:55,162 --> 00:42:57,081
- [هيستر] الغرفة رقم 13.
- [رنين الهاتف]

834
00:42:57,164 --> 00:42:58,457
شراء بنتلي لك.

835
00:43:00,041 --> 00:43:01,292
نعم، بنتلي، ما هو؟

836
00:43:02,168 --> 00:43:03,962
[بنتلي] <i>لقد استقبلنا زائرًا غير متوقع.</i>

837
00:43:05,880 --> 00:43:08,465
سمعت السيدة مايكل
شقيقها يمر من

838
00:43:08,966 --> 00:43:10,217
مستشفى ستافورد.

839
00:43:10,842 --> 00:43:14,262
الممرضة اللطيفة التي اعتنت به في ذلك الوقت
أخذت على عاتقها العثور على أقربائه.

840
00:43:15,304 --> 00:43:16,305
بارك الله فيها.

841
00:43:19,224 --> 00:43:23,520
- أرجو أن تتقبلوا خالص تقديرنا...
- لم يكن لدينا سوى بعضنا البعض... هل تعلم؟

842
00:43:25,688 --> 00:43:27,689
كان بحاجة إلى رعاية، جليني.

843
00:43:28,815 --> 00:43:31,151
[يستنشق] لكنني سمحت له بالذهاب إلى لندن.

844
00:43:31,234 --> 00:43:32,903
[طقطقة المطر في الخارج]

845
00:43:32,986 --> 00:43:33,987
وبعد ذلك أنا...

846
00:43:36,447 --> 00:43:37,447
[تنهدات]

847
00:43:37,948 --> 00:43:39,033
[تشرشل] <i>الطوابع</i>

848
00:43:40,450 --> 00:43:41,451
<i>التذاكر،</i>

849
00:43:42,786 --> 00:43:44,328
نعناع غير ملفوف؟

850
00:43:44,412 --> 00:43:47,290
- إنها تسمى فضلات المحفظة، يا سيدي.
- نعم، أعرف ما هو.

851
00:43:47,373 --> 00:43:48,666
ولكن هذه هي الحروف في هذه القضية

852
00:43:48,749 --> 00:43:50,510
التي هي مفتاح هذا الخداع،
أليس كذلك؟

853
00:43:50,542 --> 00:43:51,543
هم.

854
00:43:52,294 --> 00:43:53,545
المراسلات العسكرية

855
00:43:54,379 --> 00:43:56,547
مما يشير إلى أننا سوف نغزو اليونان

856
00:43:57,214 --> 00:43:59,007
بينما يشير
أن خطة التغطية لدينا هي صقلية.

857
00:43:59,090 --> 00:44:00,091
نعم.

858
00:44:00,676 --> 00:44:02,635
يحتوي الملخص
تفاصيل المراسلات.

859
00:44:02,719 --> 00:44:05,888
ماذا يحدث عند الحبر
يغسل كما حرف البوب في البحر؟

860
00:44:06,722 --> 00:44:08,849
إنهم بحاجة إلى استخدام حبر مقاوم للماء.

861
00:44:08,933 --> 00:44:11,768
فقط شخص يخطط للغرق
يكتب بالحبر المقاوم للماء.

862
00:44:12,936 --> 00:44:13,853
نعم،

863
00:44:13,854 --> 00:44:14,979
هذا صحيح. لكن اه...

864
00:44:15,063 --> 00:44:17,731
تفاصيل يفهمها رجالك بوضوح
كما يذكرون هنا أن

865
00:44:18,231 --> 00:44:22,069
"مزيد من الاختبارات غير قابلة للاكتشاف
الأحبار المقاومة للماء لا يزال يتعين القيام بها."

866
00:44:22,569 --> 00:44:23,611
[يصدر أصوات قبلة]

867
00:44:24,404 --> 00:44:26,739
نعم، ولد جيد.
[يصدر أصوات التقبيل] هيا.

868
00:44:27,907 --> 00:44:30,451
نظرا لمدى صغرك
نقدر هذه الخطة، الأدميرال،

869
00:44:30,951 --> 00:44:33,119
روفوس وأنا أتساءل
لماذا أنت تؤيد ذلك على الإطلاق.

870
00:44:33,203 --> 00:44:35,663
أنا لا أؤيد ذلك يا رئيس الوزراء.

871
00:44:36,622 --> 00:44:39,624
نصيحتي هي أن يُقتل اللحم المفروم
قبل أن يرى ضوء النهار.

872
00:44:40,667 --> 00:44:42,877
خطط الخداع الأخرى لدينا هي إستراتيجيات

873
00:44:43,377 --> 00:44:45,713
تهدف إلى إرباك العدو،
اختلال توازنه.

874
00:44:45,796 --> 00:44:47,840
اللحم المفروم، من ناحية أخرى،
هي كذبة صريحة.

875
00:44:47,923 --> 00:44:51,593
كذبة، إذا تم كشفها، ستكشف
كل خداع آخر كاذب.

876
00:44:51,676 --> 00:44:54,429
سوف يعرف الألمان
بشكل لا لبس فيه كنا نهبط في صقلية.

877
00:44:54,512 --> 00:44:55,763
أعتقد أن هذه مخاطرة كبيرة جدًا.

878
00:44:56,555 --> 00:44:59,808
ومع ذلك، أود أن
استمر في تشغيل اللحم المفروم لفترة أطول قليلاً.

879
00:45:00,308 --> 00:45:04,604
قد يسفر عن معلومات استخباراتية عن إيفور مونتاجو،
الذي نشتبه في أنه جاسوس روسي.

880
00:45:04,687 --> 00:45:08,983
سوف تحدد مصير جاسوس روسي واحد
أكثر من عشرات الآلاف في صقلية؟

881
00:45:09,066 --> 00:45:12,110
مع احترامي دولة رئيس الوزراء
أحاول أن أنظر إلى الصورة الأكبر.

882
00:45:12,611 --> 00:45:14,612
قد تكون روسيا حليفتنا في الوقت الحالي،

883
00:45:14,695 --> 00:45:16,739
لكنها كانت كذلك حتى وقت قريب
في اتفاق مع ألمانيا.

884
00:45:17,323 --> 00:45:19,825
أعتقد أنها ستفعل ذلك قريبًا
يكون عدونا مرة أخرى.

885
00:45:19,908 --> 00:45:22,327
إذا كان إيفور مونتاجو يتجسس لصالح موسكو،

886
00:45:23,077 --> 00:45:26,372
يمكن أن يتحول،
أو، إذا لزم الأمر، إزالتها.

887
00:45:26,455 --> 00:45:29,040
هذه هي المشكلة
عندما يتعامل المرء مع الأشباح.

888
00:45:29,625 --> 00:45:30,626
أنت تراه.

889
00:45:31,126 --> 00:45:32,836
التفكير المفتاحي مطلوب

890
00:45:32,919 --> 00:45:36,130
لإدارة الجواسيس
في بعض الأحيان يلتوي عددًا كبيرًا جدًا من المنعطفات

891
00:45:36,881 --> 00:45:39,299
حتى يجد المرء نفسه يتقدم للأمام

892
00:45:39,383 --> 00:45:41,843
بينما في نفس الوقت
يبحث من مؤخرته.

893
00:45:41,926 --> 00:45:44,637
أفترض أنك تشير لي.

894
00:45:44,720 --> 00:45:46,389
روسيا هي حرب الغد.

895
00:45:47,931 --> 00:45:49,933
النازيون يتوقعون الخداع،

896
00:45:50,725 --> 00:45:53,645
وهو ما يعني أن جهدنا
يجب أن يكون لا يصدق بما فيه الكفاية

897
00:45:53,728 --> 00:45:54,812
لجعلها قابلة للتصديق.

898
00:45:54,896 --> 00:45:57,773
الخطة محفوفة بالمخاطر.
كما أنه أمر غير قابل للتصديق إلى حد كبير.

899
00:45:58,690 --> 00:46:00,492
يعني كل الأسباب
لا ينبغي أن تعمل

900
00:46:00,567 --> 00:46:03,111
هي نفس الأسباب
قد يعتقد الألمان أن هذا صحيح.

901
00:46:03,194 --> 00:46:04,529
إذن، متى يمكن أن يكون جاهزًا؟

902
00:46:04,612 --> 00:46:05,613
اه...

903
00:46:06,321 --> 00:46:07,782
- فوراً؟
- صحيح.

904
00:46:08,323 --> 00:46:09,658
جمع الموارد الخاصة بك.

905
00:46:10,159 --> 00:46:12,369
ضع اللحم المفروم في الأعمال اعتبارًا من الآن.

906
00:46:12,869 --> 00:46:14,037
[غودفري] بالطبع يا سيدي.

907
00:46:21,043 --> 00:46:23,044
هل تعتقد أنه يمكننا دفنه قريبًا؟

908
00:46:24,211 --> 00:46:26,798
لكن... ليس هذا لأحد
تنتظرني في المنزل،

909
00:46:26,881 --> 00:46:29,049
ولكن خدمة بسيطة قد تكون لطيفة.

910
00:46:29,132 --> 00:46:31,593
الحقيقة هي أن جليندور يعمل الآن.

911
00:46:33,803 --> 00:46:36,180
- موظف؟
- في خدمة وطنه.

912
00:46:38,221 --> 00:46:39,222
انه ليس ميتا؟

913
00:46:39,224 --> 00:46:41,017
[تشارلز] وهو منخرط في

914
00:46:41,601 --> 00:46:43,186
مهمة سرية للغاية.

915
00:46:43,269 --> 00:46:45,021
كماذا؟

916
00:46:46,605 --> 00:46:48,732
أنت تعرف ذلك جليني
لم يكن أبدا على حق في الرأس.

917
00:46:48,816 --> 00:46:50,275
حسنا، هذا

918
00:46:51,026 --> 00:46:52,819
قد تكون تجربتك

919
00:46:53,320 --> 00:46:55,321
جليندور، ولكن، [ينقر اللسان]

920
00:46:55,822 --> 00:46:57,239
الناس في كثير من الأحيان

921
00:46:57,864 --> 00:46:59,366
طريقة واحدة مع العائلة...

922
00:47:00,325 --> 00:47:02,243
طريقة مختلفة تماما للخروج
في العالم.

923
00:47:02,327 --> 00:47:04,370
دقيقة واحدة جيكل، التالية، هايد.

924
00:47:04,870 --> 00:47:05,829
[شهيق] أين هو؟

925
00:47:05,830 --> 00:47:07,539
لقد حصلنا على موافقة تشرشل.

926
00:47:09,833 --> 00:47:11,418
كما سمعت للتو، السيدة مايكل،

927
00:47:12,001 --> 00:47:14,838
وقد وافق رئيس الوزراء
خطة لجعل أخيك بطلا.

928
00:47:15,671 --> 00:47:18,716
نحن، نحن نفهم
أن هذه هي أعظم التضحيات.

929
00:47:19,424 --> 00:47:22,260
لكن خدمته، يمكنه إنقاذها

930
00:47:22,760 --> 00:47:25,096
حرفيا الآلاف
عشرات الآلاف من الأرواح.

931
00:47:25,179 --> 00:47:26,555
ماذا فعلت له؟

932
00:47:27,473 --> 00:47:29,975
هل نحته للتجارب

933
00:47:30,476 --> 00:47:31,476
أو حصص الإعاشة؟

934
00:47:31,852 --> 00:47:35,188
[شهيق] ربما يجب عليك إخبار الشرطة
بشأن ما فعلته بأخي.

935
00:47:35,271 --> 00:47:38,398
السيدة مايكل،
تقديراً لخدمته

936
00:47:39,191 --> 00:47:43,152
وتمكينه من صاحب الجلالة
الحكومة ومن قبل جليندور نفسه،

937
00:47:43,653 --> 00:47:45,696
يشرفني أن أقدم لك هذا

938
00:47:46,447 --> 00:47:47,906
مكافأة سخية.

939
00:47:48,949 --> 00:47:51,409
- أنت رشوة لي.
- أخوك ذاهب إلى الحرب.

940
00:47:52,619 --> 00:47:54,662
إنه يحاول أن يفعل
الصحيح لبلده.

941
00:47:54,746 --> 00:47:58,499
بلاده تحاول أن تفعل
الشيء الصحيح من قبلك.

942
00:47:58,582 --> 00:47:59,833
لو سمحت.

943
00:48:00,751 --> 00:48:02,335
[تشغيل موسيقى مكثفة]

944
00:48:03,294 --> 00:48:07,547
مي جليني فقيرة
ترقد الروح المتألمة بسلام.

945
00:48:09,383 --> 00:48:10,384
لا شكرا لك.

946
00:48:12,469 --> 00:48:14,720
[تكثف الموسيقى]

947
00:48:15,679 --> 00:48:16,930
الله يغفر لنا جميعا.

948
00:48:19,683 --> 00:48:21,004
[آينسوورث] أفتقد إسبانيا بالفعل.

949
00:48:21,059 --> 00:48:23,520
هناك سبب لبقائنا
أبعد ما يكون عن المقر.

950
00:48:23,603 --> 00:48:25,688
نعم، نحن نحسدك يوميًا.

951
00:48:25,772 --> 00:48:27,523
[إيان] يجب أن أهنئك، إذا جاز لي ذلك،

952
00:48:27,606 --> 00:48:29,816
الكابتن أينسورث، في <i>The Night Starling.</i>

953
00:48:29,900 --> 00:48:31,693
حصلت على نسخة من Hatchards أمس.

954
00:48:31,777 --> 00:48:33,218
لم أتمكن من وضعه.

955
00:48:33,278 --> 00:48:35,696
يا إلهي، من لا يكتب رواية؟

956
00:48:35,780 --> 00:48:40,867
الأدميرال، ملحقنا البحري في مدريد،
الكابتن أينسوورث، هنا اليوم.

957
00:48:41,451 --> 00:48:44,745
وهذا هو مساعد الملحق البحري،
من مدريد أيضاً

958
00:48:44,829 --> 00:48:46,150
اللفتنانت كوماندر جوميز بير.

959
00:48:46,205 --> 00:48:47,540
قبطان. قائد.

960
00:48:48,123 --> 00:48:49,965
من الجيد أن نعرف
لا يزال بإمكاننا أن نرحب بكم أيها السادة

961
00:48:50,042 --> 00:48:51,668
من مواقعنا البعيدة

962
00:48:51,751 --> 00:48:54,837
مونتاجو وتشولمونديلي
سيدير ​​الإحاطة اليوم.

963
00:48:54,921 --> 00:48:58,632
العملية لهم، وهي لهم،
الآن لهم أن يمارس الجنس معهم.

964
00:49:01,509 --> 00:49:03,219
[جوميز بير] تصويت بالثقة.

965
00:49:04,762 --> 00:49:08,849
[إوين] تبدأ قصتنا
في ميناء الصيد الأسباني هويلفا

966
00:49:08,933 --> 00:49:10,267
على خليج قادس،

967
00:49:10,350 --> 00:49:12,436
حيث الرائد ويليام مارتن،

968
00:49:12,519 --> 00:49:15,354
ضابط بريطاني
تحمل رسائل سرية،

969
00:49:15,438 --> 00:49:19,775
سوف يغسل على الشاطئ
بعد أن فقدت طائرته بشكل مأساوي.

970
00:49:20,692 --> 00:49:23,486
الضابط ليس ضابطا.
الأوراق كاذبة.

971
00:49:23,986 --> 00:49:26,197
لن يحدث تحطم الطائرة.

972
00:49:26,697 --> 00:49:29,950
بدلا من ذلك، سوف نحرر
رجلنا من الغواصة

973
00:49:30,742 --> 00:49:32,202
من أجل استغلال

974
00:49:32,285 --> 00:49:34,537
مسار التجسس النازي,
والتي تبدأ في هويلفا،

975
00:49:34,620 --> 00:49:36,414
أراضي دون جوميز بير,

976
00:49:36,497 --> 00:49:39,291
ثم ينتقل إلى مدريد
عشب الكابتن أينسوورث,

977
00:49:39,374 --> 00:49:42,251
وينتهي في القلب
للاستخبارات الألمانية،

978
00:49:42,335 --> 00:49:44,212
أبوير في برلين.

979
00:49:44,712 --> 00:49:47,881
سنحتاج إلى التحرك
هذه الوثائق المزورة بسرعة

980
00:49:47,965 --> 00:49:50,592
بمساعدة
لاثنين من العملاء الألمان الرئيسيين،

981
00:49:50,675 --> 00:49:52,969
كارل كوهلينثال في مدريد

982
00:49:53,052 --> 00:49:56,263
ويده اليمنى
في ولبة، أدولف كلاوس.

983
00:49:56,347 --> 00:49:58,682
كلاوس جاسوس استثنائي،

984
00:49:58,765 --> 00:50:01,101
وإذا كان جسدا
يغتسل في هويلفا بالأوراق،

985
00:50:01,184 --> 00:50:03,769
أدولف كلاوس
سوف يضع يديه على تلك الأوراق.

986
00:50:04,270 --> 00:50:07,982
تقارير كلاوس
إلى كارل كوهلينثال في مدريد،

987
00:50:08,065 --> 00:50:10,692
حيث يمكن رؤية كوهلينثال
كالفتى الذهبي من قبل Abwehr.

988
00:50:10,775 --> 00:50:15,404
لكن MI5 وجدت كوهلينثال
لتكون كارثة تجسس رجل واحد.

989
00:50:15,488 --> 00:50:18,616
ساذج ، غير كفؤ ،
ويصادف أن ربعه يهودي،

990
00:50:19,199 --> 00:50:22,869
<ط>حيث في ظل نظام هتلر،
حتى قطرة دم يهودي تعني الموت.</i>

991
00:50:23,370 --> 00:50:24,454
[يتحدث الألمانية]

992
00:50:24,537 --> 00:50:28,707
[إوين] على الرغم من أنه من حسن حظ كوهلينثال،
تم تبرئته مؤخرًا باعتباره ألمانيًا جيدًا.

993
00:50:29,207 --> 00:50:31,459
لكنه الآن يائس
لإقناع رؤسائه

994
00:50:31,542 --> 00:50:34,545
قبل أن تتذكر برلين
أنه يهودي بعد كل شيء.

995
00:50:34,629 --> 00:50:37,381
لذلك، نحن بحاجة إلى كلاوس
لأنه جاسوس جيد

996
00:50:37,464 --> 00:50:41,676
وسيحصل على الأوراق
كوهلينثال لأنه سيء

997
00:50:41,760 --> 00:50:43,344
وسوف نصدقهم.

998
00:50:43,845 --> 00:50:47,180
معًا، يضمنون أفضل فرصة
أن مستنداتنا ستصل إلى برلين.

999
00:50:47,265 --> 00:50:49,975
حيث النجاح
يعتمد على شخصية رئيسية أخرى،

1000
00:50:50,475 --> 00:50:54,896
مستشار هتلر المفضل
العقيد الكسيس فون روين.

1001
00:50:55,647 --> 00:50:58,982
<i>يسيطر فون روين على الجيش
الاستخبارات في القيادة العليا النازية،</i>

1002
00:50:59,065 --> 00:51:02,027
<i>ولن يصدق هتلر أي شيء
بدون مباركة فون روين

1003
00:51:02,527 --> 00:51:05,905
وهو تحدي بالنسبة لنا
لأن فون روين رائع.

1004
00:51:05,988 --> 00:51:07,281
جاسوس جاسوس حقيقي.

1005
00:51:08,032 --> 00:51:11,285
- رغم ذلك، كانت هناك شائعات ...
- وفي هذه المرحلة مجرد شائعات.

1006
00:51:11,368 --> 00:51:13,494
... أن فون روين
لقد انقلب ضد الفوهرر،

1007
00:51:14,287 --> 00:51:16,997
<ط>وأنه
ومجموعة من المتآمرين المناهضين للنازية

1008
00:51:17,080 --> 00:51:19,792
<i>يحاولون التدمير
آلة الحرب النازية من الداخل.</i>

1009
00:51:20,292 --> 00:51:23,628
لقد سمعنا التذمر
من هذا الفصيل المناهض لهتلر من قبل.

1010
00:51:24,253 --> 00:51:27,756
نحن نحكم على أنها خدعة
للتسلل إلى دائرتنا الداخلية،

1011
00:51:27,839 --> 00:51:29,425
لذلك سوف نمضي قدما كما هو مخطط له.

1012
00:51:29,508 --> 00:51:33,136
رئيس الوزراء يريد كل الموارد
تم توظيفه لجعل Mincemeat مقنعًا جدًا

1013
00:51:33,219 --> 00:51:36,847
أن فون روين يصدق ذلك،
هتلر يؤمن بذلك، ونحن نؤمن به أيضًا

1014
00:51:37,347 --> 00:51:39,058
نحن نهبط في اليونان.

1015
00:51:39,141 --> 00:51:42,477
وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نستعد
المستندات المزورة للحقيبة الآن.

1016
00:51:42,561 --> 00:51:43,561
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1017
00:51:43,562 --> 00:51:47,940
المفتاح هو رسالة غير رسمية
بين الجنرالات ناي والكسندر،

1018
00:51:48,023 --> 00:51:51,734
وفي تلك الرسالة،
لقد تم زرع الكذبة بشأن اليونان.

1019
00:51:52,360 --> 00:51:55,029
بالطبع سنحصل
تمت الموافقة على رسالتنا غدًا،

1020
00:51:55,112 --> 00:51:58,240
ولكن عليك ببساطة الجلوس على فرع Q

1021
00:51:59,115 --> 00:52:01,910
لتسليم علبة لدينا،
ومن ثم إلى الغواصة.

1022
00:52:03,536 --> 00:52:07,206
- عزيزي الله، ماذا عن الغواصة؟
- "كيف حالك مع أيزنهاور؟"

1023
00:52:07,289 --> 00:52:10,375
قطع وتجفيف.
يجب أن يكون للرسالة لهجة طبيعية.

1024
00:52:10,459 --> 00:52:12,544
"آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
الجنرال يرسل أفضل ما لديه."

1025
00:52:12,627 --> 00:52:14,963
حسنًا، لا أستطيع الحصول عليهم
الثرثرة مثل دجاجتين.

1026
00:52:15,046 --> 00:52:17,130
ارشي ناي وهارولد الكسندر
هم أصدقاء قدامى.

1027
00:52:17,214 --> 00:52:19,507
لقد تلقيت رسائل
من مدير البنك بمزيد من الزينغ.

1028
00:52:19,591 --> 00:52:20,717
إنها مسودة أولى.

1029
00:52:21,718 --> 00:52:25,554
ولا يمكننا أن نسمح بالازدهار الشخصي
لصرف الانتباه عن الجيش

1030
00:52:25,637 --> 00:52:27,598
معلومات مضللة نحتاج إلى أن يبتلعها هتلر.

1031
00:52:27,681 --> 00:52:29,808
لا، إلا إذا أردنا ذلك
حملته حتى الموت أولا.

1032
00:52:30,767 --> 00:52:33,978
والآن سألتني هيستر
إذا كانت تستطيع كتابة رسالة الحب

1033
00:52:34,061 --> 00:52:35,855
نحن نضع في جيب الرائد مارتن.

1034
00:52:35,938 --> 00:52:38,983
ينبغي لها أن تكتب ذلك وبعد ذلك
أخضعه لنظرتك الذائبة.

1035
00:52:39,066 --> 00:52:41,067
[الثرثرة غير واضحة]

1036
00:52:43,152 --> 00:52:45,946
هل تعرف أين
جين يقف مع الرقيب ديربورن؟

1037
00:52:46,029 --> 00:52:47,323
- الأمريكي؟
- نعم.

1038
00:52:47,406 --> 00:52:48,741
أعتقد أنها انتقلت.

1039
00:52:48,824 --> 00:52:50,200
هل قالت لك ذلك؟

1040
00:52:51,451 --> 00:52:53,953
هل ترى جين خارج العمل،
أليس كذلك؟

1041
00:52:54,036 --> 00:52:57,914
سنعمل أحيانًا على العشاء
لتسوية تفاصيل Bill-and-Pam

1042
00:52:57,998 --> 00:52:59,750
من أجل التحقق.

1043
00:52:59,833 --> 00:53:00,917
شىء محتمل.

1044
00:53:01,417 --> 00:53:03,003
على سبيل المثال، الليلة،

1045
00:53:03,669 --> 00:53:05,796
نحن نضع بذرة التذاكر

1046
00:53:06,589 --> 00:53:09,549
كما هو متفق عليه بجانب
إيصال خاتم بام

1047
00:53:09,633 --> 00:53:11,050
في جيب صدر الرائد.

1048
00:53:11,134 --> 00:53:12,636
جيب البنطلون.

1049
00:53:12,719 --> 00:53:15,096
جيب صدره
هو المكان الذي يحتفظ فيه بصورتها.

1050
00:53:15,179 --> 00:53:16,472
آسف لقد تأخرنا.

1051
00:53:17,097 --> 00:53:18,557
انها هرج ومرج هناك!

1052
00:53:18,641 --> 00:53:22,810
هذا صحيح. نحن جميعا مثل الشامات الآن،
يتجول في الظلام.

1053
00:53:22,894 --> 00:53:26,063
ورجل أعمى يقود آخر،
كلاهما يقع في الخندق.

1054
00:53:26,147 --> 00:53:28,274
[عزف أغنية "سأضيء"]

1055
00:53:28,357 --> 00:53:30,358
[الحشد يضحك]

1056
00:53:32,944 --> 00:53:36,071
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1057
00:53:37,114 --> 00:53:38,490
هل ستخرجين مرة أخرى الليلة؟

1058
00:53:38,573 --> 00:53:42,494
سمعتي كترهل
ويجب التمسك بها حتى في الحرب.

1059
00:53:43,202 --> 00:53:45,204
وأنت؟ مشغول بالكتابة بعيدا؟

1060
00:53:46,289 --> 00:53:47,331
كتابة ماذا؟

1061
00:53:47,415 --> 00:53:50,125
- طلبات التوريد، في الغالب.
- اها.

1062
00:53:51,876 --> 00:53:53,670
[تستمر الأغنية]

1063
00:53:53,753 --> 00:53:58,674
"هل تأخذ نفس حجم القبعة
أو حجم أكبر مثل حجم مونتي؟"

1064
00:53:58,757 --> 00:53:59,758
[إوين] جيد، أليس كذلك؟

1065
00:53:59,800 --> 00:54:02,677
الجنرال المتقشف.
رأس كبير، غرور أكبر.

1066
00:54:03,344 --> 00:54:04,261
إنها مزحة.

1067
00:54:04,262 --> 00:54:06,023
[غودفري] هذا هو
بالكاد المكان المناسب للنكات.

1068
00:54:06,096 --> 00:54:09,016
الجميع يشعر أنه يمكن القيام به مع
التعديلات والتحسينات.

1069
00:54:09,099 --> 00:54:10,100
الجميع؟

1070
00:54:10,142 --> 00:54:13,519
اللجنة العشرين، رؤساء الأركان،
المخابرات البحرية، فرع Q،

1071
00:54:13,602 --> 00:54:14,853
MI5، MI6.

1072
00:54:14,938 --> 00:54:16,189
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1073
00:54:16,272 --> 00:54:19,775
[رجل] لتأخير التحلل،
يجب أن يكون الجسم مغلقًا بإحكام.

1074
00:54:20,275 --> 00:54:23,986
الجلد المزدوج للعلبة
سوف تكون مصنوعة من الفولاذ عيار 22،

1075
00:54:24,070 --> 00:54:25,905
ثم يتم عزلها بصوف الأسبستوس،

1076
00:54:25,987 --> 00:54:26,988
والثلج الجاف.

1077
00:54:26,989 --> 00:54:28,490
الحرارة والأكسجين،

1078
00:54:28,574 --> 00:54:30,534
أعداء الجثة القاتلة.

1079
00:54:30,617 --> 00:54:32,118
والساعة ماذا تفعل؟

1080
00:54:32,702 --> 00:54:34,162
رأى طنين.

1081
00:54:34,245 --> 00:54:36,246
رأى الطنانة؟ هل هذا الرمز ل...؟

1082
00:54:36,789 --> 00:54:37,790
لمنشار الطنانة.

1083
00:54:38,540 --> 00:54:41,250
حواف الإطار
يتم إيداعها في أسنان حادة.

1084
00:54:42,460 --> 00:54:45,879
- [الطنين]
<i>- ♪ سوف نضيء جميعًا كـ ♪</i>

1085
00:54:45,963 --> 00:54:49,883
<i>♪ كان The Strand أكثر من ذلك بكثير ♪</i>

1086
00:54:49,967 --> 00:54:52,885
<i>♪ وقبل انتهاء الحبكة ♪</i>

1087
00:54:52,969 --> 00:54:55,805
<i>♪ سوف يقومون بإحضار فرقة الإطفاء ♪</i>

1088
00:54:55,888 --> 00:55:00,934
<i>♪ إلى مشهد الاختبار المضاء
هل سبق لك أن رأيت ♪</i>

1089
00:55:02,102 --> 00:55:04,145
لذا، ما أطلبه، أيها الملازم جويل،

1090
00:55:04,229 --> 00:55:07,606
هو ما إذا كانت الغواصة الخاصة بك أم لا
يمكن أن تستوعب الترمس 6 أقدام؟

1091
00:55:07,689 --> 00:55:09,358
حسنًا، من الناحية الفنية، على ما أعتقد.

1092
00:55:09,858 --> 00:55:13,277
لكن طاقمي على متن السفينة ساراف كبير جدًا.
ماذا أقول لهم؟

1093
00:55:13,361 --> 00:55:16,655
أخبرهم أنه يحتوي على سر للغاية
جهاز تقارير الأرصاد الجوية.

1094
00:55:16,739 --> 00:55:18,060
يبدو وكأنه الاشياء الخيال.

1095
00:55:18,115 --> 00:55:20,117
أنت لست كاتباً أيضاً، أليس كذلك؟

1096
00:55:20,951 --> 00:55:22,785
نحن محاطون بهم، كما تعلمون.

1097
00:55:22,869 --> 00:55:24,495
- الألمان؟
- الكتاب.

1098
00:55:24,579 --> 00:55:25,913
[تستمر الأغنية]

1099
00:55:28,249 --> 00:55:32,835
"من فضلك اسأل ADC الخاص بك
لترسل لي بعض البرتقال إن أمكن."

1100
00:55:33,336 --> 00:55:35,963
الجنرال ناي لا يمكن أن يكون كذلك
تم صنعه ليبدو مثل المتطفل،

1101
00:55:36,046 --> 00:55:38,007
حتى للألمان.
وخاصة للألمان.

1102
00:55:38,090 --> 00:55:40,300
[أوين] <i>لكنه يحتاج
ليبدو وكأنه إنسان،</i>

1103
00:55:40,384 --> 00:55:43,011
وهو ما لدي
تم تحقيقه ببراعة.

1104
00:55:43,094 --> 00:55:44,929
حياة الملايين على المحك.

1105
00:55:45,429 --> 00:55:47,723
سيتم تنقيح الرسالة
حتى يرضى الجميع.

1106
00:55:49,892 --> 00:55:51,309
- مسودة؟
- أربعة عشر.

1107
00:55:52,018 --> 00:55:53,936
مع اليوم لا يزال صغيرا.

1108
00:55:54,020 --> 00:55:55,021
لقد نفد الوقت.

1109
00:55:55,646 --> 00:55:58,774
جيويل يستطيع حمل الغواصة
للأسبوعين القادمين فقط.

1110
00:55:58,857 --> 00:56:01,234
الساراف موجود في اسكتلندا
رست في بحيرة لوخ المقدسة.

1111
00:56:01,317 --> 00:56:02,443
ليس سيبيريا؟

1112
00:56:02,527 --> 00:56:03,903
[قرع الآلة الكاتبة، طقطقة]

1113
00:56:05,154 --> 00:56:07,364
أنت تعرف المفارقة
من هذا المأزق السخيف

1114
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
هو لو كان آرتشي ناي
قام بتأليف هذه الرسالة بنفسه،

1115
00:56:10,074 --> 00:56:13,327
كان سيكتبها بأي طريقة لعينة... كان سعيدًا.

1116
00:56:14,954 --> 00:56:17,164
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1117
00:56:21,126 --> 00:56:22,544
انها مملة مثل مياه الخنادق.

1118
00:56:22,627 --> 00:56:26,255
الجنرال ناي ممل مثل مياه الخنادق،
وهذا هو السبب في أنه لا سحر و

1119
00:56:26,338 --> 00:56:28,507
رسالة مملة تماما مثالية.

1120
00:56:29,007 --> 00:56:32,468
وكان الجنرال سعيدًا جدًا
لوضع القلم على الورق بمجرد أن طلبت ذلك.

1121
00:56:32,969 --> 00:56:34,429
وبعيداً عن أن أشير إلى ذلك،

1122
00:56:34,512 --> 00:56:37,597
لكن نسخته هي نسخة قريبة من الكربون
من مسودتي الأولى.

1123
00:56:38,098 --> 00:56:41,184
هناك سلسلة من الأوامر،
ولك أن تذهب مباشرة إلى ناي...

1124
00:56:41,267 --> 00:56:44,020
مهما كانت العقوبة التي تراها مناسبة، يا سيدي،
سوف أقبل تماما.

1125
00:56:44,103 --> 00:56:47,523
على الرغم من أن الجنرال ناي سأل
لماذا لم نأتي إليه على الفور.

1126
00:56:48,607 --> 00:56:51,859
أدميرال، الرائد مارتن ناضج أكثر من اللازم

1127
00:56:52,652 --> 00:56:54,361
ويجب أن يتم إطلاقه في 30 أبريل،

1128
00:56:54,445 --> 00:56:57,906
القمر المتضائل القادم
بعد أسبوعين فقط، والنافذة الوحيدة

1129
00:56:57,989 --> 00:56:59,741
حيث لدينا إمكانية الوصول إلى ساراف.

1130
00:56:59,825 --> 00:57:02,035
[أوين] وفي الحفظ
مع التسلسل القيادي،

1131
00:57:02,118 --> 00:57:04,745
أنت وحدك من يستطيع
منحنا الموافقة على المضي قدما.

1132
00:57:08,123 --> 00:57:10,667
[يصرخ، يضحك]

1133
00:57:10,750 --> 00:57:14,587
إلى اللحظة الأكثر إرضاءً..

1134
00:57:15,504 --> 00:57:16,505
هنا، هنا.

1135
00:57:16,880 --> 00:57:17,923
.. في الشهرين الماضيين!

1136
00:57:18,006 --> 00:57:20,217
- هتافات.
- هتاف لنا.

1137
00:57:20,300 --> 00:57:23,260
ورسالة بام، هيستر،
كم عدد المراجعات التي مرت؟

1138
00:57:23,344 --> 00:57:26,097
أوه، كثير، ولكن أعتقد
لقد انتهيت من نسخة مقبولة اليوم.

1139
00:57:26,180 --> 00:57:28,991
حسنًا، يجب أن نسمع ذلك. سيداتي
أيها السيد، لدينا رسالة حب.

1140
00:57:29,015 --> 00:57:31,702
إنها لحظتك للتألق، هيستر،
جولة جافة قبل أن يلقي فريتز نظرة.

1141
00:57:31,726 --> 00:57:35,480
- أوه، أنا لست من الأشخاص الذين يسلطون الأضواء.
- أوه، ما الأضواء، هيس؟ نحن فقط.

1142
00:57:36,521 --> 00:57:38,565
- أوه، لا، لا أستطيع.
- [تشارلز] نعم، يمكنك ذلك،

1143
00:57:38,648 --> 00:57:39,649
من فضلك من فضلك.

1144
00:57:39,691 --> 00:57:42,026
- [جان يضحك] من فضلك.
- حسنا، إذا كنتم جميعا حريصين على ذلك.

1145
00:57:42,110 --> 00:57:43,694
- [جان] نعم، نحن كذلك.
- [إوين] نحن كذلك.

1146
00:57:55,997 --> 00:57:56,998
قرأته.

1147
00:57:58,499 --> 00:57:59,500
[ضحكة مكتومة]

1148
00:58:01,209 --> 00:58:02,210
[يمسح الحلق]

1149
00:58:14,220 --> 00:58:16,305
[يمسح الحلق] منزل مانور.

1150
00:58:16,889 --> 00:58:20,267
مارلبورو، ويلتشير، الأحد 18.

1151
00:58:21,434 --> 00:58:22,769
"عزيزي بيل،

1152
00:58:23,686 --> 00:58:26,438
أعتقد رؤية
الحبيب في السكة الحديد

1153
00:58:26,522 --> 00:58:28,357
هي أفقر أشكال الرياضة."

1154
00:58:29,065 --> 00:58:32,235
"قطار يخرج
يمكن أن يترك فجوة عويل في أيام المرء،

1155
00:58:32,735 --> 00:58:34,445
وعلى المرء أن يحاول بجنون

1156
00:58:34,529 --> 00:58:38,240
وعبثا لملئه
بالأشياء التي كان يستمتع بها المرء."

1157
00:58:38,323 --> 00:58:40,325
[تشغيل موسيقى حزينة]

1158
00:58:41,242 --> 00:58:44,078
"لماذا كان علينا أن نلتقي
في وسط الحرب؟"

1159
00:58:45,329 --> 00:58:48,624
"فإنه لولا هذا الجنون،
قد نكون متزوجين الآن،

1160
00:58:49,124 --> 00:58:52,544
ولن أكون في هذا
دقائق مكتبية كئيبة تكتب طوال اليوم."

1161
00:58:54,378 --> 00:58:58,048
"هذا الأخير جميل
اليوم الذهبي الذي قضيناه معًا

1162
00:58:59,550 --> 00:59:01,551
لم أرغب أبدًا في أن ينتهي الأمر".

1163
00:59:02,552 --> 00:59:04,929
"وأنا أعلم أنه قد قيل من قبل،

1164
00:59:05,846 --> 00:59:08,598
لكني أتمنى أن يتوقف الزمن

1165
00:59:09,474 --> 00:59:11,100
ولو لدقيقة واحدة فقط."

1166
00:59:13,352 --> 00:59:16,689
"لذلك لا تسمح لهم
أرسلك إلى اللون الأزرق

1167
00:59:16,772 --> 00:59:19,983
بالطريقة الفظيعة التي يفعلونها هذه الأيام."

1168
00:59:21,818 --> 00:59:24,862
"الآن بعد أن وجدنا
بعضنا البعض من العالم كله،

1169
00:59:24,946 --> 00:59:26,822
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك".

1170
00:59:29,282 --> 00:59:30,366
"كل حبي..

1171
00:59:32,410 --> 00:59:33,411
بام."

1172
00:59:37,497 --> 00:59:38,707
انتظر.

1173
00:59:40,834 --> 00:59:41,835
لديك رمش.

1174
00:59:53,094 --> 00:59:54,637
سوف أراك غدا.

1175
01:00:05,521 --> 01:00:07,564
لك من الطابق العلوي.

1176
01:00:19,950 --> 01:00:21,951
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1177
01:00:33,169 --> 01:00:34,420
[غودفري] إذن أنت توافق على ذلك.

1178
01:00:34,504 --> 01:00:37,047
إيفور مونتاجو يتجسس لصالح الروس.

1179
01:00:37,923 --> 01:00:40,300
[تشارلز] ملفه سيكون
يبدو أنه يشير إلى أنه كذلك.

1180
01:00:40,842 --> 01:00:42,964
[غودفري] لم يكشف
اللحم المفروم للسوفييت.

1181
01:00:43,011 --> 01:00:45,138
سيكون لدينا
التقطها في بلتشلي إذا كان لديه.

1182
01:00:45,221 --> 01:00:46,662
الآن هذا لا يعني أنه لن يفعل ذلك.

1183
01:00:46,722 --> 01:00:50,017
ليس هناك ما يشير إلى ذلك
إوين يناقش أي شيء مع أخيه.

1184
01:00:50,100 --> 01:00:51,768
وليس هناك ما يثبت أنه لا يفعل ذلك.

1185
01:00:53,102 --> 01:00:56,188
الآن، يمكننا أن نرسل إوين إلى أمريكا
أن يكون مع زوجته وأولاده.

1186
01:00:56,688 --> 01:00:58,899
قد يجعل الأمر أسهل
لمراقبة أخيه.

1187
01:00:59,608 --> 01:01:01,752
سوف تحصل على الفضل في اللحم المفروم،
يجب أن تنجح.

1188
01:01:01,776 --> 01:01:03,444
لقد كانت فكرتك، بعد كل شيء.

1189
01:01:04,654 --> 01:01:05,655
أو،

1190
01:01:06,363 --> 01:01:07,822
يمكننا أن نبقيه هنا.

1191
01:01:08,657 --> 01:01:11,910
أنت تسألني
للتجسس على رجل أعمل بجانبه كل يوم.

1192
01:01:12,410 --> 01:01:15,371
أنا أسألك
لتقييم الخطر على بلدك.

1193
01:01:17,498 --> 01:01:19,666
لديك أخ أيضًا، أليس كذلك؟

1194
01:01:19,749 --> 01:01:22,627
كان لديه أخ. سقطت في شيتاغونغ.

1195
01:01:22,710 --> 01:01:25,880
همم. وأمك يائسة
من أجل إعادة جثته إلى المنزل.

1196
01:01:26,880 --> 01:01:29,049
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1197
01:01:29,132 --> 01:01:32,677
لقد طرقت العديد من الأبواب، ولكن...
حتى الآن، لا شيء.

1198
01:01:34,470 --> 01:01:35,471
حتى الآن.

1199
01:01:38,765 --> 01:01:41,142
[تفرقع المصابيح الكهربائية]

1200
01:01:41,768 --> 01:01:42,894
أضعاف الرسالة,

1201
01:01:43,477 --> 01:01:45,604
ولكن كل طية مرة واحدة فقط.

1202
01:01:46,564 --> 01:01:49,649
ثم سنقوم بتصوير الطيات.
إذا تم إرجاع الرسالة،

1203
01:01:50,150 --> 01:01:52,777
سوف يظهر تآكل الألياف
سواء تم فتحه أم لا.

1204
01:01:53,986 --> 01:01:56,322
ثم فكرة رمش،
وهي فكرة جيدة.

1205
01:01:56,405 --> 01:01:57,864
ما فكرة رمش؟

1206
01:01:57,948 --> 01:01:59,825
نضع رمشًا في الطية.

1207
01:02:00,325 --> 01:02:03,786
إذا ذهب السوط عند العودة، حسنا،
إنها علامة أخرى على قراءة الرسالة.

1208
01:02:05,370 --> 01:02:08,623
[إوين] القلق الأكبر هو الضمان
أن الرسالة تصل إلى برلين.

1209
01:02:08,707 --> 01:02:10,334
[تفرقع المصابيح الكهربائية]

1210
01:02:10,417 --> 01:02:12,618
إذا هبطت مع البحرية الإسبانية،
هناك فرصة جيدة

1211
01:02:12,669 --> 01:02:15,171
يمكنهم إعادته إلينا
غير مفتوحة وغير مقروءة.

1212
01:02:15,254 --> 01:02:17,255
هذا إذا وصلت الرسالة
في إسبانيا على الإطلاق.

1213
01:02:18,340 --> 01:02:19,591
إنه بحر كبير.

1214
01:02:19,674 --> 01:02:22,260
العديد من المنعطفات تنتظر حقيبة صغيرة واحدة.

1215
01:02:24,136 --> 01:02:25,221
رسالة بام؟

1216
01:02:28,139 --> 01:02:29,600
حب جديد إذن...

1217
01:02:31,142 --> 01:02:33,478
التعامل معها، البالية.

1218
01:02:35,104 --> 01:02:36,230
والصورة؟

1219
01:02:42,861 --> 01:02:44,153
والحقيبة؟

1220
01:02:45,404 --> 01:02:47,405
[تستمر موسيقى البيانو]

1221
01:03:00,166 --> 01:03:02,002
دعونا ندخله ونغلقه.

1222
01:03:13,844 --> 01:03:15,888
لا يبدو وكأنه سائق MI5.

1223
01:03:16,389 --> 01:03:18,140
يشبه إيرول فلين.

1224
01:03:18,223 --> 01:03:20,725
وما هو مشروبه الخامس؟

1225
01:03:20,808 --> 01:03:21,851
[هيستر] السادس، على ما أعتقد.

1226
01:03:21,934 --> 01:03:24,520
الجولة الأخيرة، تيدي،
وبعد ذلك يجب علينا حقًا أن نقطعه.

1227
01:03:24,603 --> 01:03:27,063
[هيستر] سوف يكون
رحلة مثيرة للاهتمام إلى اسكتلندا.

1228
01:03:28,315 --> 01:03:30,566
يجب أن تعطي جوك هورسفال غمزة.

1229
01:03:31,067 --> 01:03:33,361
قد يكون مخللًا، لكنه أعزب أيضًا.

1230
01:03:33,861 --> 01:03:35,863
باستثناء أنك ترى روجر.

1231
01:03:37,197 --> 01:03:39,616
لا، لم أرى الكثير من روجر،

1232
01:03:39,699 --> 01:03:41,450
[يتردد] الآن نحن مشغولون للغاية.

1233
01:03:42,451 --> 01:03:44,995
- كنا مجرد أصدقاء.
- آه، حسنًا.

1234
01:03:45,663 --> 01:03:46,705
خسارته.

1235
01:03:47,706 --> 01:03:48,707
نراكم غدا.

1236
01:03:57,423 --> 01:03:58,549
[إوين] إذن، جوك،

1237
01:03:58,632 --> 01:04:01,176
كم مرة
هل قمت بالرحلة إلى بحيرة لوخ المقدسة؟

1238
01:04:01,259 --> 01:04:03,261
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك وعيني مغلقة.

1239
01:04:03,803 --> 01:04:07,514
لا بد لي في بعض الأحيان إذا كان لي
الاستجماتيزم يلعب. [ضحكة مكتومة]

1240
01:04:07,597 --> 01:04:09,516
ولكن في جوف الليل هو وقت ممتع للقيادة،

1241
01:04:09,599 --> 01:04:14,187
وسيكون لديك شاحنتي. تخصيص V8.
يمكنها الركض بسرعة تصل إلى 125 ميلاً في الساعة.

1242
01:04:14,270 --> 01:04:15,871
لقد كنت هناك، كما تعلم، عندما سحقت

1243
01:04:15,896 --> 01:04:17,981
تلك سيارات BMW الست في دونينجتون بارك.

1244
01:04:18,481 --> 01:04:20,108
كانت تلك سيارتي السوداء.

1245
01:04:20,192 --> 01:04:23,611
MI5 جعلني أقوم بمرآبها

1246
01:04:24,111 --> 01:04:26,613
الآن بعد أن أصبحت سائقًا رسميًا.

1247
01:04:27,614 --> 01:04:29,449
يقولون أنها تشكل خطرا على الطريق.

1248
01:04:32,327 --> 01:04:34,286
لكني أفتقدها. [تنهدات]

1249
01:04:34,370 --> 01:04:37,081
[تنهدات]

1250
01:04:38,373 --> 01:04:40,249
[عزف الجاز]

1251
01:04:40,334 --> 01:04:41,459
سأعطيك لحظة.

1252
01:04:44,587 --> 01:04:48,966
[شهقات] إذًا، هذه العلبة الخاصة بك.
ماذا يوجد فيه؟

1253
01:04:49,549 --> 01:04:51,801
همم؟ أوه، المعدات البصرية.

1254
01:04:51,884 --> 01:04:52,885
بولوكس.

1255
01:04:54,261 --> 01:04:56,555
هل تعرف مدى ارتفاع تصريحي؟

1256
01:04:57,556 --> 01:04:58,557
إنها جثة هامدة.

1257
01:05:00,016 --> 01:05:02,560
نحن ذاهبون للعب
خدعة مهينة على هتلر.

1258
01:05:04,562 --> 01:05:06,563
[يضحك]

1259
01:05:07,647 --> 01:05:11,150
- هل هو قادر حتى على القيادة الآن؟
- أخشى أننا على وشك معرفة ذلك.

1260
01:05:13,027 --> 01:05:14,153
على أية حال، أم،

1261
01:05:14,778 --> 01:05:16,989
بما أنها الليلة الماضية للرائد مارتن.

1262
01:05:20,117 --> 01:05:22,118
[تستمر الموسيقى]

1263
01:05:22,994 --> 01:05:29,958
[جوك يدندن، وينثر على اللحن]

1264
01:05:37,172 --> 01:05:41,551
يبدو غريبا، أليس كذلك؟
إرسال الرائد العزيز ليموت؟

1265
01:05:42,093 --> 01:05:44,178
أنت تعلم أنه مات بالفعل [ضحكة مكتومة]

1266
01:05:44,262 --> 01:05:47,681
بشكل أو بآخر، نعم، ولكن بشكل آخر.
إنه حي جدًا،

1267
01:05:47,765 --> 01:05:49,766
رجلنا الذكي المحطم.

1268
01:05:50,600 --> 01:05:53,102
ولهذا السبب أود
لأشكرك يا تشارلز.

1269
01:05:53,185 --> 01:05:55,021
لقد كانت مغامرة كبرى.

1270
01:05:55,521 --> 01:05:56,563
لكما.

1271
01:05:57,773 --> 01:05:59,065
بالنسبة لنا جميعا.

1272
01:06:02,110 --> 01:06:03,944
لقد منحنا بيل حياة.

1273
01:06:04,820 --> 01:06:07,114
واحد جليندور مايكل لم يكن لديه قط.

1274
01:06:07,197 --> 01:06:08,782
أعطيناه بام.

1275
01:06:12,451 --> 01:06:13,577
أردت بام.

1276
01:06:17,831 --> 01:06:18,874
أعني فقط

1277
01:06:20,292 --> 01:06:24,003
أن تصوراتنا
في كثير من الأحيان يتجاوز ما هو حقيقي، أليس كذلك؟

1278
01:06:26,838 --> 01:06:29,299
أعود إلى المنزل كل ليلة لأم ثكلى

1279
01:06:29,382 --> 01:06:31,217
متلهفة لابنها المفضل.

1280
01:06:31,842 --> 01:06:33,511
تعيش هيستر حياة العانس،

1281
01:06:34,011 --> 01:06:36,305
العمل على مدار الساعة
بدلاً من مواجهة سرير فارغ.

1282
01:06:38,015 --> 01:06:40,058
حياة إوين الحقيقية انتهت في أمريكا،

1283
01:06:40,600 --> 01:06:43,002
حيث يجب أن تقلق
عن سلامة زوجته وأولاده

1284
01:06:43,061 --> 01:06:44,187
حتى يعودوا.

1285
01:06:45,938 --> 01:06:47,480
أم أنه لم يذكر لك ذلك؟

1286
01:06:49,232 --> 01:06:51,818
قال شيئا عن أمريكا.

1287
01:06:56,905 --> 01:06:57,906
كل شيء هو لعبة

1288
01:06:58,407 --> 01:06:59,825
له، هل تعلم؟

1289
01:07:00,325 --> 01:07:01,576
أنت تعرف ذلك.

1290
01:07:01,659 --> 01:07:02,660
كل

1291
01:07:03,453 --> 01:07:05,454
العشاء والرقص.

1292
01:07:06,872 --> 01:07:08,165
لا يعني ذلك أنني ألومه.

1293
01:07:09,082 --> 01:07:12,210
من منا لا يريد الاهتمام
من امرأة جميلة؟ لكن، أم...

1294
01:07:13,877 --> 01:07:18,006
حتى أن هناك حديث عن إوين
الانضمام إلى إيريس والأطفال في أمريكا.

1295
01:07:18,799 --> 01:07:21,301
يجب أن تكون الأسرة معًا في زمن الحرب،

1296
01:07:21,801 --> 01:07:23,010
ألا تعتقد ذلك؟

1297
01:07:24,929 --> 01:07:27,806
أعتقد أنني داس على إصبع قدمك.

1298
01:07:28,557 --> 01:07:30,725
أوه، حسنًا، على الأقل لم أكن أنا ولو لمرة واحدة.

1299
01:07:30,809 --> 01:07:32,935
حصلت على مثل هذا اليوم المزدحم غدا. [الشم]

1300
01:07:33,018 --> 01:07:34,353
أنا حقا يجب أن أذهب.

1301
01:07:45,863 --> 01:07:46,864
جان.

1302
01:07:47,364 --> 01:07:49,949
- جين، أنت لن تغادر.
- أنا، من الواضح.

1303
01:07:50,033 --> 01:07:51,033
لكن لماذا؟

1304
01:07:51,826 --> 01:07:53,327
جين، ماذا حدث للتو؟

1305
01:07:53,410 --> 01:07:58,248
لقد تم التغلب علي
بالحرج من غبائي.

1306
01:07:58,749 --> 01:08:01,584
هذه اللعبة التي كنا نلعبها.

1307
01:08:02,085 --> 01:08:04,629
بيل وبام، العشاق الصغار،
وكأننا أنا وأنت..

1308
01:08:05,379 --> 01:08:07,756
كما لو أن هذه لم تكن حربا حقيقية.

1309
01:08:09,508 --> 01:08:12,135
هل لا تدرك
الناس يتحدثون عنا؟

1310
01:08:12,218 --> 01:08:13,469
هل هذا بخصوص القيل والقال؟

1311
01:08:14,595 --> 01:08:16,346
ماذا...ماذا يهم
ماذا يقول الناس؟

1312
01:08:16,430 --> 01:08:18,140
كلانا يعلم أن هناك
لا شيء يحدث هنا.

1313
01:08:20,808 --> 01:08:22,602
أنا لا... أنا لا أقصد شيئا، كما في...

1314
01:08:25,521 --> 01:08:29,399
لقد تركت ورائي ألعاباً طفولية
منذ سنوات عديدة، إوين.

1315
01:08:30,316 --> 01:08:32,318
اليوم الذي دفنت فيه الرجل الذي أحببته.

1316
01:08:34,737 --> 01:08:37,739
وبينما حياتي
قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك،

1317
01:08:37,822 --> 01:08:40,784
لقد شقت طريقي وحدي

1318
01:08:41,367 --> 01:08:44,245
مع العرضية
معجب لتمضية الوقت.

1319
01:08:46,455 --> 01:08:47,790
إنه بالتأكيد أسهل

1320
01:08:49,166 --> 01:08:50,167
وأكثر أمانا.

1321
01:08:50,708 --> 01:08:51,709
لذا...

1322
01:08:54,711 --> 01:08:56,463
ستتأخر عن قيادتك،

1323
01:08:57,256 --> 01:08:58,465
وأنا ذاهب إلى المنزل.

1324
01:09:04,762 --> 01:09:06,763
[تشغيل موسيقى حزينة]

1325
01:09:08,473 --> 01:09:10,475
[علبة المتداول]

1326
01:09:14,437 --> 01:09:15,729
لا مداعبة، أيها السيدات.

1327
01:09:16,229 --> 01:09:17,773
لدينا ساعة للتغلب عليها.

1328
01:09:17,856 --> 01:09:20,942
وعلينا أن نتحسس طريقنا على طول،
بفضل التعتيم.

1329
01:09:22,026 --> 01:09:23,903
رأيتك تتحدث إلى جان الليلة.

1330
01:09:24,778 --> 01:09:25,821
ماذا كنت تقول؟

1331
01:09:25,904 --> 01:09:27,030
كنت أعتذر

1332
01:09:27,531 --> 01:09:28,699
لرقصي.

1333
01:09:33,118 --> 01:09:35,495
من الأسهل قبول الموت
عندما لا تستطيع رؤيته قادمًا.

1334
01:09:42,793 --> 01:09:45,254
[تشغيل المحرك، صراخ الشاحنة بعيدًا]

1335
01:09:54,136 --> 01:09:57,389
[صرير الإطارات، صوت البوق]

1336
01:09:59,599 --> 01:10:01,059
[يصرخ جوك بشكل غير مفهوم]

1337
01:10:14,112 --> 01:10:15,112
إنه فضولي

1338
01:10:16,822 --> 01:10:17,906
عن أخيك.

1339
01:10:18,824 --> 01:10:19,824
أخي؟

1340
01:10:20,992 --> 01:10:23,870
أنت لا تتحدث عنه أبدا.
إنه يعيش معك، أليس كذلك؟

1341
01:10:26,122 --> 01:10:27,205
يسافر في الغالب.

1342
01:10:28,248 --> 01:10:30,625
على الرغم من أنني لست متأكدا
لماذا هذا أي من عملك.

1343
01:10:31,709 --> 01:10:34,336
أو لماذا تريد ذلك
قل شيئًا يزعج جين الليلة.

1344
01:10:36,922 --> 01:10:39,424
يعتقد جودفري أن إيفور شيوعي.

1345
01:10:40,008 --> 01:10:42,969
- هل تحدثت إلى غودفري بشأن إيفور؟
- [تشارلز] قام غودفري بتربيته.

1346
01:10:44,720 --> 01:10:46,847
حسنًا، غودفري يحتقر غريب الأطوار.

1347
01:10:47,597 --> 01:10:49,391
أليس كل الجواسيس غريبي الأطوار؟

1348
01:10:49,891 --> 01:10:51,601
إيفور هو هاوٍ،

1349
01:10:51,684 --> 01:10:55,521
شخص متأصل لا يعمل جيدًا والذي أسس
رابطة أكلة الجبن في كامبريدج

1350
01:10:55,604 --> 01:10:58,356
والدولية
اتحاد تنس الطاولة في لندن.

1351
01:10:59,357 --> 01:11:00,859
ورحلاته إلى موسكو؟

1352
01:11:02,360 --> 01:11:04,403
انضم أخي
الحزب الاشتراكي البريطاني

1353
01:11:04,487 --> 01:11:08,115
لمدة خمس دقائق، أي ما يعادل تقريبًا
اهتمامه بأي شيء يدوم.

1354
01:11:20,333 --> 01:11:22,334
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1355
01:11:31,884 --> 01:11:34,970
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1356
01:11:35,054 --> 01:11:36,138
[جويل] إلى هنا!

1357
01:11:41,184 --> 01:11:42,226
توقيت ممتاز!

1358
01:11:43,477 --> 01:11:44,853
قبل الموعد المحدد بوقت طويل.

1359
01:11:45,896 --> 01:11:48,815
ولكن بعد ذلك لا أتوقع أقل من ذلك
من خيرة صاحب الجلالة.

1360
01:11:48,899 --> 01:11:49,899
أروع ماذا؟

1361
01:11:50,400 --> 01:11:53,319
أعتقد أن خصيتي قد خلعت
في مكان ما بالقرب من دومفريز.

1362
01:11:53,402 --> 01:11:54,570
[يضحك جوك]

1363
01:11:55,654 --> 01:11:57,281
وأخبار جيدة، أيها الملازم.

1364
01:11:57,364 --> 01:11:59,199
لقد تمكنت من تلبية طلبك.

1365
01:11:59,282 --> 01:12:01,742
موضع تقدير كبير.
أعلم أنها كانت اللحظة الأخيرة. شكرًا لك.

1366
01:12:01,826 --> 01:12:02,910
ما الطلب؟

1367
01:12:03,411 --> 01:12:06,246
كانت جيويل جيدة بما فيه الكفاية
لتجد لي سريرا على الساراف.

1368
01:12:06,330 --> 01:12:07,997
ماذا تقصد بـ "على الساراف"؟

1369
01:12:08,082 --> 01:12:11,250
يجب أن يرافق شخص ما الرائد مارتن
إلى مثواه الأخير.

1370
01:12:11,334 --> 01:12:14,295
- وهذا سيكون اسبانيا.
- نعم، إلى أين يتجه الساراف.

1371
01:12:14,795 --> 01:12:16,088
هل أنت خارج عقلك؟

1372
01:12:16,171 --> 01:12:18,298
لم نحصل على تصريح
للذهاب إلى إسبانيا معه.

1373
01:12:18,381 --> 01:12:19,424
نحن لم نناقش ذلك حتى.

1374
01:12:19,507 --> 01:12:23,552
ألا تعتقد أن أحدنا يجب أن يظهر
بعض الاحترام للرجل الذي ضحى بحياته

1375
01:12:23,635 --> 01:12:26,222
والذي يخدمنا الآن
ووطنه بهذا النبل؟

1376
01:12:26,305 --> 01:12:27,556
إذا عن غير قصد.

1377
01:12:28,724 --> 01:12:31,517
ألا تعتقد أن واحدًا منا على الأقل
يجب أن تفعل الشيء الصحيح؟

1378
01:12:38,482 --> 01:12:40,484
نحن نمر مباشرة
العودة إلى لندن.

1379
01:12:40,984 --> 01:12:41,985
الآن!

1380
01:12:43,152 --> 01:12:44,153
أنا أقود.

1381
01:12:51,618 --> 01:12:54,245
[رنين جرس الباب]

1382
01:13:18,974 --> 01:13:20,683
هل تعرف ما هو الوقت؟

1383
01:13:21,351 --> 01:13:22,434
أنا فقط بحاجة للحظة.

1384
01:13:23,728 --> 01:13:24,728
[تنهدات]

1385
01:13:25,187 --> 01:13:29,065
هناك اعتذار يجب أن أقدمه لك،
وبعد ذلك أعدك بأنني سأذهب.

1386
01:13:31,817 --> 01:13:33,444
لم أكن صادقا معك

1387
01:13:34,444 --> 01:13:37,572
أو حتى نفسي
عندما قلت لا يوجد شيء بيننا.

1388
01:13:40,492 --> 01:13:42,201
في الواقع، العكس تماماً هو الصحيح.

1389
01:13:45,037 --> 01:13:46,580
حياتي معقدة.

1390
01:13:48,331 --> 01:13:52,168
هذا ليس عذرا
أو دفاع أو أي شيء، حقا.

1391
01:13:54,003 --> 01:13:55,171
فقط لأقول...

1392
01:14:00,175 --> 01:14:02,218
أن مشاعري تجاهك حقيقية.

1393
01:14:05,137 --> 01:14:07,514
ينبغي أن يكون لي
أدركت ذلك منذ وقت طويل.

1394
01:14:08,598 --> 01:14:10,600
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1395
01:14:11,267 --> 01:14:14,019
وربما أكون قد أنقذتك
حرج الليلة الماضية ،

1396
01:14:15,521 --> 01:14:17,022
لأنني إذا قمت بأي شكل من الأشكال...

1397
01:14:17,105 --> 01:14:18,273
أنت لم تفعل ذلك.

1398
01:14:19,774 --> 01:14:22,443
أعلم أن لديك زوجة وعائلة.

1399
01:14:25,321 --> 01:14:26,322
أفعل.

1400
01:14:29,157 --> 01:14:30,533
وأنا وأنت،

1401
01:14:31,451 --> 01:14:32,618
لدينا حرب لنفوز بها.

1402
01:14:33,994 --> 01:14:37,664
الرائد مارتن في المياه الخطرة الآن.

1403
01:14:38,957 --> 01:14:40,416
سيحتاجنا أكثر من أي وقت مضى.

1404
01:14:45,963 --> 01:14:47,630
أتمنى أن تكون قادرًا على النوم.

1405
01:14:53,135 --> 01:14:55,137
[تشغيل موسيقى حزينة]

1406
01:15:16,404 --> 01:15:19,949
[ينتحب]

1407
01:15:27,748 --> 01:15:30,959
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1408
01:15:36,338 --> 01:15:38,715
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1409
01:16:18,540 --> 01:16:20,375
لقد تركت كتابي المقدس تحت سطح السفينة، لذا...

1410
01:16:28,006 --> 01:16:29,925
في لمح البصر،

1411
01:16:31,551 --> 01:16:32,968
في المكالمة الأخيرة،

1412
01:16:34,344 --> 01:16:36,221
لأنه سيصوت بالبوق،

1413
01:16:37,222 --> 01:16:40,308
<i>والموتى
سيقام غير قابل للفساد.</i>

1414
01:16:41,559 --> 01:16:43,561
<i>وسوف نتغير جميعًا.</i>

1415
01:16:48,065 --> 01:16:49,482
هل سمعنا شيئا؟

1416
01:16:49,566 --> 01:16:50,567
ليس بعد.

1417
01:17:01,951 --> 01:17:04,244
[جان] اعتقدت أنني قد أتوقف لحظة.

1418
01:17:04,870 --> 01:17:06,371
قل صلاة للقديس يهوذا.

1419
01:17:12,501 --> 01:17:14,044
هل يجب أن نصلي من أجل الرائد مارتن؟

1420
01:17:16,880 --> 01:17:18,173
للرائد مارتن.

1421
01:17:20,675 --> 01:17:22,551
لنجاح مهمتنا.

1422
01:17:24,971 --> 01:17:26,137
لأولئك الذين نحبهم.

1423
01:17:48,823 --> 01:17:50,825
[تلاطم الأمواج]

1424
01:18:02,418 --> 01:18:03,919
[حوار غير واضح]

1425
01:18:05,754 --> 01:18:06,796
[بالإسبانية] ماركو!

1426
01:18:06,880 --> 01:18:08,173
- [بالإسبانية] ماذا؟
- اسمع...

1427
01:18:26,355 --> 01:18:28,356
[تشغيل موسيقى حزينة]

1428
01:18:37,947 --> 01:18:40,909
[إيان] <i>وهكذا، تستمر الحرب الخفية.</i>

1429
01:18:45,788 --> 01:18:47,915
<i>يتم همس الأكاذيب من جديد.</i>

1430
01:18:49,624 --> 01:18:51,668
<i>لا تزال الظلال تومض.</i>

1431
01:18:54,003 --> 01:18:57,964
<i>حتى الأرض ترفض
للثبات في برية الأوهام هذه.</i>

1432
01:19:03,678 --> 01:19:05,262
<i>يموت رجل.</i>

1433
01:19:07,639 --> 01:19:09,766
<i>يبدأ آخر رحلته</i>

1434
01:19:11,475 --> 01:19:14,312
<i>وينتظر أن تُروى قصته.</i>

1435
01:19:17,981 --> 01:19:20,066
<i>لكن في الحرب التقليدية</i>

1436
01:19:20,149 --> 01:19:22,151
<i>عجلات القتال</i>،

1437
01:19:22,652 --> 01:19:26,863
<i>قوى الرجال
والآلات تنتفخ حتى فجأة</i>

1438
01:19:27,363 --> 01:19:28,949
<i>تم إلقاء النرد.</i>

1439
01:19:29,991 --> 01:19:31,826
<i>ليس هناك عودة إلى الوراء.</i>

1440
01:19:31,909 --> 01:19:34,704
الولايات المتحدة وكندا,
وسوف تضرب القوات البريطانية

1441
01:19:34,787 --> 01:19:37,039
26 شاطئًا يزيد طولها عن 100 ميل

1442
01:19:37,122 --> 01:19:39,040
من الشاطئ الجنوبي لصقلية.

1443
01:19:39,541 --> 01:19:42,126
سنقوم بتعبئة ما يزيد عن 100.000 رجل،

1444
01:19:42,210 --> 01:19:46,463
3000 سفينة شحن وكاسحة
مع 1800 مدفع ثقيل، 4000 طائرة...

1445
01:19:46,546 --> 01:19:48,881
[امرأة] أيها القائد، إذا جاز لي.
هل يستمر البناء

1446
01:19:48,965 --> 01:19:50,132
رغم ذكائنا؟

1447
01:19:50,633 --> 01:19:54,136
الذكاء الذي يظهر
يواصل الألمان تعزيز صقلية.

1448
01:19:54,220 --> 01:19:56,222
ولا يزال رئيس الوزراء
تأمل في تحويل المد

1449
01:19:56,305 --> 01:19:58,640
وإقناع ألمانيا
أن هدفنا هو اليونان.

1450
01:19:59,891 --> 01:20:02,727
وهو الآن يعتمد علينا بشكل شبه كامل،

1451
01:20:03,561 --> 01:20:04,812
لذلك لدينا عمل للقيام به.

1452
01:20:05,520 --> 01:20:07,522
[الثرثرة غير واضحة]

1453
01:20:10,942 --> 01:20:12,485
- صباح تشارلز.
- صباح.

1454
01:20:13,777 --> 01:20:14,903
تشارلز.

1455
01:20:15,403 --> 01:20:17,865
- أنت لا تبدو أسوأ عند ارتدائك.
- ينبغي لي.

1456
01:20:17,948 --> 01:20:20,825
هناك سبب للرجال طوال القامة
لا تخدم على الغواصات الصغيرة.

1457
01:20:26,872 --> 01:20:28,749
لا يزال هتلر يعزز صقلية.

1458
01:20:28,832 --> 01:20:31,560
[يستنشق] هذا يمكن أن يعني فقط
الأجزاء الأخرى من خطة الخداع لدينا...

1459
01:20:31,584 --> 01:20:32,585
لقد غاب عن العلامة.

1460
01:20:34,086 --> 01:20:35,670
لكن الرائد مارتن قد جرفته المياه إلى الشاطئ.

1461
01:20:35,754 --> 01:20:38,131
كان جوميز بير
تم استدعاؤه من قبل الشرطة الإسبانية.

1462
01:20:38,632 --> 01:20:40,008
خطتنا مستمرة.

1463
01:20:40,967 --> 01:20:44,470
مصير العالم الحر
تعتمد على جثة وعربة يجرها حمار.

1464
01:20:50,892 --> 01:20:52,018
[بالإسبانية] كل شيء جيد.

1465
01:20:52,101 --> 01:20:54,145
[بالإسبانية] ...من كارديف مارتن ويلي.

1466
01:20:54,228 --> 01:20:55,604
مقبرة هويلفا الرومانية الكاثوليكية

1467
01:20:55,687 --> 01:20:58,732
ثم انظر
ماذا يوجد داخل تلك الحقيبة من فضلك

1468
01:20:59,232 --> 01:21:02,568
شكرا لإعلامي
لقد سقط أحد أصدقائي.

1469
01:21:03,068 --> 01:21:06,488
أنا القاضي باسكوال ديل بوبيل،
مدرب البحرية الاسبانية.

1470
01:21:08,657 --> 01:21:12,326
[بالإسبانية] أعتقد أن ذلك سيكون
قضية معقدة للطب الشرعي المحلي.

1471
01:21:12,410 --> 01:21:14,787
[بالإسبانية] أنا الدكتور ديل تورنو،
الطب الشرعي المؤقت

1472
01:21:14,870 --> 01:21:18,373
ورئيس التشريح المرضي
قسم في إحدى جامعات مدريد.

1473
01:21:18,456 --> 01:21:19,957
توفي الطب الشرعي المحلي.

1474
01:21:20,958 --> 01:21:24,086
بالمناسبة،
لقد طردت الشرطة المحلية في هويلفا.

1475
01:21:24,170 --> 01:21:27,964
إنهم فاسدون
ويسيطر عليها النازيون.

1476
01:21:28,048 --> 01:21:30,883
وسوف أعتني بهذا شخصيا.

1477
01:21:30,966 --> 01:21:34,344
ومن الواضح أن ضابط البحرية الخاص بك
كانت تطفو في الماء لبعض الوقت.

1478
01:21:34,428 --> 01:21:37,365
[تشارلز] المهمة الحاسمة الآن هي
لجعل الألمان يعتقدون أننا مسعورون

1479
01:21:37,389 --> 01:21:40,558
لاستعادة الأوراق أثناء التوجيه
الأوراق في أيديهم.

1480
01:21:40,642 --> 01:21:43,311
منذ أغراضه الشخصية
تابعة للحكومة البريطانية،

1481
01:21:43,394 --> 01:21:44,770
يمكنك أن تأخذهم معك.

1482
01:21:46,479 --> 01:21:48,148
أنا؟ خذهم الآن؟

1483
01:21:48,231 --> 01:21:52,609
نعم. لا حاجة للذهاب من خلال رؤسائي،
القائد جوميز بير.

1484
01:21:52,694 --> 01:21:56,905
الأوراق هي لك
لتعود إلى ملكك.

1485
01:21:58,323 --> 01:22:00,384
[تشارلز] <i>على الأرض،
مساعد الملحق البحري لدينا،</i>

1486
01:22:00,408 --> 01:22:02,594
دون جوميز بير، مع
الجسم الآن وسوف نتأكد

1487
01:22:02,618 --> 01:22:04,203
تصل الوثائق إلى الشرطة الألمانية.

1488
01:22:04,286 --> 01:22:06,371
تُعرف أيضًا باسم الشرطة الإسبانية.

1489
01:22:06,455 --> 01:22:08,457
وأنا أقدر هذا العرض.

1490
01:22:08,540 --> 01:22:10,416
ولكن هناك بروتوكول

1491
01:22:10,499 --> 01:22:12,626
وكلانا نعرف
عقول رؤساء البحرية.

1492
01:22:12,710 --> 01:22:14,211
هل تعرف خاصتي؟

1493
01:22:14,920 --> 01:22:17,755
- الأدميرال مورينو؟
- مورينو هو منتقي الأخطاء اليائس.

1494
01:22:17,839 --> 01:22:21,008
مورينو هو ألم في المؤخرة.

1495
01:22:21,593 --> 01:22:24,595
فلماذا توقظ الوحش؟

1496
01:22:25,262 --> 01:22:27,806
من الأفضل جمع الأوراق
واحتفظ بها هنا لحفظها،

1497
01:22:27,889 --> 01:22:30,391
تقديم تقرير كامل إلى مورينو في وقت لاحق،
ثم ردهم لي.

1498
01:22:30,475 --> 01:22:32,810
نستطيع. ولكن الجو حار.

1499
01:22:32,893 --> 01:22:34,854
رجلك ينتن.

1500
01:22:34,937 --> 01:22:37,397
والغداء والقيلولة
على بعد لحظات فقط.

1501
01:22:37,481 --> 01:22:40,734
لكنهم يراقبون، أليس كذلك؟

1502
01:22:43,026 --> 01:22:44,236
هؤلاء الرجال.

1503
01:22:45,946 --> 01:22:50,283
غرامة، إذا كنت تصر. سوف تذهب الأوراق

1504
01:22:50,367 --> 01:22:53,035
إلى مكتبنا البحري في هويلفا.

1505
01:22:53,119 --> 01:22:57,330
في هذه الأثناء،
عزيزي الطبيب الشرعي، قم بهذا بسرعة.

1506
01:22:57,413 --> 01:23:00,458
لا أرى أي سبب للاندفاع.

1507
01:23:00,541 --> 01:23:03,794
تخصصت في الغرق في الأكاديمية،

1508
01:23:03,878 --> 01:23:05,921
لذلك أجد هذه الحالة ذات أهمية كبيرة.

1509
01:23:07,214 --> 01:23:10,759
متخصص في الغرق؟

1510
01:23:10,842 --> 01:23:14,887
نعم. إذا كانت هذه الحالة حتى <i>هي </i>غرقًا.

1511
01:23:15,387 --> 01:23:17,305
[إوين] <i>بمجرد اكتمال تشريح الجثة،</i>

1512
01:23:17,890 --> 01:23:21,392
سنعمل على نهايتنا من خلال ديفيد أينسوورث
في السفارة البريطانية في مدريد.

1513
01:23:21,476 --> 01:23:22,717
الأميرالية البريطانية على الهاتف.

1514
01:23:22,769 --> 01:23:25,979
لقد قام الألمان بالتنصت على الهواتف هناك،
لذا فإن أي رسالة نمررها إلى السفارة

1515
01:23:26,062 --> 01:23:27,648
هي في الأساس رسالة إلى برلين.

1516
01:23:27,731 --> 01:23:30,358
أوه، لقد طلبوا منك ذلك
استخدام الخط غير المضمون.

1517
01:23:30,441 --> 01:23:31,901
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1518
01:23:31,984 --> 01:23:32,985
أينسوورث.

1519
01:23:33,318 --> 01:23:35,654
- [إوين] <i>كابتن، هل خطك آمن؟
- </i>بالطبع.

1520
01:23:35,737 --> 01:23:37,864
[تشارلز] <i>جيد، لأننا فعلنا ذلك
تلقيت للتو أخبارًا</i>

1521
01:23:37,947 --> 01:23:39,658
أن أحدنا جرفته الأمواج في هويلفا.

1522
01:23:39,741 --> 01:23:41,409
[إوين] <i>يحمل وثائق سرية للغاية</i>

1523
01:23:41,492 --> 01:23:43,786
<i>معسكر الجنرال ناي هو
حريص جدًا على التعافي.</i>

1524
01:23:43,869 --> 01:23:45,746
سأبدأ التحقيقات على الفور.

1525
01:23:45,829 --> 01:23:48,248
[تشارلز] <i>والحقيقة
أننا نبحث عن الأوراق على الإطلاق</i>

1526
01:23:48,331 --> 01:23:49,499
<i>يجب أن تظل سرية.</i>

1527
01:23:49,999 --> 01:23:51,042
مفهوم.

1528
01:23:51,876 --> 01:23:53,544
[تصل الموسيقى إلى ذروتها، وتنتهي]

1529
01:23:54,461 --> 01:23:58,006
[التكميم والتهوع]

1530
01:23:58,131 --> 01:24:02,259
دكتور، من الواضح أن رجلنا هنا قد غرق.

1531
01:24:02,343 --> 01:24:04,970
لقد تخلى جسده عن الشبح،
أعتقد أننا يمكن أن نتفق.

1532
01:24:05,054 --> 01:24:09,766
لا يوجد سوى شيء واحد لائق
يمكننا أن نفعل الآن لروحه الرطبة المسكينة.

1533
01:24:12,601 --> 01:24:14,978
هل تم تحديد موعد الدفن في الساعة 0800 غدًا؟

1534
01:24:15,062 --> 01:24:17,689
[جوميز بير] <i>فقط بسبب
خبير علم الأمراض من مدريد</i>

1535
01:24:17,772 --> 01:24:21,442
أوقفوا تشريح الجثة، شكراً للمسيح،
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

1536
01:24:21,526 --> 01:24:26,029
الأخبار السيئة هي البحرية الإسبانية
في هويلفا لديه القضية تحت القفل والمفتاح.

1537
01:24:26,112 --> 01:24:29,074
[تشارلز] إذن أملنا الوحيد هو
مساعدة أدولف كلاوس في وضع يديه عليه.

1538
01:24:29,157 --> 01:24:32,284
قبل أن تشق القضية طريقها
إلى مكتب الأدميرال مورينو في مدريد.

1539
01:24:32,368 --> 01:24:34,870
حسنا، خنفساء الروث
سوف تظهر قريبا بما فيه الكفاية.

1540
01:24:34,954 --> 01:24:36,635
[أوين] <i>لا، نحن بحاجة إليه
على السطح عاجلا.</i>

1541
01:24:36,663 --> 01:24:40,249
سنقوم بهزه بكابل غير مشفر
أرسلت إلى مكتبك الليلة.

1542
01:24:40,333 --> 01:24:43,169
قم بتقديم طلب غير رسمي إلى البحرية الإسبانية

1543
01:24:44,127 --> 01:24:46,797
لإعادة القضية والأوراق. قف.

1544
01:24:47,297 --> 01:24:49,257
لا تنبه المصالح الألمانية

1545
01:24:49,341 --> 01:24:52,468
<i>لضرورة التأمين</i>

1546
01:24:52,551 --> 01:24:56,012
<ط>هذه الوثائق مرة أخرى
في أيدي البريطانيين، توقف.</i>

1547
01:24:56,513 --> 01:24:59,307
إلا إذا كنت تتوقع
شكر من السيد كلاوس،

1548
01:24:59,933 --> 01:25:02,184
أعتقد أن عملنا هنا الليلة قد انتهى.

1549
01:25:07,731 --> 01:25:09,608
[إوين] احصل على القائمة.
في الصباح...

1550
01:25:19,949 --> 01:25:23,244
لقد رأيت للتو اسم مونتاجو.

1551
01:25:24,453 --> 01:25:26,121
زوجة إوين، إيريس.

1552
01:25:27,163 --> 01:25:28,539
هي وأنا نتوافق.

1553
01:25:29,374 --> 01:25:31,542
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات بالطبع.

1554
01:25:40,674 --> 01:25:43,010
[تشغيل موسيقى حزينة]

1555
01:25:48,765 --> 01:25:49,766
[روجر] جان!

1556
01:25:51,392 --> 01:25:52,393
جان!

1557
01:25:55,020 --> 01:25:56,855
الخير! روجر!

1558
01:25:56,938 --> 01:25:59,149
أنا آسف جدًا. لقد كنت أقصد...

1559
01:25:59,232 --> 01:26:02,234
لا، لا. لا بأس.
أشعر بخيبة أمل منذ ذلك الحين

1560
01:26:03,277 --> 01:26:05,195
يبدو الأمر وكأنني بالكاد
يجب أن أقول مرحبا لك،

1561
01:26:05,279 --> 01:26:07,071
والآن يجب أن أقول وداعا.

1562
01:26:08,573 --> 01:26:11,075
الأولاد وأنا
الشحن في الصباح.

1563
01:26:11,784 --> 01:26:12,868
في الصباح؟

1564
01:26:13,369 --> 01:26:16,246
- أين؟
- ليس لدي الحرية في أن أقول ذلك، ولكن، اه...

1565
01:26:16,747 --> 01:26:19,791
حسنا، أنا لا أعرف
عندما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، لذلك...

1566
01:26:22,209 --> 01:26:25,128
أينما كان، روجر،
أتمنى أن تكون آمنًا.

1567
01:26:25,712 --> 01:26:27,338
هل لي أن أكتب لك؟

1568
01:26:27,422 --> 01:26:28,673
[جان] بالطبع.

1569
01:26:29,340 --> 01:26:31,259
يرجى الكتابة.

1570
01:26:32,593 --> 01:26:34,594
[يأخذ نفسا عميقا]

1571
01:26:34,678 --> 01:26:36,055
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1572
01:26:36,763 --> 01:26:37,764
[روجر يضع قبلة]

1573
01:26:40,016 --> 01:26:41,017
وداعا.

1574
01:26:55,404 --> 01:26:58,782
[بالإسبانية] باسم الآب،
والابن والروح القدس.

1575
01:26:58,865 --> 01:26:59,865
آمين.

1576
01:27:01,201 --> 01:27:02,410
يسوع المسيح...

1577
01:27:02,493 --> 01:27:04,787
[جوميز بير بالإسبانية]
وستكون جنازتي القادمة.

1578
01:27:05,579 --> 01:27:09,958
كان ينبغي لي أن آخذ ذلك
حقيبة دموية عندما أتيحت لي الفرصة.

1579
01:27:10,041 --> 01:27:13,544
رؤسائي مسعورون لذلك.

1580
01:27:14,044 --> 01:27:16,296
ربما تكون القضية في طريقها بالفعل.

1581
01:27:16,797 --> 01:27:18,881
إلى أين؟ هل سمعت القيل والقال؟

1582
01:27:20,174 --> 01:27:23,427
هذه بلدة صغيرة، أيها الملازم.
صغير بشكل غدر.

1583
01:27:23,927 --> 01:27:25,846
صانع الكرسي
لقد تم طرح الأسئلة.

1584
01:27:29,389 --> 01:27:30,390
[باللغة الإنجليزية] أدولف.

1585
01:27:30,391 --> 01:27:31,892
يا لها من مفاجأة سارة.

1586
01:27:34,269 --> 01:27:36,063
الإقبال تماما على رجلنا.

1587
01:27:39,608 --> 01:27:42,901
[إينسورث] <i> إذن، أدولف كلاوس
تبين أنه متأخر بخطوتين...</i>

1588
01:27:42,985 --> 01:27:44,987
[تسريع السيارة]

1589
01:27:45,487 --> 01:27:47,697
...لأن الحقيبة
لقد هبطت في مدريد.

1590
01:27:47,780 --> 01:27:48,906
أغنية Dear God.

1591
01:27:48,990 --> 01:27:52,284
[آينسوورث] <i>مما يعني أنه سيكون كذلك
في مكتب الأدميرال مورينو قريبًا.</i>

1592
01:27:52,368 --> 01:27:55,078
ولكن دعونا نأمل
أن كوهلينثال لا يمكن أن يكون متخلفًا كثيرًا.

1593
01:27:55,996 --> 01:27:58,414
<ط> ومنذ أن قمنا بالتنصت
كل مكتب في المقر البحري...</i>

1594
01:27:58,498 --> 01:27:59,749
ليس كل مكتب. ليس مورينو.

1595
01:27:59,832 --> 01:28:02,475
- [بالإسبانية] الأدميرال مورينو.
- [بالإسبانية] تعال معي، من فضلك.

1596
01:28:03,460 --> 01:28:05,254
[أوين] <i>نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما ينوي مورينو القيام به،</i>

1597
01:28:05,337 --> 01:28:07,214
<i>ديفيد، لذا عليك الارتجال.</i>

1598
01:28:07,714 --> 01:28:09,382
حان الوقت للبحث عن الأصدقاء القدامى.

1599
01:28:10,383 --> 01:28:13,511
[بالإسبانية] أحتاج أن أسمع
تلك المحادثة.

1600
01:28:13,594 --> 01:28:15,262
[الثرثرة غير واضحة]

1601
01:28:16,054 --> 01:28:18,056
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1602
01:28:27,981 --> 01:28:29,899
[بالإسبانية] لقد اشتقت لك، الكابتن.

1603
01:28:30,608 --> 01:28:31,609
[يضحك]

1604
01:28:35,945 --> 01:28:38,197
[امرأة تئن]

1605
01:28:38,948 --> 01:28:40,950
[اينسوورث] <i>سمعت
المحادثة بأكملها.</i>

1606
01:28:41,034 --> 01:28:43,076
<i>نفى مورينو حيازته للأوراق</i>،

1607
01:28:43,160 --> 01:28:45,537
بينما كوهلينثال
أصر على أن لديه الأوراق.

1608
01:28:45,621 --> 01:28:46,830
[امرأة تتنفس بشدة]

1609
01:28:46,914 --> 01:28:49,249
هل تولى كوهلينثال القضية؟

1610
01:28:49,332 --> 01:28:50,542
للأسف لا.

1611
01:28:50,625 --> 01:28:52,459
<i>لم يكن مورينو مفتوحًا للعمل.</i>

1612
01:28:52,543 --> 01:28:56,422
عزيزي الله! من الصعب أن نرى من هو أكثر
قم برفع شجرة بهذا، نحن أو الألمان.

1613
01:28:56,505 --> 01:28:58,882
أود أن أقول أن كوهلينثال هو
يائسة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا.

1614
01:28:58,965 --> 01:29:00,675
[الصراخ باللغة الألمانية]

1615
01:29:00,758 --> 01:29:04,178
لقد قبض عليه الخلل الموجود في مكتبه
تفريغ كلاوس لعدم

1616
01:29:04,261 --> 01:29:05,845
خطف الأوراق في هويلفا.

1617
01:29:05,929 --> 01:29:07,681
- [الصراخ بالألمانية]
- [تحطم الزجاج]

1618
01:29:07,764 --> 01:29:09,015
[إوين] <i>لذلك ينبغي عليه ذلك.</i>

1619
01:29:09,098 --> 01:29:11,994
ويبدو أن البحرية الإسبانية لا تستطيع ذلك
توقف عن تذكيرنا بمدى حيادهم.

1620
01:29:12,018 --> 01:29:14,162
لن يسمحوا للألمان
في أي مكان بالقرب من حقيبتنا.

1621
01:29:14,186 --> 01:29:16,438
يستطيع العقيد شيروتي ذلك
الحصول على عقد من الأوراق.

1622
01:29:16,521 --> 01:29:17,522
شيروتي؟

1623
01:29:18,023 --> 01:29:20,024
الشرطة السرية الاسبانية
هم أبعد من الخيانة.

1624
01:29:20,107 --> 01:29:22,860
[تشارلز] <i>إنهم كذلك، لكنه كذلك
فاشي شديد. إنه مخلص لهتلر.</i>

1625
01:29:22,944 --> 01:29:26,447
<ط> وليس لدينا خيار آخر.
علينا أن ننقل الأوراق إلى كوهلينثال.</i>

1626
01:29:26,530 --> 01:29:29,699
[آينسوورث] <i>العقيد شيروتي
لقد أدارني كعميل مزدوج منذ سنوات</i>

1627
01:29:29,782 --> 01:29:32,577
<i>دون أن ندرك ذلك على الإطلاق
لقد كنت عميلاً ثلاثيًا لصالحنا.</i>

1628
01:29:32,660 --> 01:29:35,495
لكنني ابتعدت بوضوح
العقيد لبعض الوقت الآن.

1629
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
[إوين] <i>هل أصبح جافًا؟</i>

1630
01:29:36,663 --> 01:29:37,914
[أينسوورث] <i>يتطلب</i>

1631
01:29:39,040 --> 01:29:40,124
التعامل الدقيق.

1632
01:29:40,208 --> 01:29:42,370
[بالإسبانية] هل أنت هنا
لأنك اشتقت لي، ديفيد؟

1633
01:29:42,418 --> 01:29:43,335
[ضحكة مكتومة]

1634
01:29:43,336 --> 01:29:46,088
نحن نتعاطف يا ديفيد
لكن تشرشل وضع أمواله علينا.

1635
01:29:46,171 --> 01:29:49,382
لا يمكننا أن نقول لرئيس الوزراء
أننا وصلنا إلى طريق مسدود الآن.

1636
01:29:49,882 --> 01:29:51,968
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1637
01:29:52,051 --> 01:29:53,094
[تعليق الهاتف]

1638
01:29:54,595 --> 01:29:58,807
[بالإسبانية] أنا هنا، أيها العقيد،
من واجبنا المشترك تجاه الفوهرر.

1639
01:30:00,725 --> 01:30:05,187
يصر الأدميرال مورينو
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الوثائق البريطانية

1640
01:30:06,105 --> 01:30:09,273
نحن نعلم أنها في حوزته.

1641
01:30:10,274 --> 01:30:13,944
الأوراق التي يحتاج الفوهرر إلى رؤيتها.

1642
01:30:17,864 --> 01:30:19,866
وماذا يوجد في الوثائق؟

1643
01:30:22,118 --> 01:30:25,537
شيء البريطاني
حريصون جدًا على الاختباء.

1644
01:30:28,706 --> 01:30:32,376
الآن، أعرف أن مورينو غير قابل للفساد...

1645
01:30:34,253 --> 01:30:35,545
ولكن بين يديك..

1646
01:30:38,423 --> 01:30:39,841
وماذا عن يديك؟

1647
01:30:45,595 --> 01:30:47,597
[تكثف الموسيقى]

1648
01:30:48,598 --> 01:30:50,600
[سيروتي يتنفس بشدة]

1649
01:31:05,237 --> 01:31:07,239
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1650
01:31:14,495 --> 01:31:16,496
[الثرثرة غير واضحة]

1651
01:31:32,301 --> 01:31:34,303
[تراجع الخطى]

1652
01:31:43,060 --> 01:31:45,353
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

1653
01:31:52,985 --> 01:31:54,486
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1654
01:31:54,570 --> 01:31:56,112
[رنين الهاتف]

1655
01:32:01,867 --> 01:32:03,869
[الثرثرة غير واضحة]

1656
01:32:08,873 --> 01:32:10,041
أحتاج لبعض الهواء.

1657
01:32:14,127 --> 01:32:18,131
[إوين] ليس هناك ذكر لشيروتي
أو Kuhlenthal في أي من هذه النصوص.

1658
01:32:18,215 --> 01:32:20,216
لا نعرف إذا كان شيروتي قد التقى مع مورينو أم لا.

1659
01:32:20,299 --> 01:32:22,551
أو حتى لو تولى القضية،
أو إذا قرأ الرسالة.

1660
01:32:23,052 --> 01:32:24,803
نحن في الظلام تماما.

1661
01:32:24,886 --> 01:32:27,638
هل هذا ما
تشارلز وM كانوا يناقشون؟

1662
01:32:28,514 --> 01:32:30,183
تشارلز وجودفري؟

1663
01:32:30,266 --> 01:32:31,182
متى؟

1664
01:32:31,183 --> 01:32:34,186
أمس. رأيتهم
خارج الحديث وحده.

1665
01:32:34,269 --> 01:32:35,729
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

1666
01:32:35,812 --> 01:32:38,022
[جان] لم أكن على علم
كان من المفترض أن أقول لك

1667
01:32:38,106 --> 01:32:39,357
أو أي شخص.

1668
01:32:43,319 --> 01:32:45,696
[هيستر] يمكنه أن يكون هكذا
عندما يكون تحت الضغط.

1669
01:32:45,779 --> 01:32:47,614
لا يجب أن تأخذ الأمر على محمل شخصي.

1670
01:32:48,156 --> 01:32:50,241
[جان] الانتظار يقودنا جميعًا إلى الجنون.

1671
01:32:53,285 --> 01:32:56,329
لماذا تكتب لك زوجة إوين

1672
01:32:57,080 --> 01:32:58,206
وليس له؟

1673
01:33:04,211 --> 01:33:05,795
كل زواج له

1674
01:33:06,296 --> 01:33:08,256
الصعوبات وخيبات الأمل.

1675
01:33:09,298 --> 01:33:11,884
لم يكن لدينا جميعا لدينا
قلوب مكسورة على مر السنين؟

1676
01:33:13,344 --> 01:33:15,428
ما الذي يصعب فهمه بشأن إوين،

1677
01:33:16,638 --> 01:33:18,140
مخبأة تحت كل التهديد

1678
01:33:19,015 --> 01:33:21,600
هو إحساسه العميق بالواجب.

1679
01:33:23,477 --> 01:33:24,770
أنا فقط أقول هذا

1680
01:33:25,437 --> 01:33:27,605
لأنني معجبة جدًا بك

1681
01:33:28,231 --> 01:33:29,232
وهو.

1682
01:33:31,025 --> 01:33:32,026
وهي.

1683
01:33:33,819 --> 01:33:35,737
[طقطقة teletype]

1684
01:33:41,034 --> 01:33:42,993
[إوين] مورينو في طريقه إلى السفارة.

1685
01:33:43,869 --> 01:33:46,204
وقد غادر كوهلينثال للتو إلى برلين.

1686
01:33:47,622 --> 01:33:49,504
[مورينو بالإسبانية] <i>كابتن،
حالة السفر هذه</i>

1687
01:33:49,582 --> 01:33:50,750
<i>لقد أصبح في حوزتنا.</i>

1688
01:33:51,667 --> 01:33:53,294
ولا نعرف محتوياته.

1689
01:33:54,044 --> 01:33:57,005
نحن نعلم أنها الملكية
للحكومة البريطانية.

1690
01:33:57,672 --> 01:34:00,595
وفي مثل هذه الأوقات، مع البلدان
في حالة حرب والولاءات هشة للغاية،

1691
01:34:01,008 --> 01:34:03,343
اسبانيا تريد أن ترى
وعودتها سالمة لصاحبها.

1692
01:34:05,137 --> 01:34:06,805
[بالإسبانية] شكرًا جزيلاً لكم.

1693
01:34:08,181 --> 01:34:10,641
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1694
01:34:10,724 --> 01:34:13,686
إذن، لحظة الحقيقة.

1695
01:34:19,649 --> 01:34:21,025
[تفرقع المصابيح الكهربائية]

1696
01:34:23,944 --> 01:34:25,737
لم يتم لمس الختم.

1697
01:34:26,237 --> 01:34:27,948
وهذا يعني أن الرسالة لم تتم قراءتها.

1698
01:34:28,031 --> 01:34:29,990
دعونا لا نشنق أنفسنا حتى الآن.

1699
01:34:30,491 --> 01:34:32,492
يمكن للمرء، مع حساسية كبيرة،

1700
01:34:33,077 --> 01:34:35,079
إزالة حرف بدون
فتح المظروف بالكامل.

1701
01:34:35,620 --> 01:34:38,039
إذا تم حل العلكة
في المذيب.

1702
01:34:38,120 --> 01:34:39,121
أو مياه البحر.

1703
01:34:39,123 --> 01:34:40,959
نعم. نعم ماء البحر .

1704
01:34:48,548 --> 01:34:50,883
ممكن ادراج هنا ,

1705
01:34:51,383 --> 01:34:55,220
الاستيلاء على حافة الرسالة،
وبعد ذلك، بلطف شديد... قم باللف.

1706
01:34:55,304 --> 01:34:57,472
فهل من الممكن أنهم أزالوا الرسالة؟

1707
01:34:57,555 --> 01:35:01,392
التواء مثل هذا
يؤدي إلى تجعيد الصفحات،

1708
01:35:01,476 --> 01:35:03,685
ولكن، اه، مرة أخرى
في المظروف طبعا

1709
01:35:03,769 --> 01:35:04,894
سوف تكون الرسالة مسطحة.

1710
01:35:04,979 --> 01:35:07,689
فكيف يكون التجعيد الذي لا نستطيع رؤيته مفيدًا؟

1711
01:35:08,898 --> 01:35:12,110
أم، ليس كذلك. إنه... ليس كذلك.

1712
01:35:12,693 --> 01:35:15,988
إلا إذا بللنا الورقة مرة أخرى،
جففه، وانظر ماذا سيحدث.

1713
01:35:16,989 --> 01:35:18,698
يبدو كما لو أن الرمش قد ذهب.

1714
01:35:19,699 --> 01:35:23,744
لن نرسل 100 ألف رجل
في المعركة على رمش مفقود.

1715
01:35:24,245 --> 01:35:26,246
[تكثف الموسيقى]

1716
01:35:29,582 --> 01:35:31,250
[تشارلز] لقد تم فتحه.

1717
01:35:32,084 --> 01:35:36,671
تمت إزالة هذه الرسالة
من الظرف، وقد تم فتحه.

1718
01:35:36,755 --> 01:35:38,214
مما يعني أنه تمت قراءته.

1719
01:35:38,297 --> 01:35:39,298
[فتح الباب]

1720
01:36:00,899 --> 01:36:01,900
[صرير ألواح الأرضية]

1721
01:36:01,901 --> 01:36:02,902
[اقتراب الخطى]

1722
01:36:06,321 --> 01:36:07,531
تيدي!

1723
01:36:08,406 --> 01:36:09,615
ماذا على الارض...

1724
01:36:09,698 --> 01:36:11,325
- لماذا؟
- لماذا أنا لست في النادي؟

1725
01:36:11,409 --> 01:36:12,910
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

1726
01:36:14,703 --> 01:36:16,038
غريب، أليس كذلك؟

1727
01:36:17,205 --> 01:36:21,667
للعثور على صورة قديمة لك
بين أوراق الرائد مارتن.

1728
01:36:23,002 --> 01:36:25,421
لا أذكر أنني رأيته
في جارجويل، جان.

1729
01:36:26,880 --> 01:36:29,007
أو هل أدعوك بام؟

1730
01:36:38,890 --> 01:36:39,891
"عزيزي بيل،

1731
01:36:40,308 --> 01:36:42,976
لماذا كان علينا أن نلتقي
في وسط الحرب؟"

1732
01:36:43,769 --> 01:36:45,938
[نقرات اللسان] "لأنه إذا
لولا هذا الجنون

1733
01:36:46,021 --> 01:36:48,064
ربما كنا متزوجين الآن."

1734
01:36:48,940 --> 01:36:51,192
أنا لا أفهم ما تفعله.

1735
01:36:51,275 --> 01:36:52,359
[تيدي] هناك ألمان،

1736
01:36:52,944 --> 01:36:54,320
الألمان الطيبون

1737
01:36:55,404 --> 01:36:57,113
في مناصب ذات نفوذ كبير

1738
01:36:57,197 --> 01:37:00,283
التي هي المتحالفة
في رغبتهم في رؤية سقوط الفوهرر.

1739
01:37:01,701 --> 01:37:06,580
لكن هؤلاء الرجال
لقد تم رفضك من قبل رؤسائك،

1740
01:37:06,663 --> 01:37:09,082
تحت عنوان "خدعة مناهضة لهتلر"

1741
01:37:09,165 --> 01:37:11,917
وهو عار
لأننا على نفس الجانب.

1742
01:37:12,418 --> 01:37:14,419
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1743
01:37:17,422 --> 01:37:20,091
يحتاج أصدقائي الألمان
لفهم ما حدث هنا.

1744
01:37:21,258 --> 01:37:25,637
لذا، سوف تخبرني عنه
الرائد مارتن والرسائل في قضيته،

1745
01:37:25,721 --> 01:37:28,473
أو سأسحب بندقيتي
ووضع رصاصة في رأسك.

1746
01:37:33,227 --> 01:37:35,687
[تكثف الموسيقى]

1747
01:37:47,072 --> 01:37:48,072
لقد حصلنا على هذا للتو،

1748
01:37:48,155 --> 01:37:50,908
تم إرسال آخر اعتراض
بواسطة الجنرال جودل،

1749
01:37:50,992 --> 01:37:54,119
رئيس العمليات النازي.
يقول وأنا أقتبس ،

1750
01:37:54,203 --> 01:37:58,373
"هبوط العدو
ومن المتوقع على نطاق واسع في اليونان

1751
01:37:58,456 --> 01:38:00,708
في المستقبل القريب جدًا." في اليونان.

1752
01:38:01,291 --> 01:38:03,585
لقد جاء من خلال
على أعلى مستوى من التشفير.

1753
01:38:04,086 --> 01:38:05,087
هل نصدق هذا؟

1754
01:38:07,005 --> 01:38:08,089
الجنرال جودل

1755
01:38:08,840 --> 01:38:10,521
لم نتمكن من طلب ذلك
مصدر أكثر مصداقية.

1756
01:38:10,591 --> 01:38:13,260
[إوين] وإذا كان النازيون كذلك
نقل القوات من صقلية إلى اليونان،

1757
01:38:13,343 --> 01:38:15,220
سيكون Jodl هو الذي يحركهم.

1758
01:38:15,303 --> 01:38:17,472
[رنين الهاتف]

1759
01:38:23,060 --> 01:38:24,060
[رجل] فرع س.

1760
01:38:25,311 --> 01:38:26,479
نعم. نعم هو كذلك.

1761
01:38:28,814 --> 01:38:30,316
نعم، سأخبره على الفور.

1762
01:38:30,400 --> 01:38:31,401
[تكثف الموسيقى]

1763
01:38:31,484 --> 01:38:35,237
[تشارلز] قدم لنا الرجل المشروبات
كل ليلة يا إوين! لقد كان ناديك!

1764
01:38:35,320 --> 01:38:37,382
[أوين] أنت لا تفكر
لقد قمت بفحص كل موظف

1765
01:38:37,406 --> 01:38:38,615
داخل وخارج الغرغول؟

1766
01:38:38,698 --> 01:38:41,534
أنت لا تعتقد أنني على علم بالجميع
من حولي من قد يستمع؟

1767
01:38:41,617 --> 01:38:43,577
حسنا، كما تعلمون،
لا يمكننا أن نسأل تيدي عما حدث

1768
01:38:43,661 --> 01:38:45,871
لأنه تم تفتيش شقته،
وقد اختفى!

1769
01:38:45,954 --> 01:38:48,641
[إوين] كل عميل نازي
داخل حدودنا إما تحولت

1770
01:38:48,665 --> 01:38:49,666
أو القضاء عليها منذ فترة طويلة.

1771
01:38:49,749 --> 01:38:52,709
نحن نراقب كل من قد يفعل ذلك
يشكلون عن بعد طابوراً خامساً.

1772
01:38:52,793 --> 01:38:54,253
لدينا أعين على كل قميص أسود.

1773
01:38:54,336 --> 01:38:56,254
حسناً، من هو هذا الرجل؟
من هو؟

1774
01:39:01,175 --> 01:39:03,552
جان هل أنت متأكد؟
أنه لم يعطيك اسما؟

1775
01:39:03,635 --> 01:39:05,845
ولم يشر
من قد يكون أرسله؟

1776
01:39:05,929 --> 01:39:06,844
فقط،

1777
01:39:06,846 --> 01:39:09,098
فقط الألمان يقاتلون ضد هتلر.

1778
01:39:10,183 --> 01:39:12,893
- اعتقدت أنها كانت كذبة.
- على الأرجح أنها كانت كذبة.

1779
01:39:12,976 --> 01:39:14,537
حسنًا، لقد كان يحاول إقناعك بالتحدث.

1780
01:39:14,603 --> 01:39:16,146
لكنني تحدثت.

1781
01:39:17,230 --> 01:39:19,691
قلت نعم، كنت أعمل في الأميرالية.

1782
01:39:19,774 --> 01:39:20,691
[يأخذ نفسا عميقا]

1783
01:39:20,692 --> 01:39:22,013
[جان] والضابط الذي مات،

1784
01:39:22,068 --> 01:39:25,028
كان يستخدم اسما مستعارا
السفر بملف مزيف.

1785
01:39:25,111 --> 01:39:26,112
لقد كان جاسوساً.

1786
01:39:26,196 --> 01:39:30,115
لكنه كان كذلك
نقل المواد السرية الحقيقية،

1787
01:39:30,741 --> 01:39:32,242
رسائل حقيقية.

1788
01:39:32,326 --> 01:39:34,161
لقد كان أمراً مثيراً للسخرية، ولكن

1789
01:39:34,244 --> 01:39:36,913
ماذا يمكنني أن أقول؟
كان لديه الصورة. [تنهدات]

1790
01:39:37,414 --> 01:39:39,165
أعطيتك تلك الصورة.

1791
01:39:39,248 --> 01:39:40,708
[إوين] جين، هذا ليس خطأك.

1792
01:39:40,791 --> 01:39:42,793
[جان] لكنهم يعرفون
الصورة ليست حقيقية.

1793
01:39:42,876 --> 01:39:44,544
سوف يشككون في كل شيء الآن

1794
01:39:44,628 --> 01:39:46,463
نحن لا نعرف حتى من هم.

1795
01:39:47,630 --> 01:39:49,090
أنت لست آمنا هنا.

1796
01:39:50,174 --> 01:39:53,427
لدي غرفة ضيوف. يمكنك ذلك
ابق هناك حتى نحل هذا الأمر جميعًا.

1797
01:39:56,930 --> 01:40:01,266
[التنفس بعمق]

1798
01:40:02,434 --> 01:40:04,478
هل ستحضرها إلى منزلك؟

1799
01:40:04,561 --> 01:40:07,564
ألا تخجل بعد أن فعلت
هل عرّضت هذه العملية بأكملها للخطر؟

1800
01:40:07,647 --> 01:40:08,728
[إوين] لقد اقتربت من جان.

1801
01:40:08,773 --> 01:40:10,858
أنت واحد
الذي أصر على استخدام صورتها!

1802
01:40:10,941 --> 01:40:13,861
أنت مشغول جدًا بإغواءها لدرجة أنك
خذ عينك عن أخيك.

1803
01:40:13,944 --> 01:40:15,465
هل تعتقد أنني أخبرت (إيفور) عن اللحم المفروم؟

1804
01:40:15,528 --> 01:40:17,947
- كيف نعرف أنه ليس وراء هذا؟
- لا أقول له شيئا!

1805
01:40:18,030 --> 01:40:20,532
لأنك تعرف أنه
جاسوس في السرير مع الروس!

1806
01:40:20,617 --> 01:40:22,868
لا تخبرني
ما أعرفه وما لا أعرفه.

1807
01:40:23,369 --> 01:40:26,037
أنت لا تعتقد أنني أتخيل نفسي
في جنازته كل يوم؟

1808
01:40:26,121 --> 01:40:28,456
أخي الخاص،
حوكم وشنق بتهمة الخيانة.

1809
01:40:28,539 --> 01:40:29,707
كيف سخيف تجرؤ؟

1810
01:40:29,790 --> 01:40:32,126
أنا لست الشخص الذي يركض
عملية سرية

1811
01:40:32,209 --> 01:40:34,544
مع جاسوس تحت سقف منزلي!

1812
01:40:40,466 --> 01:40:41,467
لا.

1813
01:40:42,968 --> 01:40:44,678
لا، أخوك بطل حرب.

1814
01:40:46,138 --> 01:40:47,347
وأنا أحسدك على ذلك.

1815
01:40:50,349 --> 01:40:52,018
مهما كان الخطأ الذي حدث، فهو لم يكن إيفور.

1816
01:40:52,101 --> 01:40:54,561
أنت لقيط مهمل، مونتاجو.

1817
01:40:56,897 --> 01:40:58,439
أنت مهمل مع جان،

1818
01:40:59,274 --> 01:41:02,442
أنت مهمل مع أخيك،
وأنت مهمل مع زوجتك.

1819
01:41:07,614 --> 01:41:10,116
لا أحتاجك أن تذكرني بخطاياي.

1820
01:41:10,199 --> 01:41:12,034
[تشغيل موسيقى حزينة]

1821
01:41:12,576 --> 01:41:15,162
أنا فقط أتساءل كيف حالك
التصالح مع نفسك.

1822
01:41:17,622 --> 01:41:19,248
هل تعقد نوعا من الصفقة؟

1823
01:41:20,750 --> 01:41:21,750
التجسس علي.

1824
01:41:23,335 --> 01:41:25,462
اختبائي مقابل...

1825
01:41:27,380 --> 01:41:28,381
ماذا؟

1826
01:41:37,430 --> 01:41:38,765
أنا بحاجة لرعاية جان.

1827
01:41:43,018 --> 01:41:46,271
كل شيء يعتمد على اكتشاف ذلك
من أرسل هذا الرجل ولماذا.

1828
01:41:47,772 --> 01:41:50,024
ماذا لو كان فون روين؟

1829
01:41:54,194 --> 01:41:56,279
أكثر من أي شخص آخر
في المخابرات الألمانية

1830
01:41:57,948 --> 01:42:00,616
سيحتاج فون روين إلى ذلك
معرفة ما إذا كان اللحم المفروم صحيحًا.

1831
01:42:03,410 --> 01:42:05,954
<ط> حتى يتمكن من اتخاذ القرار
إذا كان ما يهمس في أذن هتلر</i>

1832
01:42:06,037 --> 01:42:07,747
<i>حقيقة أم خيال.</i>

1833
01:42:10,416 --> 01:42:14,294
<i>لأن فون روين قد يكون كذلك
وهو الذي يخوض الحرب الأخرى.</i>

1834
01:42:15,921 --> 01:42:17,130
<i>الحرب السرية.</i>

1835
01:42:18,172 --> 01:42:21,633
الحرب مخصصة
لرؤية هتلر مدمرًا.

1836
01:42:25,971 --> 01:42:27,263
إما أن يكون هذا صحيحا،

1837
01:42:28,139 --> 01:42:30,433
أو أنه خيال نريد أن يكون حقيقة.

1838
01:42:33,018 --> 01:42:34,019
ما حقيقة

1839
01:42:34,686 --> 01:42:38,106
هو أنك تعلم أنني شككت في أخي
بتهمة التجسس ورفض تسليمه.

1840
01:42:41,109 --> 01:42:44,027
إذن، أنت تعرف ما يكفي
لرؤيتي مدمرة وشنق أخي.

1841
01:42:47,655 --> 01:42:49,616
لذا فإن الخطوة التالية لك يا تشارلز.

1842
01:42:51,658 --> 01:42:52,659
ماذا يكون؟

1843
01:43:16,638 --> 01:43:18,222
ما نعرفه يقينا..

1844
01:43:22,101 --> 01:43:26,312
هل هذا داخل حدودنا،
عيوننا وآذاننا لم تغب عن شيء.

1845
01:43:27,438 --> 01:43:29,482
جواسيس ألمان، متعاطفون مع النازيين،

1846
01:43:29,565 --> 01:43:31,526
نحن نعرف أين هم.
نحن نعرف من هم.

1847
01:43:32,735 --> 01:43:34,653
مما يعني أنه أياً كان هذا الرجل،

1848
01:43:36,112 --> 01:43:38,406
إنه ليس شيئًا
لقد واجهنا من قبل.

1849
01:43:40,574 --> 01:43:41,784
هذا هو عذرك

1850
01:43:42,285 --> 01:43:44,828
لاستخدام الصورة
من أحد عملائنا؟

1851
01:43:44,912 --> 01:43:46,233
الصورة كانت خطأي يا سيدي.

1852
01:43:46,288 --> 01:43:48,810
أنا الذي أصر على ذلك
اختيار شخص ما في صفوفنا.

1853
01:43:48,873 --> 01:43:50,708
المرأة بجانب هذه النقطة.

1854
01:43:52,251 --> 01:43:55,837
أتمنى فقط أن أجد حتى شظية
من الارتياح في التنبؤ بهذا

1855
01:43:55,921 --> 01:43:57,838
كارثة سخيف منذ أشهر.

1856
01:44:00,132 --> 01:44:02,009
مازلت أتلقى معلومات استخباراتية.

1857
01:44:02,092 --> 01:44:06,471
- الألمان يستعدون لليونان.
- [تشارلز] قد تكون خدعة.

1858
01:44:06,555 --> 01:44:08,877
من الواضح أنها خدعة،
نظراً لكشف العملية.

1859
01:44:08,932 --> 01:44:10,974
[تشارلز] رغم ذلك، ليس بالضرورة يا سيدي.

1860
01:44:12,893 --> 01:44:14,644
مونتاجو وأنا
لقد أرهقت أدمغتنا،

1861
01:44:15,520 --> 01:44:16,521
تحاول

1862
01:44:17,021 --> 01:44:20,066
فك تشفير الرسالة
وراء هذا الاتصال معنا.

1863
01:44:20,733 --> 01:44:22,359
لماذا كشف هذا الرجل عن نفسه؟

1864
01:44:22,943 --> 01:44:24,235
إذا كان عميلاً لـ Adwehr،

1865
01:44:24,320 --> 01:44:27,072
لماذا يشير عمدا
أنه اكتشف خداعنا؟

1866
01:44:27,155 --> 01:44:28,156
لا تضيف ما يصل،

1867
01:44:28,656 --> 01:44:31,426
وهذا هو سبب تحركات القوات
إلى اليونان قد لا يكون خدعة على كل حال.

1868
01:44:31,450 --> 01:44:34,619
لماذا يستمر النازيون في العمل؟
على معلومات يعرفون أنها كاذبة؟

1869
01:44:34,703 --> 01:44:36,585
لأن فون روين هو
نقول لهم أن يتصرفوا بناء على ذلك.

1870
01:44:36,621 --> 01:44:39,748
ليس هناك ذرة من الدليل
لما يسمى بالمؤامرة المناهضة لهتلر.

1871
01:44:39,832 --> 01:44:42,209
ولا نعلم أن هذا غير صحيح أيضًا.

1872
01:44:42,835 --> 01:44:46,004
- المسيح.
- أدميرال، هذا الرجل جاء من العدم.

1873
01:44:46,088 --> 01:44:48,673
ولعله هو الدليل
من المؤامرة المناهضة لهتلر.

1874
01:44:48,756 --> 01:44:51,383
وقام بالاتصال بنا
حتى نعرف أن المؤامرة حقيقية.

1875
01:44:51,467 --> 01:44:53,760
وكما القوات الألمانية
مواصلة التحرك نحو اليونان،

1876
01:44:53,844 --> 01:44:55,470
سوف نستمر في التخطيط لصقلية.

1877
01:44:55,554 --> 01:44:58,973
حتى يتمكن فون روين من ذلك
تعزيز تلك المعلومات الخاطئة مع هتلر،

1878
01:44:59,056 --> 01:45:00,140
ترك صقلية دون حماية.

1879
01:45:00,224 --> 01:45:02,101
هذه هي غريزتنا.

1880
01:45:03,393 --> 01:45:04,936
هذه هي <i>غريزتك؟</i>

1881
01:45:06,896 --> 01:45:08,773
مصير العالم على المحك,

1882
01:45:09,273 --> 01:45:12,568
آلة القتل النازية
ينتظروننا على شواطئ صقلية، و...

1883
01:45:14,277 --> 01:45:16,071
أنتما الاثنان <i>غريزتكما.</i>

1884
01:45:16,654 --> 01:45:18,615
[يتنفس جودفري بشدة]

1885
01:45:18,698 --> 01:45:19,991
لو كان الأمر بيدي

1886
01:45:20,867 --> 01:45:24,160
سأؤجل صقلية
وهل قمت برسمها وتقطيعها إلى أرباع.

1887
01:45:27,497 --> 01:45:29,749
لا شك أن رئيس الوزراء
تم إبلاغه؟

1888
01:45:31,667 --> 01:45:32,667
ماذا يريد أن يفعل؟

1889
01:45:33,502 --> 01:45:34,878
رئيس الوزراء

1890
01:45:36,463 --> 01:45:39,590
<i>لا </i>يريد تأجيل صقلية.

1891
01:45:42,175 --> 01:45:44,803
أدعو الله أن نتمكن جميعا من العيش
مع العواقب.

1892
01:45:45,971 --> 01:45:47,972
[تشغيل موسيقى حزينة]

1893
01:45:51,017 --> 01:45:52,018
جان؟

1894
01:46:00,441 --> 01:46:01,441
جان؟

1895
01:46:03,527 --> 01:46:04,528
[يغلق الباب]

1896
01:46:05,111 --> 01:46:07,113
[خطوات تقترب]

1897
01:46:12,910 --> 01:46:14,077
إنه قادم إلى المنزل.

1898
01:46:15,996 --> 01:46:17,539
روبي يعود إلى المنزل.

1899
01:46:24,961 --> 01:46:27,463
[القبلات، الشهيق] شكرا لك يا ابني.

1900
01:46:35,929 --> 01:46:37,889
[أوين] وهذا نشر، أين؟

1901
01:46:39,557 --> 01:46:41,642
- لم يخبروني بعد.
- هم؟

1902
01:46:41,725 --> 01:46:42,810
العمليات الخاصة.

1903
01:46:42,893 --> 01:46:44,812
لقد تم قبولي اليوم.

1904
01:46:45,853 --> 01:46:48,690
أظن لأن ماسترمان
ضع لي كلمة طيبة

1905
01:46:49,398 --> 01:46:54,861
آمل أن أجد طريقي إلى الخارج
كساعي أو مشغل الراديو.

1906
01:46:54,945 --> 01:46:55,946
أرى.

1907
01:46:58,573 --> 01:47:02,284
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا
لوضع عمليتنا في خطر.

1908
01:47:02,367 --> 01:47:04,328
لن أسمع ذلك.
ما حدث ليس خطأك.

1909
01:47:04,411 --> 01:47:08,122
بغض النظر، سوف يستغرق الأمر
نعمة الله وأعصاب فولاذية

1910
01:47:08,206 --> 01:47:09,999
للهبوط باللحم المفروم بأمان الآن.

1911
01:47:10,083 --> 01:47:13,085
نوع الثبات
لقد أثبتت كل يوم.

1912
01:47:13,168 --> 01:47:16,296
لقد لعبت دوري
في قصة بيل وبام يا إوين.

1913
01:47:16,879 --> 01:47:18,881
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى حيث أحتاج.

1914
01:47:18,965 --> 01:47:20,299
[إوين] أنت مطلوب هنا...

1915
01:47:21,675 --> 01:47:22,592
معنا.

1916
01:47:22,593 --> 01:47:24,094
يجب على  أن أذهب.

1917
01:47:27,013 --> 01:47:29,182
[يأخذ نفسا عميقا]

1918
01:47:32,601 --> 01:47:34,603
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1919
01:47:38,022 --> 01:47:39,815
سيكون لديك قصتك الخاصة، إذن.

1920
01:47:41,317 --> 01:47:42,860
سوف تخوض حربك الخاصة.

1921
01:47:44,402 --> 01:47:45,903
سوف تخدم بشجاعة.

1922
01:47:48,573 --> 01:47:50,157
ستكون بلادنا محظوظة بوجودك.

1923
01:47:53,410 --> 01:47:54,411
وأنا...

1924
01:47:54,995 --> 01:47:58,623
سوف يتم لم شملكم
مع زوجتك وأطفالك.

1925
01:48:01,834 --> 01:48:02,960
رجل أفضل.

1926
01:48:07,505 --> 01:48:09,090
الرجل الذي أعادته إلى الحياة.

1927
01:48:13,301 --> 01:48:14,469
سوف أفتقدك

1928
01:48:15,470 --> 01:48:16,638
رهيب جدا.

1929
01:48:17,472 --> 01:48:18,806
[يبكي]

1930
01:48:32,359 --> 01:48:34,694
[جويل] أسطول الغزو
تم تجميعها الآن.

1931
01:48:36,446 --> 01:48:38,281
سيكون الساراف هو السفينة الرائدة

1932
01:48:38,364 --> 01:48:41,200
في الموجة الأولى
للهجوم الأمريكي على شاطئ ليكاتا.

1933
01:48:42,367 --> 01:48:44,577
ستكون مهمتنا
لضبط عوامة السونار الموجهة

1934
01:48:45,495 --> 01:48:47,247
لتوجيه الآخرين إلى الشاطئ.

1935
01:48:47,330 --> 01:48:50,124
[تشارلز] والعديد من الآخرين،
نسمع، على العديد من الشواطئ.

1936
01:48:50,792 --> 01:48:53,210
أكبر برمائية
الاعتداء الذي شهدته الحرب.

1937
01:48:56,129 --> 01:48:57,970
هل تصدق
لدينا فريتز حيث نحتاج إليه؟

1938
01:48:59,507 --> 01:49:02,551
يبدو أن العدو
لقد وقع في الخداع.

1939
01:49:03,177 --> 01:49:07,722
نتوقع أن تكون المقاومة
يقتصر على الأقسام الساحلية الإيطالية.

1940
01:49:09,265 --> 01:49:11,183
ثم يشكركم رجالنا المقاتلون.

1941
01:49:19,607 --> 01:49:21,067
سوف أراك على الجانب الآخر.

1942
01:49:34,536 --> 01:49:35,620
قد أتقيأ.

1943
01:49:36,705 --> 01:49:38,164
قد أتقيأ معك.

1944
01:49:41,375 --> 01:49:43,669
كل اه قطعة من المخابرات

1945
01:49:43,752 --> 01:49:46,504
يقول أن النازيين
ينتظروننا في اليونان.

1946
01:49:48,214 --> 01:49:50,757
وكل قطعة من الذكاء
قد يكون أعظم الخداع

1947
01:49:50,842 --> 01:49:53,093
لقد لعب النازيون ضدنا من قبل.

1948
01:49:58,889 --> 01:50:01,851
لماذا تعتقد
هل ما زال تشرشل يعتقد أن هذا يمكن أن ينجح؟

1949
01:50:05,019 --> 01:50:06,312
لأنه يجب عليه ذلك.

1950
01:50:12,150 --> 01:50:13,235
لقد ذهب جان.

1951
01:50:15,612 --> 01:50:16,613
نعم.

1952
01:50:16,946 --> 01:50:17,947
سمعت.

1953
01:50:29,039 --> 01:50:30,875
لقد تلقيت رسالة أخرى من إيريس.

1954
01:50:32,960 --> 01:50:34,169
هذا لك.

1955
01:51:11,242 --> 01:51:14,286
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1956
01:51:16,663 --> 01:51:21,958
[إيان] <i>ومن المناسب أن الحربين
تتلاقى أخيرًا في الظلام.</i>

1957
01:51:22,043 --> 01:51:24,044
[أزيز السونار]

1958
01:51:28,923 --> 01:51:30,925
[إيان] <i>لم يعد الهدف مخفيًا.</i>

1959
01:51:32,592 --> 01:51:34,303
<i>تم تحديد النقاط.</i>

1960
01:51:36,471 --> 01:51:38,222
<i>وتتجمع القوات.</i>

1961
01:51:46,438 --> 01:51:47,439
<i>رجال شجعان.</i>

1962
01:51:48,898 --> 01:51:51,275
<i>حياتهم معلقة في الميزان.</i>

1963
01:51:52,318 --> 01:51:54,653
<i>مصيرهم مجهول.</i>

1964
01:51:56,112 --> 01:51:58,448
<i>دورهم في التاريخ غير مكتوب.</i>

1965
01:51:58,531 --> 01:52:01,491
- محطات العمل، محطات العمل!
- [إنطلاق الإنذار]

1966
01:52:01,575 --> 01:52:02,576
تحرك بنفسك!

1967
01:52:02,659 --> 01:52:04,161
تحرك، تحرك، تحرك!

1968
01:52:07,205 --> 01:52:11,542
[إيان] <i>ولكن من في هذه الساعات الأخيرة
سوف يشهد على الحرب الخفية...</i>

1969
01:52:11,625 --> 01:52:13,626
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1970
01:52:14,169 --> 01:52:16,338
...<i>لم يشهده التاريخ</i>

1971
01:52:17,839 --> 01:52:20,132
<i>مغلق في ملف مدفون؟</i>

1972
01:52:21,425 --> 01:52:24,928
<i>مآسيها وانتصاراتها غير معلنة.</i>

1973
01:52:25,679 --> 01:52:28,098
<i>أبطالها مجهولون</i>

1974
01:52:28,639 --> 01:52:30,808
[أوين] بسم الله، فليمنج،
ماذا تكتب؟

1975
01:52:31,433 --> 01:52:33,143
[يستنشق] قصة تجسس.

1976
01:52:34,103 --> 01:52:35,479
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1977
01:52:35,562 --> 01:52:37,939
[صفير القذائف، انفجارها]

1978
01:52:38,022 --> 01:52:39,065
[يصرخ بشكل غير واضح]

1979
01:52:39,148 --> 01:52:40,691
<i>إنه في هذه اللحظة...</i>

1980
01:52:42,651 --> 01:52:45,528
<i>هذه اللحظة المعلقة...</i>

1981
01:52:48,948 --> 01:52:52,451
<i>أن قصتي تنتظر النهاية.</i>

1982
01:52:52,534 --> 01:52:54,369
[إطلاق نار وانفجارات]

1983
01:52:58,038 --> 01:53:00,040
<i>وكأن القدر نفسه...</i>

1984
01:53:01,959 --> 01:53:03,627
<i>كانت صفحة فارغة.</i>

1985
01:53:04,628 --> 01:53:06,630
[تكثف الموسيقى]

1986
01:53:12,092 --> 01:53:14,094
[كل صرخة معركة الصراخ]

1987
01:53:20,391 --> 01:53:22,268
[انفجار القذائف]

1988
01:53:23,644 --> 01:53:25,061
[أزيز الرصاص]

1989
01:53:27,022 --> 01:53:28,731
[إطلاق نار]

1990
01:53:33,693 --> 01:53:34,778
[صراخ غير واضح]

1991
01:53:38,406 --> 01:53:40,408
[صوت مكتوم]

1992
01:53:42,075 --> 01:53:44,786
طبيب!

1993
01:53:45,287 --> 01:53:47,289
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1994
01:53:48,581 --> 01:53:49,581
[آثار الرصاصة]

1995
01:54:04,303 --> 01:54:06,888
[إيان] <i>نهاية المفدية بالبر.</i>

1996
01:54:14,436 --> 01:54:17,355
<i>نهاية مملوءة بالرحمة.</i>

1997
01:54:26,654 --> 01:54:27,905
[طقطقة teletype]

1998
01:54:51,675 --> 01:54:53,093
"القوات المتحالفة

1999
01:54:54,469 --> 01:54:55,511
لقد هبطت."

2000
01:54:58,889 --> 01:55:00,140
[إوين] "خسائر محدودة".

2001
01:55:01,350 --> 01:55:02,476
"العدو يتراجع".

2002
01:55:05,437 --> 01:55:07,396
"واجهت القوات الحد الأدنى من المقاومة."

2003
01:55:20,699 --> 01:55:21,825
"الشواطئ عقدت."

2004
01:55:24,661 --> 01:55:26,662
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2005
01:55:36,254 --> 01:55:37,756
[جندي] قادم!

2006
01:55:38,714 --> 01:55:39,798
خارج الطريق!

2007
01:55:53,810 --> 01:55:56,312
[طقطقة teletype]

2008
01:55:56,896 --> 01:55:59,106
[تشارلز] هنا واحد آخر،
من تشرشل.

2009
01:56:01,358 --> 01:56:02,359
[تمزق الورق]

2010
01:56:04,528 --> 01:56:05,945
"ابتلعت اللحم المفروم."

2011
01:56:08,281 --> 01:56:09,823
"القضيب والخط والغطاس."

2012
01:56:25,711 --> 01:56:27,713
[تكثف الموسيقى]

2013
01:56:36,638 --> 01:56:37,889
[إيان] <i>نهاية...</i>

2014
01:56:39,598 --> 01:56:41,475
<i>مليئة بالنور.</i>

2015
01:56:58,906 --> 01:57:00,449
لقد أنقذنا بعض الأرواح اليوم.

2016
01:57:03,618 --> 01:57:05,370
بعض الأرواح وليس الكل.

2017
01:57:06,580 --> 01:57:07,663
لا يمكن أبدا أن يكون كل شيء.

2018
01:57:12,375 --> 01:57:14,752
لا يبدو أننا أنقذنا أنفسنا.

2019
01:57:17,338 --> 01:57:18,756
ولكن أولئك الذين فعلوا ذلك ...

2020
01:57:18,840 --> 01:57:20,924
- المجد سيكون لهم.
- كما ينبغي أن يكون.

2021
01:57:26,179 --> 01:57:29,682
لقد خدعنا الفوهرر، أيها الوغد القاتل.
هناك بعض المجد في ذلك.

2022
01:57:32,892 --> 01:57:34,478
لقد عاد أخي إلى المنزل.

2023
01:57:36,395 --> 01:57:37,856
سوف نقوم بدفنه غدا

2024
01:57:41,108 --> 01:57:43,443
لقد كانت الصفقة التي أبرمتها مع جودفري

2025
01:57:44,694 --> 01:57:46,613
مقابل التجسس عليك.

2026
01:57:51,158 --> 01:57:52,493
ثم أود أن أكون هناك.

2027
01:58:01,876 --> 01:58:04,294
أحتاج إلى العودة إلى المنزل
وأنهي رسالة إلى زوجتي.

2028
01:58:11,049 --> 01:58:12,550
لكن أولاً، أحتاج إلى مشروب.

2029
01:58:14,594 --> 01:58:15,803
دعني اشتري لك شراباً.

2030
01:58:18,139 --> 01:58:19,348
الثامنة صباحا.

2031
01:58:20,349 --> 01:58:22,268
بالتأكيد شخص ما سوف يأخذنا.

2032
01:58:28,564 --> 01:58:30,565
[لمس عزف موسيقى البيانو]

2033
02:00:29,206 --> 02:00:31,208
[إنهاء تشغيل الموضوع]